Spominjanje resnične veličine: Dan, ko nas je zapustil profesor Nikola Kovač

Na današnji dan, 24. septembra 2007. leta, je v svojem 71. letu starosti umrl ugledni bosanskohercegovski esejist, pisatelj, prevajalec iz francoščine, profesor dr. Nikola Kovač. Bil je vrhunski evropski intelektualec. Predaval je na oddelku za romanistiko na Filozofski fakulteti v Sarajevu in Univerzi v Mostarju. Davnega leta 1974. je prejel nagrado Šestoaprilska nagrada Sarajeva, nagrado založnika "Svjetlost" za roman leta ter najvišja odlikovanja Republike Italije in Republike Francije.

V okupiranem Sarajevu je ostal do trenutka, ko ga je predsedstvo BiH imenovalo za veleposlanika BiH v Parizu.   

Svojim prijateljem je nekoč govoril, da je ponosen na svoje rojake, ki niso hoteli vojne, temveč mirnega skupnega življenja s svojimi sosedi. Znal je reči, da so največji srbski intelektualci ostali v obkoljenem Sarajevu, nato pa je našteval na desetine vrhunskih akademikov in intelektualcev Srbov, ki so ostali v Sarajevu, pod granatami, varujoči lastno dostojanstvo.          

Žel devetega aprila je bilo v Sarajevu ustanovljeno Srbsko posvetovalno vijeće. Predsednik je bil akademik prof. dr. Ljubomir Berberović, namestnika prof. dr. Nikola Kovač in odvetnik Žarko Bulić, ter sekretarja Rajko Živković in Milan Stević. 

Vse čas je s svojim delovanjem branil interes BiH in svojega naroda v njej. Po besedah veleposlanika BiH pri ZN Muhameda Šaćirbeja je francoski predsednik Francois Mitterrand (François Mitterrand), pristranski do bosanske tragedije, storil nepojmljiv izpad proti prof. dr. Nikoli Kovaču. Več mednarodnih mediatorjev za bivšo Jugoslavijo je pisalo o Mitterandu kot o prosrbsko naravnanem francoskem predsedniku. Šaćirbej se je z grenkobo spominjal trenutka s pogajanj v Parizu: Mitterand je našega takratnega veleposlanika v Franciji, prefinjenega in moralnega Nikolu Kovača, imenoval za "izdajalca Srbov".

Šaćirbej se je spominjal, kako so bili vsi prisotni pretreseni, medtem ko je profesor Kovač ostal miren. Vsi prisotni so se gledali, ne da bi mogli verjeti svojim ušesom, da se predsednik močne Francije lahko tako bedno predstavi.

Nikoli ni privolil v delitve ljudi znotraj multinacionalne BiH. Na začetku miru je zabeležil: "V večnarodnostni skupnosti Bosne in Hercegovine je koncept separatizma, ki je nastal in se okrepil z vojno nasiljem in pregonom prebivalstva, absurden in nevzdržen. Absurden, ker nasprotuje dejstvom vekovnega sobivanja in medsebojnega spoštovanja različnih ver in tradicij; nevzdržen, ker sodobna Evropa nalaga sodelovanje in izmenjavo med državami in narodi ne glede na njihovo poreklo in prepričanja. Vprašanje je, kako se bodo separatisti dogovarjali in sporazumevali s tujci, če tega niso zmožni s sonarodnjaki istega porekla in jezika."

Ko je nastopil mir, se je takoj odpravil v svoje Trebinje in svoj družinski dom. Bil je neizmerno zaljubljen v to mesto.

Pokopan je bil v Sarajevu z vsemi počastmi in ob prisotnosti številnih diplomatov in njegovih najštevilnejših sarajevskih prijateljev.