Kenan Trebinčević: Ich bin Muslim, ich war ein Flüchtling und ich bin stolz darauf, Amerikaner zu sein

Kenan Trebinčević, Autor des Buches „Bosanska lista: Erinnerung an Krieg, Vertreibung und Rückkehr“, in dem er über seine Erinnerungen an den Krieg in Brčko, die Vertreibung und alles, was ihm damals als 12-jährigem Jungen und seiner Familie widerfuhr, spricht, hat in amerikanischen Medien einen Artikel verfasst, in dem er hervorhebt, dass er ein Flüchtling und Muslim ist, aber stolz darauf ist, Amerikaner zu sein. In dem Artikel gibt er an, dass seine Familie nur deshalb am Leben sei, weil ihm die österreichischen und amerikanischen Behörden Zuflucht gewährt hätten, schreibt die bosnische Nachrichtenagentur Patria.

Das Buch „Bosanska lista“ wurde übrigens 2014 veröffentlicht und wurde in kurzer Zeit zu einem der meistverkauften Bücher in den USA, wo Trebinčević heute lebt. Es wurde von Oprah Winfrey zur „Buch der Woche“ gekürt.

- Als ich das Video sah, in dem eine ungarische Journalistin einer syrischen Flüchtlingsfrau, die ihren Sohn über die Grenze nach Serbien trug, ein Bein stellte, erinnerte es mich daran, wie demoralisierend es ist, ein Flüchtling zu sein. Meine eigene Erfahrung verfolgte mich: Ausgeworfen, geschlagen, gestolpert zu werden, und das von Freunden, die mich über Nacht hassten. Ein Serbe, der unser Nachbar war, beschämte meine Mutter. Die militärische Besatzung, während der Muslime getötet, vergewaltigt, vertrieben und in ein Konzentrationslager gebracht wurden, fand auf dem Spielplatz statt, auf dem ich meine Kindheit verbrachte.

Der Lebensweg der Familie Trebinčević war nicht einfach. Als Flüchtlinge landeten sie zunächst in Wien, wo sie bei einer österreichischen Familie die Sprache lernten und sich assimilierten.

Als er zur Schule ging, wurde Kenan von seinen Schulkameraden und seiner Lehrerin gut aufgenommen. Leider rufen seine Erinnerungen an den Lehrer in Brčko immer noch Traumata hervor, da dieser eine Waffe auf seinen Kopf richtete.

Kenans Eltern beantragten einen dauerhaften Aufenthalt in den USA. Das Leben in den USA nahm endlich eine positive Wendung.

Leider erkrankte seine Mutter an Lungenkrebs und starb daran. Sie verloren auch Kenans Großmutter mütterlicherseits, und sein Vater erlitt aufgrund des Stresses einen Schlaganfall. Er brauchte ein Jahr, um sich zu erholen.

- Ich bin sicher, dass die Gastfreundschaft, die wir sowohl in Österreich als auch in den USA erfahren haben, der Grund dafür war, dass mein Bruder und ich nie auf den falschen Weg gerieten. Das Lob unserer Lehrer, Mentoren, Trainer und Freunde übertönte das Gefühl von Wut und Nichtzugehörigkeit – schreibt Trebinčević.

Trebinčević ist heute 34 Jahre alt und lebt in Queens, New York, einem der kulturell vielfältigsten Gebiete der USA.

Trebinčević geht auch auf die aktuelle Flüchtlingskrise ein und versucht zu erklären, dass es falsch sei, syrische Flüchtlinge, ob Muslime oder Christen, als Migranten zu bezeichnen.

- Sie fliehen aus ihren Häusern aus Angst vor Verfolgung durch Militante, dieselben, die unschuldige Leben in Frankreich massakrierten. Sie sind, wie meine Familie einst, Opfer von Gewalt. Terrorismus gedeiht aufgrund einer verdrehten und entfremdeten Jugend. Nur wenn sie akzeptiert und nicht aufgrund ihrer Religion und Herkunft marginalisiert werden, haben sie die Chance, loyale und fleißige Mitglieder der Gesellschaft zu werden, in der sie leben, so wie es meine Familie getan hat.

Trebinčević gibt an, dass er nicht sicher sei, wann das Gefühl, vertrieben zu sein, aufhörte.

- Vielleicht war es, als ich mit 21 Jahren die amerikanische Staatsbürgerschaft erhielt und meine Freunde von der University of Hartford mir sagten: „Willkommen in Amerika“. Seitdem bin ich ein stolzer amerikanischer Bürger, der dieses Land als Land der Möglichkeiten betrachtet – schreibt Trebinčević.