Polizisten in Zvornik schlugen Bosniaken, weil er ein Geständnis für eine Tat, die er nicht begangen hat, nicht unterschreiben wollte

(Patria) - Nasir Alić meldete einen Polizisten, der ihn während der Befragung auf der Polizeiwache in Zvornik mit Drohungen, Erpressung und Schlägen dazu zu zwingen versuchte, eine Aussage zu unterschreiben, die er nicht gemacht hatte, und ein Verbrechen zu gestehen, das er seiner Aussage nach nicht begangen haben konnte, da er nicht im Land war. Aufgrund seiner Verletzungen kann er nun nicht arbeiten und befürchtet, seinen Arbeitsplatz in Kroatien zu verlieren, während er auf die Ergebnisse der internen und strafrechtlichen Ermittlungen wartet, dem zweiten Fall dieser Art in nur wenigen Monaten in der Region Zvornik, schreibt Detektor.

Als Mitte Juli am Abend zwei Polizeibeamte an die Tür des Familienhauses von Jasmin Alić in Klisa, einem Ort zwischen Sapna und Zvornik, klopften und nach seinem 22-jährigen Sohn Nasir fragten, wusste er nicht, worum es ging, aber er machte sich Sorgen um seinen Sohn, der bereits seit zwei Jahren in der kroatischen Stadt Labin arbeitet. Jasmin sagten die Polizisten, dass Nasir sich auf der Polizeiwache in Zvornik melden müsse, um eine Aussage als Zeuge zu machen.

Er sagt, sie hätten ihm gedroht, einen Haftbefehl für seinen Sohn zu erwirken, wenn er nicht erscheine.

Nasirs Aussage gefiel zwei Polizeibeamten nicht

Nasir nahm sich frei und machte zwei Tage später auf der Polizeiwache eine Aussage. Ali sagt jedoch, dass sie zwei Polizeibeamten nicht gefiel und sie ihm eine andere unterschreiben ließen, die nicht seine war.

„Dann stand er auf und schlug mich zweimal und fragte: ‚Willst du es auf die harte oder die leichte Tour?‘ Ich sagte: ‚Auf die leichte Tour, aber wie es sein soll.‘ Er sagte: ‚Dann unterschreibe!‘“, sagt Nasir und fügt hinzu, dass er die Aussage nicht unterschreiben wollte.

„Dann stand er wieder auf, schlug mich mit der Faust ins Gesicht, und ich schlug mit dem Kopf gegen die Wand. Ich stand wieder auf und sagte ihm, dass ich nichts unterschreiben werde und dass er mich bis morgen früh schlagen könne. Aber ich unterschreibe nichts, weil ich nichts falsch gemacht habe! Ich verlangte einen Lügendetektor, er sagte, das gehe nicht“, fügt er hinzu.

Nasir erzählte den Journalisten, dass die Beamten ihn aufgefordert hätten, zu gestehen, dass er in ein Haus eingebrochen sei. Er weigerte sich, woraufhin er weitere Schläge mit der Faust erhielt. Er sagt, die Beamten hätten ihn aufgefordert, die Verantwortung auf jemand anderen zu übertragen und diese Person anzurufen.

„Ich sagte, dass ich damit nichts zu tun habe und dass es mich nicht interessiert. Dann packte er mich am Hals und sagte: ‚Entweder du rufst an, oder wir sperren dich 48 Stunden ein, du kommst nicht raus.‘ Ich sagte: ‚Sperrt mich ein, aber ich werde niemanden anrufen oder hereinlegen.‘ Ich stand auf, er schlug mich mit der Faust in den Bauch“, erinnert sich Nasir, der zu diesem Zeitpunkt bereits mehr als eine Stunde auf der Wache verbracht hatte.

„Was ist los, kannst du nicht fester schlagen?“

„Dann richtete ich mich auf und sagte ihm: ‚Was ist los, kannst du nicht fester schlagen?‘ Dann warf er mich zu Boden, trat mir zweimal in den Rücken. Ich stand kaum auf und setzte mich auf einen Stuhl“, sagt Nasir und fügt hinzu, dass die Beamten ihn weiter schlugen und ohrfeigten, während er auf dem Stuhl saß.

Er sagt, dass während der gesamten Zeit ein weiterer Beamter im Büro war, der Nasir während der Befragung zwei- bis dreimal ohrfeigte. Er blieb volle drei Stunden auf der Wache.

„Dann sagte er: ‚Komm mit mir.‘ Ich stand auf, ging los, er packte mich am Hals und sagte: ‚Sei morgen früh um neun Uhr hier, lass dich nicht von mir suchen. Wenn ich dich suchen muss, wird es dir schlimmer ergehen als jetzt‘“, sagt Nasir.

Als er an diesem Abend nach Hause kam, sei seine Mutter in Ohnmacht gefallen, als sie die Verletzungen in seinem Gesicht sah. Jasmin sagt, dass die Nase seines Sohnes gebrochen war und er blaue Flecken im Gesicht hatte. Er fuhr ihn sofort zum Gesundheitszentrum Sapna, von wo aus er zum Universitätsklinikum in Tuzla geschickt wurde. Unterwegs musste er sich zweimal wegen Übelkeit übergeben. In Tuzla wurden nach der Untersuchung durch den Chirurgen körperliche Verletzungen am Kopf, an der Wirbelsäule, am Bauch und an der Brust festgestellt, heißt es in den Unterlagen, die den Detektor-Journalisten vorlagen.

„Als ich nach Hause kam, konnte ich die ganze Nacht nicht schlafen. Ich lege mich hin, denke immer, dass jemand bei mir ist. Ich fühle mich nicht wohl“, sagt Nasir.

Der Vater ging zur Wache, um die Polizisten bei der internen Kontrolle anzuzeigen

Sein Vater sagt, dass der Beamte ihn noch in dieser Nacht erneut telefonisch angerufen und gesagt habe, er müsse morgens zur Wache kommen. Anstelle seines Sohnes ging er zur Wache, um die Polizisten bei der internen Kontrolle anzuzeigen.

„Ich konnte nicht ertragen, dass sie mein Kind verprügelten. Wenn er schuldig wäre, hätte ich gesagt: ‚Er ist schuldig, nehmt ihn mit.‘ Aber er ist nicht schuldig! Das Kind arbeitet ehrlich, kommt hierher für fünf bis sechs Tage, lebt dort, wir sehen ihn kaum, er arbeitet Tag und Nacht, und hier schlagen sie ihn wegen einer Aussage, die sie ihm unterjubeln wollen“, sagt Jasmin.

Er fügt hinzu, dass der Beamte der internen Kontrolle ihm gesagt habe, dass Nasir um ein Uhr mit einem Anwalt kommen und eine Aussage machen müsse und dass niemand ihn mehr befragen werde.

Nasirs Anwalt Senad Šmigalović sagt, er habe Strafanzeige gegen die Beamten wegen fahrlässiger Dienstpflichtverletzung und Amtsmissbrauch sowie eine Anzeige bei der internen Kontrolle gegen die Polizisten wegen ihres Vorgehens eingereicht.

„Wir haben die medizinische Dokumentation als Beweismittel vorgelegt. Nun sollte die Staatsanwaltschaft einen Sachverständigen beauftragen, der den Grad der Verletzungen feststellt, ob sie leicht oder schwer sind, und den Verlauf der Ermittlungen lenkt. Solche Entscheidungen und die rechtliche Qualifizierung liegen beim Staatsanwalt“, erklärt Šmigalović.

Anzeige wegen rechtswidrigen Vorgehens

Die Polizeidirektion Zvornik bestätigte gegenüber Detektor, dass sie eine Anzeige gegen einen Polizeibeamten wegen rechtswidrigen Vorgehens bei der Aufnahme einer Aussage von N.A. aus Zvornik am 17. Juli dieses Jahres im Zusammenhang mit dem Verbrechen „schwerer Diebstahl“ im Juni erhalten habe.

Polizeiwache in Zvornik

Sie erklären, dass sie die Bezirksstaatsanwaltschaft in Bijeljina informiert und auch ein internes Verfahren durch den Dienst für Integritätsschutz und Gesetzmäßigkeit der Arbeit des Innenministeriums der Republika Srpska eingeleitet hätten.

Die Direktion antwortete nicht auf die Anfrage von Detektor nach einem Gespräch mit dem angezeigten Beamten oder einem Zuständigen der Polizeidirektion Zvornik zu diesem Fall. Die Alićs sagen jedoch, sie hätten die Information erhalten, dass beide Polizisten suspendiert worden seien. Detektor konnte diese Information nicht offiziell bestätigen.

Am Tag bevor die Detektor-Journalisten Klisa besuchten, so Jasmin, klopften zwei Polizeibeamte erneut an die Tür der Alićs. Sie stellten sich nicht vor und zeigten keine Dienstausweise, erklärt er. Sie sagten ihnen, dass sie Haftbefehle für Nasir und eine Hausdurchsuchung hätten.

„Sie zeigten den Durchsuchungsbefehl für das Haus, sie kamen herein, durchsuchten alles, fanden aber nichts. Ich stand beim Auto. Einer sagte mir, sie hätten eine Anordnung, mich wegen der Anzeige festzunehmen. Ich sagte: ‚Wie haben Sie das Recht, mich festzunehmen, wenn ich nichts getan habe?‘ Sie sagten, sie hätten es, aber dass wir uns einigen würden, damit sie mich nicht festnehmen, und dass ich meine Klage zurückziehe und sie mich nicht anfassen würden. Ich sagte: ‚Davon wird nichts, ich werde die Klagen nicht zurückziehen‘“, sagt Nasir.

Anwalt: Nasir kann die Anzeige nicht mehr zurückziehen

Sein Anwalt sagt, dass Nasir die Anzeige nicht mehr zurückziehen könne.

„Sobald Nasir die Anzeige eingereicht hat, ist er nicht mehr am Ruder. Sie wird an die Bezirksstaatsanwaltschaft weitergeleitet und die Entscheidungen über diese Anzeige trifft der zuständige Staatsanwalt, der die Anzeige bearbeitet. Niemand wird Nasir fragen, ob er aussagt oder nicht. Er ist verpflichtet, auszusagen, was er auf dem Protokoll der Polizeiwache in Zvornik gegeben hat“, erklärt Šmigalović.

Derzeit werden vier weitere Angehörige der Polizeidirektion Zvornik aus Osmak nahe Klisa wegen der Misshandlung eines Minderjährigen während der Befragung auf der Polizeiwache vor Gericht gestellt, worüber Detektor ausführlich berichtet hat. Sie bekannten sich vor dem Grundgericht in Zvornik nicht schuldig, und der Prozessbeginn ist für September angesetzt.

Der Leiter der Polizeidirektion Zvornik, Aleksandar Vasiljević, sagte in einem Telefongespräch mit Detektor, dass er im Urlaub sei und nicht über die Anzeige sprechen könne, und merkte an, dass solche Fälle nicht nur in Zvornik vorkämen.

Nasir sagt, er habe geglaubt, es sei nicht nötig, einen Anwalt zu beauftragen, als er zur Polizeiwache ging, um eine Aussage als Zeuge zu machen. Aufgrund der erlittenen Schmerzen spürt er die Folgen und kann nicht zur Arbeit zurückkehren.

„Ich habe Probleme mit der Wirbelsäule und dem Bauch. Ich kann nicht essen, ich esse wenig und kann nicht lange sitzen und Auto fahren, mein Rücken tut weh. Ich habe zwei Tage frei bekommen und kann nicht zurück. Jetzt kann ich leicht meinen Job verlieren, niemand wird auf mich warten, wann ich wieder arbeiten werde“, sagt Nasir.