Sarajevo 20 let pozneje: Odprte, skrite, preoblikovane in zaceljene brazgotine

Besedilo Benjamina Goffrierja »Brazgotine Sarajeva«, objavljeno na spletni strani balkandiskurs.com, prinaša zgodbo o glavnem mestu BiH 20 let po agresiji na BiH, agencija Patria pa povzema del tega besedila.

- Skoraj 20 let po vojni je mestna pokrajina Sarajeva še vedno posejana z luknjami od krogel in kraterji od granat na fasadah in pločnikih. Ti ostanki so brazgotine Sarajeva. Tako kot človek ima tudi mesto svoje lastno telo, ki s časom raste in se spreminja. In prav tako kot lahko sivi lasje ali gube povedo nekaj o človeku, lahko zgradbe in trgi dajo informacije o zgodovini mesta.

Vendar pa moramo, da bi razumeli neverbalni jezik, s katerim se ti takšne brazgotine obračajo, spremeniti način zaznavanja, da bi opazili vse, kar ostaja okoli nas. V nasprotnem primeru bodo brazgotine ostale neme.

Odprte brazgotine

Še vedno so vidne luknje od krogel in kraterji od granat. Zunaj mestnega središča mnoge fasade še vedno niso obnovljene. Te brazgotine so najbolj vidni ostanki obleganja Sarajeva, ki je trajalo med bosansko vojno. Trajalo je 1425 dni, od 5. aprila 1992 do 29. februarja 1996, in je znano kot najdaljše obleganje glavnega mesta v zgodovini sodobnega vojskovanja.

Med obleganjem je bilo uporabljeno različno orožje, vključno z granatami, tanki, protiletalskim orožjem, težkimi mitraljezi, večcevnimi raketometi, raketnimi letalskimi bombami in ostrostrelskimi puškami. Luknje od krogel in kraterji od granat, ki so ostali nedotaknjeni, pričajo o uničevalni moči, ki jo ima orožje. Njihov poudarjen obstoj opazovalcu neposredno kaže vso brutalnost vojne.

Skrite brazgotine

Številne fasade so delno obnovljene. Kraterji in luknje od krogel so zapolnjeni s kamnom ali ometom, da bi zaščitili zgradbe pred nadaljnjim propadanjem. Čeprav so te brazgotine obleganja prekrite, je njihov izvor še vedno očiten. Na ta način se spomin na vojno ohranja, osnovni standardi obnove pa preprečujejo nadaljnje propadanje zgradb.  Občasno prekrivanje lukenj in kraterjev z ometom ustvarja zanimive, včasih celo bizarne vzorce. Nekateri izgledajo kot dela sodobne umetnosti, drugi spominjajo na brazgotine po aknah. Njihovo prikrivanje je morda zmanjšalo moč, ki jo imajo ti kraterji na vsakogar, ki jih vidi, zato mora tisti, ki jih vidi, veliko bolj uporabiti domišljijo, da si vizualno predstavlja brutalni izvor teh brazgotin. 

Preoblikovane brazgotine

Nekaj redkih primerov prikazuje, kako so bile luknje od krogel in kraterji preoblikovani, da bi prenesli določeno sporočilo. Na ta način državljani prevzemajo lastništvo nad svojo preteklostjo, ustvarjajo spomenik tistemu, kar je ostalo od obleganja, in ga preoblikujejo v nekaj pomembnega za sedanjost. Javni prostor v tem smislu ne razkriva le nečesa o preteklosti mesta, ampak ponuja tudi sodobne vtise in interpretacije prebivalcev mesta. 

Grafiti so še en način, na katerega so ljudje preoblikovali luknje od krogel. V nekaterih primerih so bili grafiti uporabljeni, da bi negativen vtis, ki so ga pustile luknje od krogel, spremenili v nekaj pozitivnega, kot so na primer storili, ko so na luknje od krogel narisali obraz smejočega se sonca (fotografija spodaj).  V drugih primerih so bile luknje od krogel pri ustvarjanju grafitov zanemarjene, vendar brazgotine ostajajo vidne, čeprav je morda moč njihovega izraza zmanjšana. V tem smislu brazgotine služijo le kot ozadje na platnu, ki čaka na stvaritve prihodnjih umetnikov, namigujoč na pretekla obdobja. 

Zaceljene brazgotine?

Po vojni je bilo skoraj celotno mesto uničeno. Zahvaljujoč angažmaju domačih in tujih investitorjev je Sarajevo prestalo proces velike rekonstrukcije. Poškodovane zgradbe so popravili, danes se po mestu gradijo sodobni stanovanjski objekti. Sarajevo je postalo eno najhitreje razvijajočih se mest v regiji. Številne brazgotine so izginile, le nekaj jih je ostalo. In medtem ko je mestno središče skoraj v celoti obnovljeno, stanovanjska območja Sarajeva še vedno potrebujejo obnovo. Prav v teh delih se nahaja večina brazgotin, ki so bile nekoč običajne po vsem mestu. 

Celotno besedilo si lahko preberete tukaj