Političari v BiH uporabljajo sredstva, namenjena žrtvam poplav, za krpanje proračuna!

David Barth, direktor misije Ameriške agencije za mednarodni razvoj v Bosni in Hercegovini, in polkovnik Scott Miller, vojaški ataše ZDA, sta na blogu objavila komentar, ki ga brez popravkov v celoti prenašamo:

Čeprav imata vodja razvojne agencije in višji svetovalec v ameriški vojski različni odgovornosti in partnerje, sva se oba osebno prepričala o nesposobnosti oblasti v Bosni in Hercegovini, na vseh ravneh, da bi odgovorile na potrebe državljanov. Tragične poplave so družinam odvzele najnujnejši stvari – varnost lastnega doma in produktivno zaposlitev. Toda politiki v BiH so se izkazali za nesposobne ali nepripravljene slediti naporom mednarodne skupnosti, vsaj s polovično intenzivnostjo, odločujoč se, da se bodo obnašali po svoji ustaljeni navadi favoriziranja, interesov stranke, tajnih dogovorov in prelaganja krivde na druge.

Na donatorski konferenci, ki je potekala julija, je mednarodna skupnost zagotovila več kot 800 milijonov evrov za pomoč poplavljenim območjem. Več kot 100 milijonov evrov teh sredstev je bilo že porabljenih za humanitarno pomoč, ki jo je mednarodna skupnost poslala neposredno po poplavah, ali za projekte obnove in okrevanja po poplavah. Vendar pa so mednarodne institucije oblastem BiH zagotovile več kot pol milijarde evrov za pomoč in okrevanje po poplavah. Le malo od tega denarja je prispelo do ogroženih državljanov ali občin. Minili so štirje meseci od prvih poplav, bh. politiki pa nimajo nikakršnega načrta, niti resne zamisli, ki bi jo lahko ponudili za okrevanje. Žrtve poplav skorajda niso dobile ničesar razen praznih obljub in izgovorov svojih voditeljev. Namesto tega so isti voditelji hitro izkoristili mednarodno pomoč za polnjenje vreč, s katerimi pokrivajo obstoječe luknje v proračunu, ki so nastale kot posledica njihove politike, zelo malo sredstev pa je bilo namenjenih pomoči poplavljenim. In zdaj zahtevajo preostala sredstva?   

Vsak učenec s poplavljenih območij se bo lahko ta mesec vrnil v šolo, saj sta se Evropska unija in Združeni narodi potrudila hitro sanirati škodo v šolah. Na tisoče podjetij in kmetov se bo lahko vrnilo k produktivnemu delu, ker so se USAID, Vlada Švedske, Vlada Norveške in druge organizacije potrudile pomagati pri ponovnem zagonu poslovanja. Osnovna infrastruktura, kot so mostovi, vodovodi in ceste, je bila hitro popravljena zahvaljujoč skupnim naporom mednarodne skupnosti. Toda, kaj so same oblasti BiH storile na tem področju?

Jasno je, da obstajajo tudi svetli primeri. Oružane sile BiH, osebje Civilne zaščite, prostovoljci so se v prvih dneh po poplavah hrabro in neumorno angažirali. OS BiH še naprej izvajajo dejavnosti in trenutno delajo na projektih deminiranja, čiščenja cest in obnovi infrastrukture. Ministrstvo za finance in Centralna banka sta hitro reagirala, da bi sprostila sredstva USAID-a za izvajanje naših najbolj nujnih projektov. Tako mi kot državljani BiH smo jim hvaležni za to.

Na poplavljenih območjih so se raftinški klubi, lokalne skupine, dijaspora in določeni občinski voditelji angažirali, da bi si medsebojno pomagali ne glede na njihovo etnično, versko ali politično pripadnost. Na žalost, ta prizadevanja so ignorirali politiki, ki so zgradili osebna cesarstva s ponavljanjem zgodb o tem, kako razlike med etničnimi skupinami ne dopuščajo skupnega delovanja, zgodb o preteklih sovražnostih in viktimizaciji. Državljani te države to prepoznavajo kot politične taktike, uporabljene v preteklosti za manipuliranje, razdvajanje in nadzorovanje ljudi. Težko je verjeti, da je to recept za uspešno in rodovitno prihodnost, na katero imajo otroci BiH pravico.

Sodnica Vrhovnega sodišča ZDA, Louis Brandeis, je znana po izreku ”sončna svetloba je najboljše razkužilo”. Čeprav zagotovo potrebujemo več sončne svetlobe, zagotovo ni mislil na vremenske razmere. Njegovo sporočilo je, da preglednost najbolje zagotavlja, da se javne politike izvajajo v skladu z javnim interesom. Mednarodna skupnost lahko upraviči vsak svoj strošek. Ali to lahko trdijo tudi politiki v BiH? Državljani poznajo resnico in morajo biti pripravljeni zahtevati več.

Oktobarske volitve so priložnost, da državljani izrazijo svoje stališče in izberejo prihodnost, kakršno si želijo. Poplave so razkrile nešteto primerov najboljšega v odzivih navadnih ljudi v BiH in najslabšega v odzivih politikov. Državljani BiH si zaslužijo boljše – zase, za svoje otroke in vnuke. Edini način, da se to zgodi, je s zahtevanjem odgovornosti – in zahtevanjem, da se tega standarda držijo zmagovalci na naslednjih volitvah.