Brčanski demokratski forum objavil Šmitovo knjigo "Nauka o ustavu"

Gotovo je kuriozitet, da je v izdaji Brčanskega demokratičnega foruma Brčko Distrikta BiH izšla ena najpomembnejših del enega najbolj znanih in najbolj kontroverznih pravnih teoretikov 20. stoletja, Karla Šmita (Carl Schmitt), aktualnega tudi danes, poroča novinarska agencija Patria.

Čeprav so sosednje države, Slovenija, Hrvaška, Srbija, že zdavnaj prevedle nekatera najpomembnejša njegova dela, njihova akademska javnost pa je polemizirala z mnogimi Šmitovimi teoretskimi stališči, pri čemer je mnoge vgradila v svojo intelektualno dediščino, je bh. akademska in politična javnost ostala dosledno avtistična do Karla Šmita in njegovih teoretskih spoznanj, kar vsekakor ni naključje.

Nato se v neki majhni, intelektualno neprepoznavni, bosanski sredini, od neznanega založnika in neznanega prevajalca, pojavi prevod enega najpomembnejših Šmitovih del, "Verfassungslehre" ("Nauka o ustavu"), ki ni bil preveden v nobenem delu nekdanje Jugoslavije, kar je vsekakor kuriozitet, ki ima poseben simbolično-semantični pomen.

Knjigo je z nemškega jezika prevedel Ribić Kašmir, rojen v Brčkem, šolan v Brčkem in Beogradu na področju pravnih znanosti, že dolgo pa živi v Berlinu. Do sedaj je v domačih revijah objavljal dele nekaterih najpomembnejših Šmitovih del. "Otrok knjižnic", kar je Kašmir Ribić bil in ostal, je krutost lastne odraščanja in krutost bosanske zgodovinske resničnosti združil s krutostjo teoretskih stališč Karla Šmita, kar je rezultiralo v strastnem ukvarjanju in prevajanju Šmitovih del.

Osnovni motiv za prevod in objavo te knjige je njena učbeniška struktura elaboriranja teorije ustavne demokratične države, ki je tako deficitarna v bh. akademski izobraževalni praksi, pa tudi aktualnost njenih osnovnih kategorij za analizo prostora bivše Jugoslavije, zlasti pa bh. resničnosti. Kategorije ustava, suverenosti, naroda kot modernega nosilca suverenosti, legalnosti in legitimnosti, političnega, ki nastaja iz razlikovanja prijatelja od sovražnika, bi bilo dobro analitično uporabiti na bh. resničnost.

Ta knjiga, njen prevod in njena izdaja so vsekakor veča intelektualni in kulturni dogodek v BiH, ki ga bo po ustaljeni bh. praksi malo kdo prepoznal. Vendar to vsekakor ne bo bistveno zmanjšalo njegovega pomena.