Pretraga arhive

Pripadnici OSBiH pružaju podršku u obilježavanju godišnjice genocida u Srebrenici

Pripadnici Oružanih snaga (OS) Bosne i Hercegovine i ove godine pružaju podršku Maršu mira, u skladu s odobrenim zahtjevima za angažovanje i raspoloživim kapacitetima.

Nearly 2,000 participants already registered for the Peace March Nezuk - Potočari, registration possible until July 5

Für den Friedensmarsch Nezuk – Potočari bereits fast 2.000 Teilnehmer gemeldet, Anmeldungen bis 5. Juli möglich

Za Marš miru Nezuk - Potočari že prijavljenih skoraj 2.000 udeležencev, prijave možne do 5. julija

Za Marš mira Nezuk - Potočari već prijavljeno skoro 2.000 učesnika, prijave moguće do 5. jula

Im TK ohne Strom rund 4700 Haushalte, Bäume stürzten auf Gebäude und Straße

(Patria) - Laut einem Bericht von Elektrodistribucija Tuzla sind derzeit 4.777 Kunden ohne Stromversorgung, die von 11 Stromleitungen in den Gebieten Kladanj, Lukavac, Sapna, Gradačac und...

In Tuzla Canton, around 4,700 households without electricity, trees fell on buildings and roads

(Patria) - According to the report from Elektrodistribucija Tuzla, 4,777 customers are currently without electricity, supplied by 11 power lines in the areas of Kladanj, Lukavac, Sapna, Gradačac, and...

V TK brez elektrike okoli 4700 gospodinjstev, podrta drevesa na stavbo in cesto

(Patria) - Po poročilu Elektrodistribucije Tuzla je trenutno brez oskrbe z električno energijo 4.777 odjemalcev, ki se napajajo z 11 daljnovodov na območju Kladnja, Lukavca, Sapne, Gradačca in...

U TK bez struje oko 4700 domaćinstava, srušila se stabla na zgradu i put

(Patria) - Prema izvještaju Elektrodistribucije Tuzla trenutno je bez napajanja električnom energijom 4.777 kupaca, koji se napajaju sa 11 dalekovoda na području Kladnja, Lukavca, Sapne, Gradačca i...

Izredne razmere v Zvorniku: Velik val prihaja po Drini

(Patria) - Zaradi hitrega dviga vodostaja reke Drine in težav z oskrbo z vodo in električno energijo na območju Zvornika je mestni štab za izredne razmere na današnjem zasedanju...

Ausnahmezustand in Zvornik ausgerufen: Große Flutwelle auf der Drina erwartet

(Patria) - Aufgrund des plötzlichen Anstiegs des Wasserspiegels der Drina und Problemen mit der Wasser- und Stromversorgung im Gebiet von Zvornik hat der städtische Krisenstab auf seiner heutigen Sitzung...

State of emergency declared in Zvornik: Large wave coming down the Drina River

(Patria) - Due to the rapid rise in the water level of the Drina River and problems with water supply and electricity in the Zvornik area, the City Emergency Situations Headquarters at today's session...

Proglašena vanredna situacija u Zvorniku: Niz Drinu dolazi veliki talas

(Patria) - Zbog naglog porasta vodostaja rijeke Drine i problema sa vodosnabdijevanjem i električnom energijom na području Zvornika, Gradski šta za vanredne situacije na današnjem zasjedanju...

Več kot 6.000 udeležencev Pohoda miru odhaja iz Nezuka proti Potočarjem

(Patria) - Več kot 6.000 udeležencev je pripravljenih, da jutri krene na pot, dolgo več kot 100 kilometrov – peš pohod Pohod miru, v okviru obeleževanja 30. obletnice genocida nad Bošnjaki v...

Over 6,000 Participants of the Peace March Set Off from Nezuk to Potočari

(Patria) - Over 6,000 participants are ready to set off tomorrow on a journey more than 100 kilometers long – the Peace March hike, as part of the commemoration of the 30th anniversary of the genocide against Bosniaks in...

Über 6.000 Teilnehmer des Friedensmarsches starten von Nezuk nach Potočari

(Patria) - Über 6.000 Teilnehmer sind bereit, sich morgen auf den über 100 Kilometer langen Weg zu machen – den Friedensmarsch, im Rahmen der Gedenkfeier zum 30. Jahrestag des Völkermords an Bosniaken in...

Više od 6.000 učesnika Marša mira kreće iz Nezuka ka Potočarima

(Patria) - Više od 6.000 učesnika spremno je da sutra krene na put dugačak više od 100 kilometara – pješački pohod Marš mira, u okviru obilježavanja 30. godišnjice genocida nad Bošnjacima u...

Teilnehmer treffen in Nezuk ein: Alles ist bereit für den Beginn des Friedensmarsches morgen

(Patria) - Teilnehmer des Friedensmarsches versammeln sich seit dem Nachmittag im Dorf Nezuk bei Sapna. Alle, die heute Abend in Nezuk ankommen, werden in Zelten übernachten, die von den bosnisch-herzegowinischen Streitkräften aufgestellt wurden...

Učesnici pristižu u Nezuk: Sve je spremno za sutrašnji početak Marša mira

(Patria) - Učesnici Marša mira od popodnevnih sati okupljaju se u selu Nezuk kod Sapne. Svi koji u Nezuk stignu večeras prespavat će u šatorima koje su postavile Oružane snage Bosne i Hercegovine....

Polizisten in Zvornik schlugen Bosniaken, weil er ein Geständnis für eine Tat, die er nicht begangen hat, nicht unterschreiben wollte

(Patria) - Nasir Alić meldete einen Polizisten, der ihn während der Befragung auf der Polizeiwache in Zvornik mit Drohungen, Erpressung und Schlägen dazu zu zwingen versuchte, eine Aussage zu unterschreiben, die er nicht gemacht hatte, und ein Geständnis abzulegen...

Police officers in Zvornik beat a Bosniak man for refusing to sign a false confession

(Patria) - Nasir Alić reported a police officer for attempting to force him to sign a statement he did not give and to confess to a crime he says he could not have committed because he was not in the country, through threats, blackmail, and beatings during an interrogation at the Zvornik police station...

Policajci u Zvorniku pretukli Bošnjaka jer nije htio potpisati priznanje za djelo koje nije učinio

(Patria) - Nasir Alić prijavio je policajca da ga je tokom ispitivanja u policijskoj stanici u Zvorniku prijetanjama, ucjenama i udarcima pokušao natjerati da potpiše izjavu koju nije dao i da prizna...