Matere Srebrenice zahtevajo prevod sodbe sodišča na Nizozemskem v bosanščino

SARAJEVO, (Patria) - Po izreku sodbe Vrhovnega sodišča Kraljevine Nizozemske in 18 let našega boja pred pravosodjem te države, se želimo javno zahvaliti odvetnikom s sedežem v Amsterdamu (Nizozemska) in odvetnikom s sedežem v Mostarju (Bosna in Hercegovina), ki so nas zastopali v tem primeru, in vsem tistim, ki so nam nudili in nudijo podporo in pomoč, da vztrajamo na poti resnice in pravice.

Navaja se to v sporočilu Združenja "Gibanje matere enklav Srebrenica in Žepa".

"Mi, matere, nadaljujemo naš boj za resnico in pravico pred vsemi mednarodnimi in nacionalnimi sodišči ter organi in ponovno pozivamo vse tiste, ki želijo, morejo in znajo, da se nam pridružijo, ter da ne bodo nemi opazovalci ali nesmiselni komentatorji našega boja. Od državnih organov Bosne in Hercegovine zahtevamo, da nujno uradno prevedemo na bosanski jezik vse sodbe nizozemskih sodišč o storjenem genocidu v Srebrenici, kot tudi poročilo Nizozemskega inštituta za vojno dokumentacijo (NIOD)," navaja se v sporočilu Združenja "Gibanje matere enklav Srebrenica in Žepa".

Vrhovno sodišče Kraljevine Nizozemske je potrdilo sodbo Apelacijskega sodišča iz leta 2017, po kateri je Nizozemska delno odgovorna za smrt 350 Srebreničanov, ubitih julija 1995.

Ubiti Srebreničani, za katere je Nizozemska odgovorna, so bili 13. julija 1995 izgnani iz baze nizozemskega bataljona ZN, nakar so bili likvidirani. Kot je odločilo Vrhovno sodišče, je Nizozemska kriva za odgovornost v razmerju 10 odstotkov, in sicer v kontekstu ocene verjetnosti, da bi preživeli ujeti moški, če bi jih nizozemski vojaki zadržali v bazi. To razmerje je leta 2017 znašalo 30 odstotkov.

Več kot 6.000 članov družin žrtev genocida v Srebrenici je leta 2007 tožilo Nizozemsko, sedem let kasneje pa je Okrožno sodišče v Haagu ugotovilo, da je Nizozemska odgovorna za smrt več kot 300 moških, ki jih je nizozemski bataljon 13. julija 1995 izgnal iz baze ZN, vedoč, da bodo ubiti.

Vendar pa so družine žrtev in država Nizozemska vložile pritožbo na to sodbo. Apelacijsko sodišče je leta 2017 potrdilo odgovornost Nizozemske.

Prej, leta 2013, je Vrhovno sodišče na zahtevo Hasana Nuhanovića sprejelo odločitev, po kateri je Nizozemska odgovorna za smrt treh Bošnjakov iz Srebrenice.