Reis Kavazović v Srebrenici: Bosanski muslimani in Judje morajo obnoviti zaobljubo dobrih sosedov, odvisni smo drug od drugega!

(Patria) - V Spominskem centru Srebrenica poteka obeležitev mednarodnega dneva spomina na žrtve holokavsta.

Prisotnim se je obrnil Reisul-uelma Islamske skupnosti v BiH Husein ef. Kavazović.

Govor reisa Kavazovića prenašamo v celoti:

"Dragi prijatelji Rosensaft, Finci, Drage Matere Srebrenice, Vaše ekscelence in eminence, Bratje in sestre, dame in gospodje.

Mojzes /Musa a.s. je govoril „šalom alehem“ v hebrejščini. Jezus/ Isa a.s. je govoril „šlāmā ʿalḵ ōn“ v aramejščini. Muhamed a.s. je govoril „esselamu alejkum“, Mir z vami.

Selam, mir, je pozdrav in sporočilo vseh Božjih poslancev in vas pozdravljam s tem starodavnim pozdravom in se vam iskreno zahvaljujem za priložnost, da se srečam z vami. Povod našega današnjega zbora je boleč, a z namenom, da s skupno odločnostjo naredimo korak k boljši prihodnosti.
Zbrali smo se na dan, ko obeležujemo mednarodni dan spomina na žrtve holokavsta. Spominjamo se šest milijonov nedolžno stradajočih Judov in več milijonov drugih žrtev fašistične in nacistične ideologije. To počnemo na kraju, kjer je človeštvo pol stoletja po zgodovinskem „nikoli več“ ponovno odpovedalo in padlo na izpitu odgovornosti.

Vesel me je videti, da Spominski center Srebrenica, Islamska skupnost v Bosni in Hercegovini in Judovska skupnost Bosne in Hercegovine skupaj ohranjajo spomin na nedolžne žrtve Šoaha. Veseli nas, da to počnemo z našimi prijatelji z vsega sveta, z vami, ki ste tukaj prisotni. Vsem, ki ste pomagali organizacijo tega srečanja, še posebej direktorju Suljagiću in osebju Spominskega centra, materam Srebrenice, vrednemu osebju rijaseta Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini se iskreno zahvaljujem. Hvala mojemu prijatelju profesorju Rosensaftu, ki nas je s svojim človeškim odnosom do resnice o genocidu v Srebrenici vse zadolžil. Hvala mu za odločnost, da nadaljujemo skupno prizadevanje za resnico, mir in pravičnost.

Zavezanost spominu in obeleževanju žrtev preteklih genocidov, zavračanje vseh oblik antisemitizma, islamofobije in drugih nestrpnosti, odločna predanost varovanju življenja. Svoboda izražanja znotraj okvira spoštovanja, na način, da kot prijatelji lahko drug drugemu povemo, kaj nas skrbi, naša pričakovanja, strahove in upanja, so načela, ki Judom in muslimanom na svetu lahko služijo kot vodilo za boljšo prihodnost. In ne le njim, saj je naša današnja Pobuda za mir in spomin poziv vsem, še posebej našim sosedom pravoslavcem in katoličanom, da se nam na tej poti pridružijo. Posebej so nam pomembna načela „dosledne in sočutne komunikacije“ in vlaganja skupnih naporov v času kriz, tako da se zavežemo stati skupaj, združevati naše vire, znanje in strategije. Zato se upravičeno nadejamo, da se bodo naši skupni napori razširili na upravljanje kriznih situacij, ohranjanje miru in delo na obnovi, zagotavljajoč trdno podporo in zaščito naših skupnosti kjerkoli in kadarkoli se zgodi kriza, ki ogroža mir ali ogroža ponovitev genocida.
Ta načela so tu, da jih sprejmejo tudi drugi verski voditelji, akademiki, uradniki in ljudje, ki delijo naše skupno prizadevanje, da bodočim generacijam zapustimo boljši svet, v katerem se nikomur ne bo ponovil genocid, storjen v Auschwitzu, Bergen-Belsnu, Srebrenici, Jasenovcu in vseh drugih krajih groze.

Še posebej me veseli, da so danes z nami naši prijatelji iz Judovske skupnosti Bosne in Hercegovine, spoštovani g. Finci. Bosanski muslimani, Bošnjaki in bosanski Judje smo eno telo. Naše vezi so se tkale tako v časih preizkušenj kot v obdobjih blagostanja in interakcije, v kateri smo se drug od drugega učili in si v dobrem pomagali. Toda oba naša naroda sta pretrpela in poznata poskuse, da ju iztrebijo in uničijo. Prav tako sta oba naroda pokazala, kako se ne izgubi upanje v človečnost kljub velikemu zlu, ki smo mu izpostavljeni, tako v naši daljni kot nedavni preteklosti, in kako se boriti, da bi obstali. In danes, ko zlo antisemitizma in antimuslimanske sovraštva in islamofobije dobiva zagon v našem okolju in po vsej Evropi in svetu, je treba obnoviti našo zaobljubo, da bomo še naprej dobri sosedje in bomo bdeli drug nad drugim, kot smo to počeli v preteklosti.

Ker se pogosto spomnim besed našega velikega pesnika Muse Ćazima Ćatića, ki je rekel: Preživeli bomo, ker so naša merila drugačna in naša čustva globlja in toplejša, ker se ne bojimo ne drugih, ne drugačnih, ne boljših, ker se grejemo sami s seboj.

Dragi prijatelji,

V času nepredstavljivih stradanj v Sveti deželi je to naše srečanje in poziv k miru toliko bolj pomenljiv. V dneh po eskalaciji nasilja v Izraelu in Palestini 7. oktobra sva se gospod Finci in jaz usedla in poslala skupno sporočilo obsodbe nasilja in potrebe po zaustavitvi vala terorja in nasilja nad nedolžnimi civilisti.

Sabor Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini je na svojem zadnjem zasedanju sprejel Deklaracijo o miru v Sveti deželi in pravicah palestinskega naroda, v kateri poziva vse mednarodne akterje, muslimanske voditelje in verske avtoritete vseh religij, naj se odločno angažirajo, da bi se zaustavila spirala nasilja v Sveti deželi in da bi mir zavladal, ne le med Palestino in Izraelom, temveč tudi med duhovnimi sledilci praočeta prerokov monoteizma Ibrahima (a.s.)/ Abrahama. Z isto deklaracijo najoštrije obsojamo napade na civiliste v okolici Gaze in zajemanje civilnega prebivalstva za talce, ter pozivamo k njihovi osvoboditvi, kot tudi osvoboditvi tisočev nezakonito zaprtih, še posebej žensk in otrok.

„Odpor okupaciji ne more biti opravičilo za storitev zločinov, tako kot pozivanje k boju proti terorizmu ne more biti opravičilo za ubijanje civilistov in kolektivno kaznovanje. Vsak zločin mora biti predmet neodvisnih preiskav in sodnih procesov“ – stoji v deklaraciji najvišjega zakonodajnega organa Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini.

Mi, danes zbrani v bližini grobišča žrtev genocida v Srebrenici, ki smo ga sami preživeli holokavst in genocid ali smo njihovi potomci, imamo pravico in dolžnost biti pričevalci resnice in pravičnosti šuhedau bilkist.

„O verniki, bodite vedno pravični, pričajte za Alaha, celo na svojo škodo ali na škodo staršev in sorodnikov, naj bo bogat ali reven, saj je Alah tisti, ki skrbi zanje! Zato ne sledite strastem – da ne bi bili nepravični. Če boste krivo pričali ali pričanje izogibali – pa, Alah resnično ve, kaj delate“, je sporočilo Kur'ana v suri Eni-Nisa, ajet 135.

Človeški rod se mora nenehno spominjati holokavsta – tega grozljivega ploda pomračene človeške pameti – da novi rodovi ne bi pozabili časa, ko je fašizem prevladoval nad človečnostjo. Ohranjanje resnice o genocidu v Srebrenici je najboljše zagotovilo srečnejše prihodnosti vseh ljudi, še posebej na teh naših prostorih. Dvigniti glas proti zlu in trpljenju nedolžnih, ne glede na njihovo poreklo, vero, narod ali kraj trpljenja, je dolžnost vseh, še posebej tistih, ki so sami preživeli enake grozote.

Do zla je treba biti vedno strog. Ne sme mu se pustiti prostora, da se razmaha, mora biti obrzdan in obrzdan. V nasprotnem primeru bo okrepil in ogrozil vsako dobro. Ne obstaja več resnica o tem, kaj se je zgodilo v preteklosti, resnica je samo ena. Obstajajo samo tisti, ki bi resnico skrili, in to so na žalost tisti, ki so pripravljeni ponavljati ne le napake iz preteklosti, ampak tudi zločine, ki so večna pega na vesti človeštva.

V upanju, da bodo načela komunikacije, ki jih bova profesor Rosensaft in jaz danes objavila, podpisali tudi številni drugi ljudje dobre volje in da bo to naš skromen prispevek k izgradnji miru in boljšemu razumevanju med sledilci Knjige in sinovi Ademovimi in Havinimi, vas iskreno pozdravljam", je dejal Reisu-l-ulema Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini Husein ef. Kavazović med nagovorom v Spominskem centru Srebrenica.