Joe Biden v prvem govoru kot predsednik: Pozivam Američane k združitvi

(Patria) - V prvem nagovoru po prisegi je predsednik ZDA Joe Biden dejal, da je to dan Amerike. 

"To je dan demokracije, dan zgodovine in upanja. Danes ne praznujemo zmage kandidata, ampak demokracije. Volja ljudstva je bila spoštovana. Ponovno smo se naučili, da je demokracija dragocena, a tudi krhka. V tem trenutku, dragi prijatelji, je demokracija zmagala. Hvala mojim predhodnikom iz obeh strank, iz globine srca. Sinoči sem govoril s predsednikom Carterjem, ki danes ni mogel biti tukaj, a mu tukaj izkazujemo spoštovanje. Pravkar sem prisegel, izrekel sem besede, ki jih je nekoč davno izrekel George Washington. To je velika nacija, mi smo dobri ljudje. Skozi stoletja smo toliko napredovali, a je pred nami še toliko stvari. Moramo se opomoči, moramo ozdraviti, pred nami je veliko nalog. Izgubljenih je bilo na milijone delovnih mest, zaprtih je bilo na stotine tisočev podjetij. Sanje o pravici za vse ne bodo več odložene. Porast političnega ekstremizma in domačega terorizma je nekaj, s čimer se moramo soočiti in kar moramo poraziti. Tisto, kar potrebujemo, je tisto, kar je v demokraciji najtežje doseči - enotnost.

Danes je moja duša v tem, v združitvi naše nacije in našega naroda. Vabim vse Američane, da se mi pridružijo pri tem. Z enotnostjo lahko dosežemo velike in pomembne stvari - ustvarimo delovna mesta, učimo naše otroke v šolah, porazimo virus, dosežemo rasno pravičnost in ponovno naredimo Ameriko vodilno silo dobrega na svetu. Vem, da so sile, ki nas delijo, globoke in resnične, vendar niso nove. Naša zgodovina je stalni boj med ameriškim idealom - da smo vsi ustvarjeni enaki - in okrutno resničnostjo, rasizmom in ekstremizmom", je dejal. 

V vsakem od teh trenutkov nas je dovolj zbralo, da smo šli naprej. Zgodovina, vera in razum kažejo naprej. Moramo se videti ne kot sovražnike, ampak kot sosede. Moramo ustaviti konflikte in znižati temperaturo. Brez enotnosti ni miru, je le kaos. Če se bomo združili, bomo uspeli. 

Danes začnimo znova skupaj. Začnimo poslušati in spoštovati drug drugega. Moramo zavreči kulturo, v kateri se manipulira z dejstvi ali jih celo izmišljuje", je dejal.

Moji dragi Američani, verjamem, da je Amerika veliko boljša od tega. Ko naša Unija visi na robu, mi stojimo tukaj. Tukaj smo, kjer je dr. King govoril o svoji sanji. Danes obeležujemo prvo žensko na mestu podpredsednice, ne govorite mi, da se stvari ne spreminjajo", je dejal.

Nasilje se tukaj ne bo več zgodilo. Ne danes ne nikoli več", je dejal.

"Vsem tistim, ki me niste podpirali - prosim, poslušajte me. Če se še vedno ne strinjamo - naj bo tako. To je Amerika. Pravica do nestrinjanja je ena največjih moči te države. Obljubljam vam to - bom predsednik vseh Američanov, vseh. In boril se bom enako za tiste, ki so me podpirali, kot za tiste, ki niso", je dejal.

"Pretekli meseci so nas naučili bolečo lekcijo - obstaja resnica in laž. Laži, ki se izgovarjajo, da bi prišli do moči in dobička. Toda voditelji so prisegli Ustavu, da bi branili resnico in premagali laž", je dejal.

Vem, da se mnogi Američani bojijo prihodnosti, bojijo se za svoja delovna mesta, mislijo na svoje družine. Obljubljam vam - razumem to. Toda odgovor ni v tem, da se delimo na frakcije, da ne verjamemo tistim, ki ne izgledajo kot mi. Moramo končati to necivilizirano vojno. Če bomo pokazali malo tolerance in če bomo pripravljeni le za trenutek poslušati druge osebe, lahko to naredimo. Ne vemo, kaj nam prinaša usoda. Včasih vam bo ponudila pomoč, včasih vas bo pozvala, da pomagate drugim. Če se bomo tako obnašali, bo ta država napredovala, čeprav se lahko še vedno ne strinjamo", je dejal.

"Pred nami je težka zima smrtonosnega virusa, moramo premagati to težavo kot ena nacija. Kot pravi Biblija, veselje prihaja zjutraj. Skozi to bomo šli skupaj. Skupaj", je dejal

"Moje sporočilo tistim izven naših meja - popravili bomo odnose in zavezništva. Vodili bomo ne le s primerom naše moči, ampak s silo našega primera. Bommo močan partner v boju za mir", je dejal.

"Prosim, da se mi pridružite v trenutku tihe molitve za 400 tisoč Američanov, ki so umrli v pandemiji. Odajmo jim čast", je dejal Biden, po čemer je sledila minuta molka.

"Pred nami je težak čas. Soočenmo se z napadom na demokracijo, sistemskim rasizmom, podnebno krizo in pandemijo. Vsak od teh izzivov bi bil problem, vendar se moramo z njimi soočiti naenkrat. Zdaj smo na preizkušnji - bomo kos nalogi? Čas je za pogum. Obljubljam vam - sodili nas bodo po tem, kako smo se soočili s temi krizami.

Dajem vam besedo pred bogom in pred vsemi vami: Branil bom Ustav, demokracijo, Ameriko in dal vam bom vsem vse, kar imam, služil vam bom vsem, javnemu dobremu. Skupaj bomo izpisali ameriško zgodbo upanja, ne strahu, luči, ne teme. Naj bo to zgodba, ki nas vodi in navdihuje. Naj zgodovina nekoč o nas pove, da smo zagotovili svobodo doma in v svetu", je dejal.

Obračamo se k nalogi, ki jo pred nami postavlja ta trenutek. Naj bog blagoslovi Ameriko in naj bog čuva naše vojake. Hvala, Amerika!", je zaključil Biden.