Afera, ki pretresa ZDA: Objavljeni novi dokumenti o Epsteinju

(Patria) - Zjutraj je bilo objavljenih devetnajst novih zapečatenih dokumentov iz tožbe, povezane z Jeffreyjem Epsteinom, obsojenim pedofilom, ki je umrl v zaporu, preden se je soočil z obtožbami za trgovino z ljudmi v seksualne namene. Gre za drugo serijo objav, pri čemer dokumenti, objavljeni zjutraj, skupaj obsegajo več kot 300 strani.

Dokumenti so del civilne tožbe zaradi obrekovanja iz leta 2015, ki jo je vložila Virginia Roberts Giuffre, Američanka, ki je trdila, da jo je Epstein kot mladoletnico spolno zlorabljal in da je Ghislaine Maxwell, Epsteinova najbližja sodelavka, pomagala pri zlorabi.

Zjutranja objava dokumentov je sledila več kot 900 stranem dokumentov, objavljenih včeraj, v prihodnjih tednih pa se pričakuje objava dodatnih dokumentov.

Pričakovati je, da bodo dokumenti skupaj, vključno z gradivom, ki ga je treba še razkriti, vsebovali skoraj 200 imen, med njimi tudi osebe, ki so obtoževale Epsteina, ugledne poslovneže, politike in druge vplivneže. Vendar pa dejstvo, da je nekdo omenjen v dokumentih, ne pomeni nujno, da je bil obtožen ali da je storil krivno dejanje.

Dokumenti segajo od tehničnih pravnih argumentov in dokaznih predmetov do izjav, v katerih so navedbe in opisi domnevnih zločinov, od katerih so mnogi ali vsi že znani javnosti iz drugih objav, medijskih intervjujev in podobno.

Detektiv je opisal, kako sta Epstein in Maxwell iskala in novačila dekleta

Eden od dokumentov, izjava detektiva iz Palm Beacha Josepha Recareyja, opisuje postopek, po katerem sta Epstein in Maxwell iskala in novačila dekleta "za opravljanje masaže in delo v Epsteinovi hiši". Recarey je bil glavni detektiv v prejšnjem primeru proti Epsteinju sredi leta 2000.

V dokumentu je na vprašanje odvetnika, s koliko dekleti je Recarey govoril o tem, da jih je Maxwell novačila, Recarey odgovoril: "Rekel bi približno 30. 30, 33."

Odvetnik je Recareyja vprašal: "In na koncu te masaže, če bi ta žrtev pripeljala druge prijateljice, bi bila plačana za novačenje teh prijateljic?" "Pravilno", je odgovoril Recarey.

V drugem trenutku je odvetnik detektiva vprašal: "Torej, ste ugotovili, da je 'masaža' pravzaprav šifra za nekaj drugega?" Recareyjev odgovor je bil: "Ko so šle na masažo, je bilo to zaradi spolnega zadovoljstva."

Dekle, ki je bila v času zlorabe mladoletna: "Zgodilo se je nekaj groznega"

Druga tožnica, katere ime je ostalo skrito, je v izjavi iz leta 2016 povedala, da so ji, ko je bila stara med 15 in 17 let, plačali za masažo Jeffreya Epsteina, čeprav ni imela izkušenj z masažo. Masaža, je mislila, "ni vključevala nobene spolne aktivnosti. To sem predvidevala."

Vendar je rekla, da je bila ta predpostavka napačna. "Bila sem tam in nenadoma se mi je zgodilo nekaj groznega", je rekla o svojih izkušnjah z Epsteinom, dodala pa je, da "ni smelo biti spolno, vendar je bilo."

Omenja se prodaja deklet "dvema najbolj cenjenima politikoma na svetu", imena so začrnjena
Rekla je, da je na Epsteinovo zahtevo pripeljala druga srednješolka v Epsteinovo hišo in da so ji plačali, ko je bila v njegovi hiši, tudi če ni ničesar počela.

V objavljenih dokumentih so imena, ki so ostala skrita. Na primer, v e-poštnem sporočilu, ki ga je leta 2011 poslala Sharon Churcher, novinarka britanskega časopisa Mail on Sunday, prejemniku s skritim imenom, omenja nekoga, ki je bil prodan "moškim, vključno z dvema najbolj cenjenima politikoma na svetu", čemur sledi oklepaj, v katerem sta dve imeni prečrtani z debelimi črnimi trakovi.

Vendar pa so v dokumentih tudi vsem znana imena.

"Clinton je grozil reviji, naj ne piše o Epsteinju"

V enem od objavljenih e-poštnih sporočil iz leta 2011 je Giuffre navedla, da je nekdanji predsednik Bill Clinton grozil reviji, naj ne piše člankov o Epsteinju in trgovini z ljudmi.

V e-poštnem sporočilu novinarki Sharon Churcher je Giuffre dejala, da je zaskrbljena zaradi posredovanja informacij Mailu, "glede na to, da je B. Clinton vstopil v VF (Vanity Fair, op.a.) in jim grozil, naj ne pišejo člankov o trgovini in o njegovem dobrem prijatelju J.E. (Jeffreyju Epsteinju)".

Urednik: To se ni zgodilo

Giuffre ni natančno navedla, kdaj se je zgodila Clintonova domnevna interakcija z Vanity Fair. Graydon Carter, urednik Vanity Fairja od leta 1992 do 2017, je v izjavi za CNN dejal, da se je ta interakcija "kategorično zgodila".

Clintonov tiskovni predstavnik je za CNN dejal, da nimajo novih komentarjev o domnevnem incidentu. Včeraj se je njegov tiskovni predstavnik kot odgovor na večkratno pojavljanje Clintona v dokumentih izrekel, da je "minilo skoraj 20 let, odkar je predsednik Clinton zadnjič imel stik z Epsteinom".

Prva serija dokumentov, objavljena včeraj, je večinoma vsebovala imena in podatke, ki so bili že objavljeni v različnih medijih in objavljeni v drugih sodnih postopkih. Vendar pa je to prvič, da so bili ti konkretni dokumenti javno objavljeni. V prihodnjih dneh se pričakuje objava še več dokumentov.

Giuffre in Maxwell sta se leta 2017 poravnali v civilni tožbi, vendar so bili sodni spisi pred tem urejeni, da bi zaščitili zasebnost posameznikov. Nekatera imena in podatki so v odpečatenih dokumentih še vedno začrnjeni.

Večina dokumentov iz tožbe je bila odpečatena leta 2019, dan pred Epsteinovo smrtjo zaradi samomora v zaporu. Maxwell trenutno prestaja 20-letno zaporno kazen v zveznem zaporu, potem ko je bila leta 2021 spoznana za krivo spolne trgovine z ljudmi.

V izjavi za CNN so njeni odvetniki dejali, da je "dosledno in močno trdila, da je nedolžna."