Mednarodni dan maternega jezika: Izguba jezikovne identitete pomeni izgubo nacionalnega identitete

(Patria) - Bosanski jezik je bil, je in bo ključna razsežnost države Bosne in Hercegovine. Ima svoje temelje v stotih letih zgodovine Bosne in Hercegovine. Bošnjaki in drugi se legitimira z bosanskim jezikom, poudarjajo z Inštituta za raziskovanje genocida Kanada.

"Ni pojava zavesti, skozi katero se bolje odraža bosanskohercegovska in bošnjaška preteklost, sedanjost in prihodnost, kot je bosanski jezik. Ime bosanski jezik je tudi težnja po državi Bosni in Hercegovini, saj je nastal na bosanskohercegovski zemlji. Zato je zanikanje bosanskega jezika zanikanje bošnjaškega naroda, pa tudi zanikanje države Bosne in Hercegovine. Bosanski jezik je neoporečna, znanstveno utemeljena, zgodovinska in kulturna dejstva. Je tudi mednarodna, zgodovinska dejstva.

Bosanski jezik dopolnjuje sliko bosanskohercegovske zgodovine, kulture, tradicije. Zato je pomembna razvojna sila bosanskohercegovske družbe in države. Ni dovolj le deklarativno govoriti o bosanskem jeziku. Nujno je delati v korist bosanskega jezika. Bosanski jezik je treba ustrezno umestiti v bošnjaško in bosanskohercegovsko zavest. Kajti v bosanskem jeziku država Bosna in Hercegovina ter Bošnjaki in vsi drugi, ki govorijo ta jezik, imajo temeljne opise sebe v celoti. Ne glede na to, kje so, v Bosni in Hercegovini ali zunaj nje, ne glede na to, koliko drugih jezikov govorijo, se Bošnjaki in vsi drugi lahko predstavijo v celoti le z bosanskim jezikom, le tako se lahko izrazijo, ker so na njem odraščali, se razvijali in oblikovali kot ljudje, kot narod, kot nacija.

Bosanskohercegovska diasporna si prizadeva upreti se jezikovni asimilaciji. Zavedajoč se, da je bosanski jezik, takšen, kot je zdaj, zelo dovzeten za asimilacijo, ker je praktično državno nezaščiten jezik, zavedajoč se, da bosanski jezik nima obravnave, ki jo ima jezik v civiliziranem svetu, zavedajoč se, da v bošnjaškem mentalitetu obstajajo dvomi glede lastnega jezika, so se severnoameriški Bošnjaki organizirano in institucionalno uprli neusmiljenim mehanizmom asimilacijskih procesov v ameriškem Melting potu in kanadskem Kulturnem mozaiku, ki so kot sesalci grozili, da bodo posesali jezikovno identiteto ameriških in kanadskih Bošnjakov.

In izgubiti jezikovno identiteto pomeni izgubiti nacionalno identiteto, a kar je še pomembneje, izgubiti tudi lastno kulturno identiteto. Tako je v Severni Ameriki bosanski jezik priznan s strani ameriške in kanadske vlade kot "World Heritage Language".

Na podlagi tega priznanja je v ZDA in Kanadi odprtih več šol bosanskega jezika. Tako so državljani Bosne in Hercegovine, ki živijo v ZDA in Kanadi, našli svojo mati v svojem bosanskem jeziku, če je že nimajo v matični državi. Tako so s priznanjem svojega jezika v državah, kjer se začasno nahajajo, skozi svoje šole bosanskega jezika vsaj upočasnili, če ne ustavili samouničenje od svojega lastnega duhovnega, kulturnega, tradicijskega in vsakega drugega korenin, omogočili, da ne izgubijo pripravljenosti sprejeti drugega z vso njegovo drugačnostjo, ter enako spoštovati drugačnost kot lastnost, ter ohranili povezavo s celoto sveta, ki jih obdaja v ameriški in kanadski družbi. Skozi boj za priznanje bosanskega jezika, kot sredstva komunikacije in govora, so na enem od najbolj razvitih teritorijev človeškega obstoja pričali, da je država Bosna in Hercegovina dragocena planetarna večplastnost življenja, ki je tisočletno sedimentirana in kot taka bi morala biti, po naravi stvari, tako obravnavana pri vseh ključnih centrih moči na planetu Zemlja.

Skozi boj za priznanje in ohranitev bosanskega jezika so pričali, da Bosna in Hercegovina ni košček planeta, na katerem so se srečale in nato spopadle različne vere, kulture in tradicije, temveč obratno – planetarno vozlišče, na katerem so se srečale in plodonosno povezale," je sporočil Inštitut za raziskovanje genocida Kanada.