Saliven: Vedno sem verjel, da ima BiH briljantno prihodnost

Sarajevo je odlično mesto za pisatelja, pravi v ekskluzivnem intervjuju za bh. novinarsko agencijo Patria Kevin Saliven (Sulliven), Škot, ki je več let delal kot novinar in svetovalec visokih predstavnikov mednarodne skupnosti v BiH. Danes je Saliven, kot pravi, Sarajevčan in pisatelj, ki živi od prodaje svojih knjig.

Malo je znano v bh. javnosti, da je Saliven objavil več romanov v angleškem jeziku in da gre za zelo uspešne izdaje. Zadnji roman “Out of the West” je šele nedavno ugledal luč sveta. Na vprašanje, zakaj je po končanem delu v Uradu visokega predstavnika ostal v Sarajevu, Saliven pravi, da rad živi tukaj.

- Moja žena je iz Sarajeva, hčerka tukaj hodi v šolo. Rad imam življenje tukaj. Prvič sem obiskal BiH jeseni 1991, ko sem šel v Dalmacijo. Trije vtisi so mi od takrat ostali v spominu: vonj bosanske kave, zvok tramvaja in to, da so praktično vsi na dolgo govorili o tem, kako so Srbi, Hrvati in Bošnjaki vedno živeli skupaj in da jih samo bedaki želijo ločiti. Ko sem kasneje prišel, sem bil vesel, da sem imel to “razglednico” v spominu – pravi Saliven.

On je, pravi, vzljubil ljudi v Sarajevu in BiH.

- Všeč mi je ta smisel za humor, ki je nekoliko podoben tistemu na Škotskem. Sarajevo je kompakten mestni in obkrožen s čudovito naravo. Odlično mesto za pisanje knjig – poudarja Saliven.

Večina njegovih romanov nima popolnoma nobene zveze z Bosno in Hercegovino, a jasno je, da Saliven tukaj najde navdih

- Večina mojih romanov je postavljena v preteklost. Najnovejši je postavljen v obdobje državljanske vojne v Grčiji. Verjetno torej ta navdih prihaja tudi iz zgodovinskih dogodkov. Knjiga govori o tem, kako mlada jazz pevka preživi med nemško okupacijo in državljansko vojno v Grčiji. Ona in ljudje okoli nje niso vedeli, kako se bo ta vojna končala. Zlahka je kasneje videti, kaj je bilo treba storiti, a v času, ko se vse dogaja, to ni lahko – navaja on.

Saliven pravi, da ga je posebej fasciniral način, na katerega so se ljudje med vojnami v bivši Jugoslaviji soočali z moralnimi dilemami v težkih okoliščinah. Saliven je napisal tudi roman “Sleeping With Heroes”, čigar dogajanje je postavljeno v obkoljeno Sarajevo.

- Eden filmski studio iz Hollywooda je odkupil pravice, da bi po njem posneli film, a žal se to nikoli ni zgodilo. Knjigo sem napisal na Alipašinem polju leta 1993. Vendar pa praviloma lažje pišem o krajih, kjer trenutno ne prebivam. En roman je postavljen v Srednjo Ameriko, tega sem napisal, ko sem bil na Šrilanki, drugi je postavljen v Tokio, napisal pa sem ga na Samoi.

Glede življenja v BiH je Saliven nekoliko razočaran. Pravi, da ga najbolj skrbi to, da zdrava pamet večine državljanov nikakor ni bila uresničena v razvoj in mir.

- Vedno sem verjel, da ima BiH briljantno prihodnost. Kljub naporom bedakov, obstajajo stvari, ki se tej državi in njenim ljudem ne morejo odvzeti – pravi on.

Čeprav je pet let svetoval najvplivnejšim mednarodnim uradnikom v BiH, Saliven ne govori veliko o OHR-ju.

- Vesel sem, da sem lahko prispeval k stabilizaciji in miru. Kot novinar sem pisal o uničevanju države in veliko bolje je bilo kasneje delati na njeni obnovi. Mislim, da je OHR storil veliko dobrega, a na koncu bodo končne rešitve prišle od ljudi iz BiH – zaključuje Saliven.