Svet ministrov ni institucija HDZ: Zakaj so objave na X le v hrvaščini, kot da druga dva jezika ne obstajata?

(Patria) - Svet ministrov BiH v celoti spoštuje zakonske določbe o enakopravnosti jezikov in pisav, so potrdili iz te institucije v odgovoru na vprašanja, ki jim jih je poslanec v Parlamentarni skupščini BiH Šemsudin Mehmedović posredoval 29. decembra 2025. leta.

Mehmedović je Svetu ministrov BiH posredoval naslednje vprašanje:

‣ Zakaj Svet ministrov BiH ne spoštuje zakonov Bosne in Hercegovine glede enakopravnosti jezikov in pisav, saj so skoraj vse objave na uradnem profilu X Sveta ministrov (prejšnji
Twitter) v hrvaščini in angleščini – ki sploh ni uradni jezik v BiH?

‣ Zakaj sta na tem uradnem komunikacijskem kanalu Sveta ministrov popolnoma zanemarjena bosanski in srbski jezik ter cirilica?

‣ Zakaj je Svet ministrov dovolil, da je njegov uradni profil X zlorabljen in privatiziran, glede na to, da so na njem ponovno objavljene, oziroma »repostane« objave s zasebnega profila X predsednice Borjane Krišto in ministra za pravosodje Davorja Bunoze? Prav tako so »repostane« objave s profilov ministrstev, ki jih vodijo kadri HDZ – ministrica za civilne zadeve Dubravka Bošnjak in namestnik ministra za varnost Ivica Bošnjak?

‣ Zakaj so na istem uradnem profilu X, v obdobju od 1. junija do 28. decembra 2025. leta, prav tako vse objave, ki se nanašajo na seje Sveta ministrov, skupno 39, prav tako v hrvaščini?

‣ Ali bo Svet ministrov ugotovil, kdo je odgovoren za takšno zlorabo uradnega komunikacijskega kanala in sankcioniral odgovorne?


Mehmedovićeva vprašanja

V svojem odgovoru Mehmedoviću so iz Sveta ministrov BiH, kot smo že navedli na začetku besedila, dejali, da v celoti spoštujejo zakonske določbe o enakopravnosti jezikov in pisav.

»Objave na uradnem profilu X v navedenem obdobju so pretežno v hrvaščini, z delom vsebine v angleščini zaradi mednarodne komunikacije.

Razlog je, da objave sledijo jeziku aktualne predsednice Borjane Krišto, ki v skladu z Zakonom o Svetu ministrov BiH predstavlja Svet ministrov v javnosti.

Ista praksa se je uporabljala tudi v prejšnjih sklicih, kjer je uradna komunikacija sledila jeziku in pisavi predsednika/ce, kar je razvidno iz vpogleda v profil X Sveta ministrov.

Na uradni spletni strani so vse vsebine na voljo v treh uradnih jezikih in obeh pisavah, s čimer je zagotovljena njihova popolna enakopravnost,« poudarjajo iz Sveta ministrov BiH.


Eden od odgovorov VMBiH

Nadalje so tudi potrdili, da na uradnem profilu X niso bili zanemarjeni bosanski in srbski jezik niti cirilica.

»Objave se nanašajo izključno na dejavnosti Sveta ministrov in predsednice, jezik komunikacije pa je usklajen z jezikom aktualne predsednice, ob doslednem spoštovanju enakopravnosti uradnih jezikov med prejšnjimi mandati, kar je jasno vidno iz vpogleda v uradni profil X Sveta ministrov,« pravijo iz Sveta ministrov.

Dodajajo tudi, da so vsi »reposti« povezani z dejavnostmi Sveta ministrov in resorjev, z namenom združevanja informacij in povečanja preglednosti njihovega dela.


Preostali del odgovora VMBiH

»Objave o sejah Sveta ministrov (39 objav v obdobju od 1. junija do 28. decembra 2025.) so bile objavljene v hrvaščini, ker predsednica vodi seje in predstavlja Svet ministrov v javnosti. Ista praksa je obstajala tudi v prejšnjih sklicih in je lahko preverljiva.

Za objektivno oceno enakopravne uporabe jezikov in pisav je nujno opazovati daljše časovno obdobje, saj dolgoročna jezikovna praksa je odvisna od vodstva v vsakem mandatu. Vsa uradna sporočila o sejah so na voljo na spletni strani v treh jezikih in dveh pisavah.

Celotna komunikacija poteka v skladu z veljavnimi predpisi in izključno z namenom obveščanja javnosti o delu Sveta ministrov Bosne in Hercegovine,« so odgovorili iz te institucije.

Dodajmo še dejstvo, da so vsa sporočila, ki jih Svet ministrov BiH (s svojega e-poštnega naslova [email protected]) pošilja medijem, izključno v hrvaščini, eno od njih, ki smo ga pred dvema dnevoma prejeli na naš elektronski naslov, pa si lahko preberete tudi na spodnji sliki.


Primer sporočila VMBiH v hrvaščini

V kratkem komentarju odgovorov, ki jih je prejel od Sveta ministrov BiH, Mehmedović za Novinsko agencijo Patria (NAP) pravi, da Svet ministrov, na čelu s predsednico, na vseh uradnih komunikacijskih kanalih uporablja skoraj izključno hrvaški jezik, kar je v nasprotju z zakoni Bosne in Hercegovine.


Šemsudin Mehmedović

- Tisti, ki prebere, ne da bi vedel, o čem gre, lahko dobi vtis, da gre za neko institucijo HDZ, saj se poleg jezika uporablja tudi narativ političnega subjekta, ki mu pripada predsednica in generalni sekretar Sveta ministrov, kar žaljivo posega v dostojanstvo bosanskega človeka in povzroča frustracije pri vsakem dobronamernem državljanu Bosne in Hercegovine.

Zato sem skozi poslansko pobudo, poleg dviga preglednosti v delu Sveta ministrov BiH, zahteval tudi enakopravno uporabo vseh treh uradnih jezikov – je dejal Mehmedović za NAP.

(D.K.)