Begunci: Slovenija išče prevajalce za arabščino, honorar 3.000 evrov

Služba vlade Republike Slovenije za zakonodajo je v ponedeljek objavila, da išče več prevajalcev za arabščino, ki bi policiji pomagali pri registraciji migrantov, da bi preprečili lažno predstavljanje, poroča novinarska agencija Patria.

Iščejo se osebe, ki znajo prevajati iz arabščine v slovenščino in angleščino ter obratno, pri čemer bi jim bil en urnik ustnega prevajanja plačan 43 evrov bruto, pisno prevajanje pa 26 evrov na stran s 1500 znaki brez presledkov.

Kandidati morajo prijave poslati ministrstvu za notranje zadeve z dokazilom o znanju arabščine ter izjavo, da bi bili pripravljeni odzvati se na poziv za prevajanje v roku dveh ur, 24 ur na dan, vključno s sobotami, nedeljami in prazniki.

Izbranim bodo plačani tudi potni stroški, z ministrstvom pa bodo podpisali pogodbo o honorarnem delu v začetnem okvirnem znesku okoli 3.000 evrov bruto.

Slovenska policija prevajalce išče za izvajanje azilnih postopkov, pa tudi za nadzor identifikacije migrantov. Na to se je nedavno odločila tudi Avstrija, ki je konec leta zavrnila sprejem več sto migrantov iz Slovenije, potem ko je s pomočjo prevajalcev za arabščino ugotovila, da so dajali lažne podatke o sebi, izdajajoč se najpogosteje za begunce iz Sirije v upanju, da bodo lažje dobili azil, čeprav je bila z analizo jezika in narečja ugotovljeno, da ne prihajajo iz Sirije, ampak iz Afganistana, Iraka ali držav severne Afrike, piše Index.