Kožljak: Ich behaupte verantwortungsvoll, dass das ANP an die NATO-Zentrale in Brüssel weitergeleitet wurde

(Patria) - Ich behaupte verantwortungsvoll, dass das, was von Bosnien und Herzegowina verlangt wurde, nämlich das Jährliche Nationale Programm (ANP), an die NATO-Zentrale in Brüssel weitergeleitet wurde, allerdings unter einem anderen Namen - Reformprogramm", sagte der ehemalige Militärvertreter von BiH bei der NATO, Alija Kožljak, gegenüber Radio Slobodna Evropa (RSE).

Kožljak begründet diese Feststellung mit der Struktur des Dokuments, die seiner Aussage nach absolut mit der Struktur des Jährlichen Nationalen Programms übereinstimmt, das viele Staaten vor BiH bei der NATO eingereicht haben und das er einsehen konnte.

"Im Fall von BiH können zwei Kapitel zu einem zusammengefasst sein, nämlich politische und wirtschaftliche Aspekte, aber inhaltlich ist alles abgedeckt. Da die Aussenminister der NATO-Mitgliedstaaten Bosnien und Herzegowina im Dezember 2018 angeboten haben, ein ANP einzureichen, konnte die Antwort dieses Landes nur das Jährliche Nationale Programm sein, da die Kooperationsmechanismen bekannt sind", sagt Kožljak.

"Was die Debatte am Montag in der Nationalversammlung der Republika Srpska betrifft", fügt Kožljak hinzu, "hatten die Abgeordneten übersetzungen auf ihren Tischen, zwischen denen und dem Original gibt es keine großen inhaltlichen Unterschiede. Es stimmt, dass im englischen Text an einigen Stellen ANP erwähnt wird und dies wurde tatsächlich nicht übersetzt".

"Ich muss sagen, dass die Erwähnung von ANP im Dokument eine bedeutende Verbindung zwischen dem, was die NATO verlangt hat, und dem, was als Antwort aus Sarajevo weitergeleitet wurde, darstellt. Ebenso fehlten Tabellen, die spezifische Aufgaben und Verpflichtungen aufschlüsseln, aufgeteilt auf die Träger oder Akteure, die die Programmziele des Reformprogramms umsetzen werden", sagt Kožljak.