Kožljak: Odgovorno trdim, da je bil v sedež Nata v Bruselj poslan ANP

(Patria) - Odgovorno trdim, da je bil v sedež Nata v Bruselj poslan tisto, kar je bilo zahtevano od Bosne in Hercegovine, in sicer Letni nacionalni program (ANP), s tem da je ta dobil drugačen naziv – Program reforme,« je za Radio Svobodna Evropa (RSE) izjavil nekdanji vojaški predstavnik BiH pri Natu, Alija Kožljak.

To svojo ugotovitev Kožljak temelji na strukturi dokumenta, ki se, kot pravi, popolnoma ujema s strukturo Letnega nacionalnega programa, ki so ga v Nato pred BiH poslale številne države, ki jih je imel priložnost videti.

»V primeru BiH se lahko zgodi, da sta poglavji združeni v eno, politični in ekonomski vidiki, vendar je glede na vsebino vse zajeto. Ker so ministri za zunanje zadeve držav članic Nata decembra 2018 ponudili Bosni in Hercegovini, da predloži ANP, je bil odgovor iz te države lahko le Letni nacionalni program, saj so znani mehanizmi sodelovanja,« pravi Kožljak.

»Glede razprave v ponedeljek v Narodni skupščini Republike Srbske,« dodaja Kožljak, »so imeli poslanci na mizah prevod, med katerim in izvirnikom ni bistvenih razlik. Res je, da se v besedilu v angleškem jeziku na nekaj mestih omenja ANP in to res ni bilo prevedeno.«

»Moram reči, da ima omenjanje ANP v dokumentu pomembno povezavo med tistim, kar je Nato zahteval, in tistim, kar je bilo kot odgovor poslano iz Sarajeva. Prav tako so manjkale tabele, ki govorijo o specifičnih nalogah in obveznostih, razdeljenih na nosilce ali akterje, ki bodo uresničili programske cilje iz Programa reforme,« pravi Kožljak.