Autor des Romans „Father of One“ Jani Anttola für NAP: Ich bin aus der Fremdenlegion geflohen und kam, um in der Armee von RBiH zu kämpfen!

Interview von: Rasim Belko

Anlass für das folgende Interview war das Buch „Father of One“ des finnischen Kriegers, Arztes und Schriftstellers Jani Anttola. Es handelt sich um einen Roman, der auf einer wahren Begebenheit eines Ehepaares aus Srebrenica basiert. Der Roman ist derzeit in englischer Sprache erhältlich und kann auf der Website jani-anttola.com erworben werden.

Anttola ist kein gewöhnlicher Schriftsteller, er ist ein ehemaliger Angehöriger der französischen Fremdenlegion, der aus der Legion floh, um während der Aggression gegen Bosnien und Herzegowina in der 17. Krajiška-Brigade des 7. Korps der Armee von Bosnien und Herzegowina zu kämpfen. Zuvor war er in Ruanda, danach in Burma, Afghanistan und im Nahen Osten.

Patria: Wie und wann sind Sie der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina beigetreten?

Anttola: Ich bin Ende 1994 der ARBiH beigetreten. Damals war ich in der Fremdenlegion und war gerade nach einer Operation in Afrika nach Frankreich zurückgekehrt. Sie wurde als humanitäre Mission nach dem Völkermord angesehen, der 800.000 Leben in Ruanda gefordert hatte. Dort wurde ich Zeuge massiver Misshandlungen der lokalen Bevölkerung durch französische Truppen. Ich hatte auch andere Gründe, von der Legion enttäuscht zu sein. Ein Jahr zuvor hatte ich sechs Monate in Sarajevo im französischen UNPROFOR verbracht. Was ich dort sah, war eine systematische Aggression gegen die Stadt durch die Tschetniks, und meine Sympathien galten den Bosniaken. Ich konnte mein Verbleiben in der Legion nicht länger rechtfertigen, dachte aber gleichzeitig, dass ich in Bosnien helfen könnte. Das ist der Hintergrund und die Motivation. Ein Freund von mir, ein Legionär aus Bosnien, hatte Verbindungen zur Armee von RBiH, sodass der Übergang reibungslos verlief. Ich floh aus meiner Einheit in Südfrankreich – kletterte nachts über die Mauer meiner Brigade – und sechs Tage später trug ich die bosnische Uniform.

Patria: In welcher Brigade waren Sie? Wie wurden Sie von den Kämpfern der ARBiH aufgenommen?

Anttola: Ich diente in der 17. Krajiška-Brigade, im 7. Korps. Es war eine Angriffseinheit, die im Laufe des Jahres ständig im Einsatz war, von der Befreiung von Vlašić bis zur Kampagne um Sarajevo und dem Angriff in Richtung Krajina. Ich kehrte im Herbst dieses Jahres vor dem endgültigen Waffenstillstand nach Finnland zurück.

Ich fühlte mich in meiner Einheit immer willkommen. Sie schätzten es, dass ein Ausländer freiwillig kam, als die Welt mit dem Waffenembargo das Gegenteil tat. Außerdem hatte ich keine ideologische Agenda, ich war ein einfacher Kerl. Auf jeden Fall war ich noch jung, erst 20 Jahre alt, und einige dachten wahrscheinlich, ich sei ein bisschen verrückt, dass ich mich angeschlossen hatte. Die Krajišniker waren harte und erfahrene Kämpfer. Ich wurde in der Legion ausgebildet, aber am Ende lernte ich von den Bosniaken. Die Kämpfe in diesem Jahr waren extrem hart. Manche Tage waren schlecht, manche besser. Ich habe viele beängstigende Erinnerungen, aber auch gute Geschichten aus dieser Zeit meines Lebens. Diese Eindrücke sind immer noch so lebendig, dass es vielleicht schwer ist, sie hier zu beschreiben. Ich erinnere mich an ein wunderschönes Land, an ehrliche Menschen. Ich erinnere mich an viel unnötiges Leid und Verlust und an viele gute Menschen, die ihr Leben verloren haben.

Patria: Gab es danach ähnliche Missionen, wohin sind Sie nach Bosnien gegangen?

Anttola: Nach dem Krieg habe ich Medizin studiert, aber ich bin oft in kriegsbetroffene Länder zurückgekehrt. Bosnien war eine extreme Erfahrung, und glücklicherweise habe ich nichts mehr so Intensives durchgemacht. Aber ich reiste mit Oppositionsguerillas in Burma, arbeitete für die Armee in Afghanistan und als Bauunternehmer im Nahen Osten usw. Ich denke, diese Erfahrungen spiegeln sich in meinem Schreiben wider. Krieg und seine Auswirkungen auf Gesellschaft und Individuum sind irgendwie ständige Themen meiner Werke.

Patria: Was hat Sie zu dem Buch „Father of One“ motiviert?

Anttola: „Father of One“ ist vielleicht ein gutes Beispiel dafür. Es basiert tatsächlich auf einer wahren Geschichte. Oder ich könnte sogar sagen, es ist eine wahre Geschichte. Ich traf dieses bosnische Paar, das nach Finnland zog. Der Mann war Soldat in Srebrenica, während seine Frau mit ihrem neugeborenen Sohn in Deutschland war. Was ihnen widerfuhr, erschien mir so interessant, dass ich fragte, ob ich es in einem Buch schreiben könne.



Ich bin froh, dass ich es getan habe, denn jetzt kann „Father of One“ ein ausländisches Publikum erreichen, das sich sonst vielleicht nicht für die Ereignisse in Srebrenica von 1992 bis 1995 interessieren oder davon erfahren würde. Ich habe es in Form eines literarischen Romans geschrieben, daher sind Teile des Buches natürlich Fiktion – viele Details, Dialoge, einige Charaktere usw. Das Buch ist also kein Dokumentarfilm und es gibt absichtliche Ungenauigkeiten. Außerdem wollte ich nicht, dass das Leseerlebnis so düster wird wie die Realität vor Ort – ich glaube nicht, dass das möglich ist, selbst wenn man sich bemühen würde. Aber die Hauptereignisse und Handlungen sind real. Es ist vielleicht kein leicht zu lesendes Buch, denn es erzählt von Schrecken und Ungerechtigkeit. Aber die Geschichte dieses Paares zeigt auch, dass es selbst im Krieg Inseln der Menschlichkeit gibt.

Patria: Waren Sie nach dem Krieg in Bosnien?

Anttola: Ja, ich war seit dem Krieg mehrmals in Bosnien! Ich spreche immer noch ein wenig Bosnisch, nicht sehr fließend, aber ich kann mich verständigen. Es ist wirklich ein erstaunliches Land. Es hat ein so hohes Potenzial, zum Beispiel für den Tourismus. Aber es frustriert mich zu erkennen, wie bestimmte extreme Fraktionen es immer wieder schaffen, seine zukünftige Entwicklung zu sabotieren. Auf jeden Fall hoffe ich, bald wieder die Gelegenheit zu haben, Bosnien und Herzegowina zu besuchen.

Das Buch „Father of One“ erzählt die Geschichte von Maki, einem jungen bosnischen Soldaten, der drei Jahre unter Belagerung überlebte. Als feindliche Kräfte ihren letzten Angriff auf seine Heimatstadt Srebrenica starten, muss er in die Berge fliehen. Aber der Durchgang durch den endlosen Wald ist eine Aufgabe, egal was passiert: um am Leben zu bleiben und seinen kleinen Sohn und seine Frau zu finden, ist er bald zu einem verzweifelten Schritt gezwungen.

Vor dem Hintergrund des zermürbenden Guerillakriegs und des Völkermords in Srebrenica angesiedelt, ist „Father of One“ im Kern eine Geschichte über tiefe Menschlichkeit, Mitgefühl und Liebe. Es ist ein Bericht über den Wunsch eines Mannes, seine durch den Krieg getrennte Familie wieder zu vereinen, und über Bindungen, die durch Trauma nicht gebrochen wurden und durch Loyalität und Beharrlichkeit aufrechterhalten werden. Mit einer Stimme, die von Klarheit und Authentizität zeugt, öffnet der Autor einen dunklen Moment in der jüngeren Geschichte Europas.

Jani Anttola ist auch Autor der Bücher „The Deserter“, „Ohikulkijat“ und der Memoiren „Mustat lesket“, in denen er die Geschichte eines Zuges der Armee von RBiH während eines Kriegssommers aus der Sicht eines jungen Freiwilligen erzählt.