Bećirević: Stern je očitno fascinirana Karadžićem kot vojnimi zločinci

SARAJEVO, (Patria) - Deli knjige ameriške avtorice Jessice Stern o vojnem zločincu Radovanu Karadžiću, ki opisujejo vojna dogajanja v Bosni in Hercegovini v devetdesetih letih, precej odražajo srbsko nacionalistično retoriko, meni Edina Bećirević, profesorica na Fakulteti za kriminalistične vede Univerze v Sarajevu.

Bećirevićeva, ki preučuje genocid, v besedilu za ugledni spletni medij 'The Intercept' razkriva, kako jo je Stern med pisanjem knjige konzultirala.

“Stern me je kontaktirala med pisanjem, da bi dobila komentar in povratne informacije. Prebrala sem eno od prejšnjih različic njenega dela in me omenila v zahvali. Na žalost je ignorirala večino mojih predlogov in celo napačno interpretirala moje raziskave”, poudarja Bećirevićeva, poroča N1.

Nadalje pojasnjuje, da je ameriška raziskovalka podprla argument, ki ga je predstavil Karadžić, in sicer, da so Srbi zagrešili genocid “zaradi strahu, da bosanski muslimani načrtujejo uveljavitev šeriatske države.”

“Način, na katerega se sklicuje na moje delo v kontekstu te trditve, je zavajajoč”, poudarja profesorica.

Bećirevićeva dodaja, da je ameriška avtorica citirala njeno knjigo 'Na Drini genocid' in jo uporabila za potrditev Karadžićevih trditev, da je bil prvi predsednik Republike Bosne in Hercegovine, Alija Izetbegović, domnevno frustriran, ker je bila večina muslimanov v državi sekularno usmerjena.

"Medtem ko moja knjiga pojasnjuje sekularizem bosanskih muslimanov, ni nobenega dela, ki bi rekel, da je bil Izetbegović s tem frustriran; moje delo je posvečeno dekonstrukciji genocida, ki so ga zagrešili Srbi nad bosanskimi muslimani,” piše Bećirevićeva.

Vendar pa, nadaljuje, je Stern vsaj iskrena, ko govori o subjektivnosti svojega pristopa in ne poskuša zavajati bralcev glede tega.

“Očitno je fascinirana s Karadžićem, ker gre za vojnega zločinca, in vsak razumen bralec – tudi če ni seznanjen z genocidom v BiH in se prvič sreča s tem neprijetnim branjem – verjetno ne bo spregledal, da gre za njeno osebno, ne pa objektivno stališče”, poudarja Bećirevićeva.

Stern ponavlja različne neresnice, ki jih širita sama Karadžić in drugi zanikovalci genocida, njen pristop pa je podoben pristopu avtorjev, kot je Peter Handke, ki so “nenehno delali na tem, da bi zanikali ali zmanjšali genocid, ki so ga Srbi zagrešili nad muslimani v Bosni”.