Pismo akademika Durakovića Gabrielu Escobaru

V pismu Gabrielu Escobaru je akademik Esad Duraković pojasnil bistvo problema v Bosni in Hercegovini.

---

Spoštovani gospod Escobar,

Lokalni patrioti, humanisti, kozmopoliti – tukaj v BiH – se zanašajo na Združene države Amerike, katerih moč trenutno predstavljate v Bosni, od katere je lahko odvisna njena prihodnost: bodisi kot pot do blaginje ali pot do njenega uničenja. Od vas je odvisno, bilo bi lepo, če bi se tega zavedali – dovolite, da to povem. Zato v vaši misiji ni v igri le prihodnost Bosne, ampak v vaši misiji je na preizkušnji tudi ameriški smisel za pravičnost, za spodbujanje demokracije in človečnosti. Verjemite!

Vojna se je tukaj ustavila z Daytonskim mirovnim sporazumom, vendar je ta sporazum v bistvu rešil Vojsko Republike Srbske, ustavil osvobodilno ofenzivo Armade BiH pred Banjaluko in nagradil agresijo z entiteto, imenovano Republika Srbska.

Skoraj 30 let po tem se je izkazalo, da ta država ne more delovati v okviru tega mirovnega sporazuma (že takrat je bil razglašen za začasno rešitev) in da je treba nekatere stvari spremeniti, da bi BiH postala funkcionalna. Pred vami, ki predstavljate najmočnejšo državo na svetu, se zdijo možne dve poti:

1. Imate priložnost popraviti te daytonske rešitve, ki so se izkazale za nedelujoče, in nadgraditi sporazum tako, da bo BiH začela delovati kot vsaka druga normalna država – samozadostna, državljanska, človeška in demokratična.
2. Alternativa tej poti je poglobitev krize z izpolnjevanjem zahtev nacionalističnih voditeljev (trenutno sta to Čović in Dodik), ki delajo na projektu dokončanja agresije s strani Miloševićeve Srbije in Tuđmanove Hrvaške. Če bi to storili, bi bil to zaključek njihovega projekta iz leta 1992. Pogajajte se z opozicijo, poslušajte, kaj želijo državljani, ne z nacionalističnimi voditelji: veliko nas je, ki si želimo večnacionalno in mirno Bosno, državljansko Bosno in Hercegovino s pravimi enakimi pravicami za vse državljane, ker to, kar zagovarja gospod Čović, le povečuje potencial za nacionalne konflikte v BiH.

Vaša ekscelenca, prosim, upoštevajte, da trenutna politična vodstva tako Hrvaške kot Srbije niso stabilizacijski dejavniki; nestabilnost BiH ustvarjata prav ti dve državi. To je ključ do rešitve krize. Tisti, ki si prizadevamo za državljansko in demokratično BiH, smo globoko zaskrbljeni zaradi smeri, v katero vodijo pogajanja pod vodstvom gospoda Palmerja, ki je poleg tega v nekakšnem 'navzkrižju interesov' zaradi svoje povezave s Srbijo. Ne prosimo nič drugega, kot kar imate vi in Evropejci v svojih državah, za svoje državljane.
Dajte no, gospod Escobar, rešite nas tega nacionalističnega pekla! Od vas in vaše države je odvisno, ali bo Bosna privedena do vrelišča ali bo Bosna mirna, državljanska in demokratična država.

Dovolite, da vas spomnim na govore predsednika Bidna iz vojnih let v BiH – ko je s pogumom in natančnostjo, kot pravi voditelj, poimenoval agresorje in žrtve v BiH. Ta govor nam še danes daje upanje. Vendar nas ta govor tudi zavezuje – da tukaj v BiH ustvarite rešitve, ki bodo skladne s pravičnim in človeškim delovanjem vašega šefa – predsednika Bidna. To bo med drugim okrepilo njegovo politično, demokratično in človeško verodostojnost, njegovo doslednost in avtoriteto.

Akademik Esad Duraković