Pretraga arhive

Tarik Prusac tötete seine Frau mit Dienstpistole, Agentur meldete den Diebstahl der Pistole erst nach der Tötung!

Er durfte die Waffe gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht außerhalb seines Arbeitsplatzes tragen.

Tarik Prusac killed his wife with a service pistol, Agency reported the pistol stolen only after the murder!

According to current legal regulations, he was not allowed to carry the weapon outside of his workplace.

Tarik Prusac je suprugo ubil s službeno pištolo, agencija krajo pištole prijavila šele po umoru!

Po veljavnih predpisih orožja ni smel nositi izven delovnega mesta.

Tarik Prusac suprugu ubio službenim pištoljem, Agencija krađu pištolja prijavila tek nakon ubistva!

On, prema važećim zakonskim propisima, nije mogao oružje nositi izvan radnog mjesta.

Velik korak k ponovnemu odprtju kanadskega veleposlaništva v Bosni in Hercegovini!

Großer Schritt zur Wiedereröffnung der kanadischen Botschaft in Bosnien und Herzegowina!

Major step towards reopening of the Canadian Embassy in Bosnia and Herzegovina!

Veliki korak ka ponovnom otvaranju ambasade Kanade u Bosni i Hercegovini!

13.5 kilograms of cocaine seized at Bajakovo

The drug packages were found on Thursday, April 30, in the evening, as the vehicle was exiting Croatia towards Serbia.

Na Bajakovu zaplenjeno 13,5 kilogramov kokaina

Paketi z drogo so bili najdeni v četrtek, 30. aprila, zvečer ob izstopu vozila iz Hrvaške proti Srbiji.

13,5 Kilogramm Kokain am Grenzübergang Bajakovo beschlagnahmt

Die Drogenpakete wurden am Donnerstagabend, dem 30. April, bei der Ausreise eines Fahrzeugs aus Kroatien in Richtung Serbien gefunden.

Na Bajakovu zaplijenjeno 13,5 kilograma kokaina

Paketi sa drogom pronađeni su u četvrtak, 30. aprila, uveče pri izlasku vozila iz Hrvatske prema Srbiji.

Trump told Congress that hostilities with Iran have been "ceased" within 60 days

The US President sent a letter in accordance with the War Powers Resolution, which allows the president sixty days of conflict before seeking Congressional approval

Trump teilte dem Kongress mit, dass die Feindseligkeiten mit dem Iran innerhalb von 60 Tagen „eingestellt“ wurden

Der US-Präsident sandte ein Schreiben gemäß der War Powers Resolution, die dem Präsidenten sechzig Tage Konfliktzeit einräumt, bevor er die Genehmigung des Kongresses einholt.

Trump je Kongresu sporočil, da so sovražnosti z Iranom "prekinjene" v roku 60 dni

Ameriški predsednik je poslal pismo v skladu z resolucijo o vojnih pooblastilih, ki predsedniku omogoča šestdeset dni konflikta, preden zaprosi za odobritev Kongresa.

Trump rekao Kongresu da su neprijateljstva s Iranom 'prekinuta' u roku od 60 dana

Američki predsjednik poslao je pismo u skladu s Rezolucijom o ratnim ovlastima, koja predsjedniku omogućava šezdeset dana sukoba prije nego što zatraži odobrenje od Kongresa

2. Mai 1992: Der Tag, an dem das Präsidium von Bosnien und Herzegowina verteidigt und der Fall des Staates verhindert wurde

In der modernen Geschichte des unabhängigen Bosnien und Herzegowina ist der heutige Tag, der 2. Mai, eines der sehr wichtigen Daten im Kampf um seine Verteidigung.

2. maj 1992: Dan, ko je bila obranjena Predsedstva BiH in preprečen padec države

V sodobni zgodovini neodvisne Bosne in Hercegovine je današnji dan, 2. maj, eden zelo pomembnih datumov v boju za njeno obrambo.

May 2, 1992: The Day the BiH Presidency Was Defended and the State Was Saved

In the modern history of independent Bosnia and Herzegovina, today, May 2, is one of the most important dates in the fight for its defense.

2. maj 1992: Dan kada je odbranjeno Predsjedništvo BiH i spriječen pad države

U modernoj historiji nezavisne Bosne i Hercegovine današnji dan, 2. maj jedan je od veoma bitnih datuma u borbi za njenu odbranu. 

United States withdrawing 5,000 troops from Germany

Vereinigte Staaten ziehen 5.000 Soldaten aus Deutschland ab

ZDA umikajo 5.000 vojakov iz Nemčije

Sjedinjene Države povlače 5.000 vojnika iz Njemačke

Danes polaganje cvetja in počast na več lokacijah v Sarajevu

Danes se prične obeleževanje Dneva Kantona Sarajevo, ki bo trajalo do 9. maja.

Heute Niederlegung von Blumen und Ehrung an mehreren Orten in Sarajevo

Heute beginnt die Feier des Tages des Kantons Sarajevo, die bis zum 9. Mai dauern wird.

Flower laying and tribute at multiple locations in Sarajevo today

The celebration of Sarajevo Canton Day begins today and will last until May 9.

Danas polaganje cvijeća i odavanje počasti na više lokacija u Sarajevu

Danas počinje obilježavanje Dana Kantona Sarajevo koje će trajati do 9. maja.

New Rules in California: Driverless Cars Can Be Fined, Companies Operating Them Bear Responsibility

Autonomous vehicles have functioned in a legal gray area for years, at least when it comes to traffic violations.

Neue Regeln in Kalifornien: Autos ohne Fahrer können bestraft werden, die Verantwortung liegt bei den steuernden Unternehmen

Autonome Fahrzeuge befanden sich jahrelang in einer rechtlichen Grauzone, zumindest was Verkehrsverstöße betrifft.