MUSLIMANSKO - JUDOVSKA MIRNOVNA INICIATIVA 'Načela dialoga Kavazović-Rosensaft'

(Patria) - Reisul-ulema Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini Husein-ef. Kavazović in predsednik Svetovne
federacije združenj Bergen-Belsen Menachem Z. Rosensaft sta danes v Spominskem centru Potočari-Srebrenica podpisala muslimansko-judovsko mirovno iniciativo, v okviru programa, s katerim so obeležili Mednarodni dan spomina na holokavst.

Gre za dokument „Načela dialoga Kavazović-Rosensaft“, ki opredeljuje orodja za ohranjanje medverskih stikov, komunikacijskih verig in povezav v težkih časih globalnih, regionalnih in/ali lokalnih konfliktov, ki vključujejo muslimansko in judovsko skupnost.

Z njim se zavezujejo k predanosti spominu na žrtve preteklih genocidov, odrekanju vsem oblikam antisemitizma, islamofobije in drugih oblik nestrpnosti, neomajni predanosti zaščiti življenja ter dosledni sočutni komunikaciji.

Sporočili so, da bo danes podpisana deklaracija vodilo in obljuba prihodnjim generacijam ter pričevanje o moči sodelovanja in medsebojnega spoštovanja pri gradnji sveta trajnega miru in harmonije.

Podpisu dokumenta je sledil program, v katerem so sodelovali visoki državni in mednarodni uradniki ter predstavniki Islamske in Judovske skupnosti v Bosni in Hercegovini. Kot priči sta bili prisotni Munira Subašić, predsednica Združenja "Gibanje mater enklav Srebrenica in Žepa", ter Jakob Finci, predsednik Judovske skupnosti v BiH.

V nadaljevanju celotno besedilo danes podpisanega dokumenta:

"V svetu, v katerem še vedno slišimo odmeve holokavsta in genocida v Srebrenici, se mi, udeleženci muslimansko-judovske mirovne iniciative, zbiramo, da bi utrli pot sprave, medsebojnega spoštovanja in aktivne gradnje miru. Naše potovanje vodi načela našega nenehnega dialoga tudi v najtežjih časih, svetilnik, ki usmerja našo skupno predanost prihodnosti, v kateri lahko razumevanje in enotnost premagata sovraštvo, strah in vojno.

Naše obveznosti:

Predanost spominu na žrtve preteklih genocidov: Zavezujemo se, da bomo ohranili spomin na žrtve holokavsta in genocida v Srebrenici, da bi si prihodnje generacije zapomnile, da so te žrtve živele in na kakšen brutalen način so bile ubite. S tem se tudi zavezujemo, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da se
borimo proti sovraštvu, antisemitizmu, islamofobiji, ksenofobiji, rasizmu in drugim nestrpnostim, ki so omogočile genocide, storjene v Auschwitzu, Bergnu-Belsnu, Srebrenici, Jasenovcu, Kigaliju in na vseh drugih krajih groze. Odrekanje vsem oblikam antisemitizma, islamofobije in drugih nestrpnosti: Zavezujemo se, da bomo javno zavrnili, obsodili in se borili proti vsem manifestacijam antisemitizma, islamofobije, ksenofobije in drugih nestrpnosti, pa tudi proti vsem oblikam sovraštva, ki temelji na rasni, etnični, verski ali nacionalni podlagi.

Zavezujemo se, da nikoli ne bomo molčali, ko bodo moški, ženske in otroci ubiti, mučeni, posiljeni, vzeti za talce ali tarča uničenja zaradi svoje rasne, etnične, verske ali nacionalne identitete, in se nadalje
zavezujemo, da bomo zavrnili in obsodili vsako obliko poveličevanja ali poskus rehabilitacije storilcev takšnih dejanj.

Neomajna predanost zaščiti življenja: Trdno smo predani zaščiti življenj civilistov. Obžalujemo izgubo življenj in grozote, ki so neločljivo povezane z vsemi vojnami in oboroženimi spopadi, ter molimo za mir za vse človeštvo. Hkrati se zavedamo, da imajo narodi dolžnost braniti in ščititi svoje državljane ter preprečevati genocide, zločine proti človeštvu, vojne zločine in druga grozodejstva. Naše sodelovanje bo aktivno vključevalo zagotavljanje zunanje podpore in posredovanja, kadar je to potrebno, z glavnim ciljem zaščite nedolžnih in ranljivih skupin sredi konfliktov, vključno s tistimi, ki potekajo, in prihodnjimi. Svoboda izražanja v okviru
spoštovanja: Podpiramo pravico voditeljev iz naših skupnosti, da svobodno izrazijo svoje skrbi in stališča, dokler to počnejo v ozračju medsebojnega spoštovanja in strpnosti, ne da bi vključevali ali pristajali na sovražni govor katere koli vrste.

Takšno odprto izražanje je ključno za spodbujanje razumevanja in ne bo oviralo našega tekočega dialoga, temveč ga bo obogatilo ter ustvarilo temelj zaupanja in medsebojnega spoštovanja.

Dosledna, sočutna komunikacija: Obljubljamo, da bomo ohranjali dosledne in sočutne komunikacijske kanale, saj razumemo, da sta empatija in medsebojno spoštovanje ključna pri upravljanju in gradnji trajnega miru.
Skupna prizadevanja v časih krize: V trenutkih krize stojimo skupaj, združujemo svoje vire, znanje in strategije. Naša skupna prizadevanja se bodo razširila na krizno upravljanje, vzdrževanje miru in operacije okrevanja, kar bo zagotovilo močno podporo in zaščito za naše skupnosti.

Naša vizija:

Povezani z našo zgodovino in vodeni s skupno odgovornostjo do prihodnjih generacij, ta deklaracija simbolizira našo predanost svetu, v katerem razlike postajajo mostovi učenja, vsako življenje pa cenjen zaklad.

Na koncu razmišljamo o modrosti naših tradicij: Iz Časnega Korana: "Kdor reši enega človeka – kakor da je rešil vse človeštvo" (Koran 5:32). Iz Talmuda: „Sveto pismo meni, da je tisti, ki reši eno življenje, rešil ves svet“ (Sanhedrin 37a). Ta učenja nas navdihujejo in usmerjajo naša prizadevanja, ko gremo naprej, združeni v naši odločenosti, da zaščitimo, spoštujemo in slavimo svetost človeškega življenja. Naj bo ta deklaracija naše vodilo, obljuba prihodnjim generacijam in pričevanje o moči sodelovanja in medsebojnega spoštovanja pri gradnji sveta trajnega miru in harmonije".

Naj bo ta deklaracija naše vodilo, obljuba prihodnjim generacijam in pričevanje o moči sodelovanja in medsebojnega spoštovanja pri gradnji sveta trajnega miru in harmonije".