Pretraga arhive

Iranski prijedlog: Nuklearna pitanja u kasnijoj fazi, otvaranje Hormuškog moreuza u zamjenu za ukidanje blokade

Sjedinjene Države ranije su više puta naglasile da je cilj spriječiti Iran da razvije nuklearno oružje, dok Teheran tvrdi da njegov program ima isključivo mirnodopski karakter.

In Vogošća, the 34th anniversary of the attack on Semizovac and Svrake was commemorated

The event "Truth and Remembrance (Svrake 02. 5. 1992. - 02. 5. 2026.), organized by the Svraćani association, symbolically began at 10:55 AM,

Vogošća obeležila 34. obletnico napada na Semizovac in Svrake

Manifestacija "Resnica in spomin (Svrake 02. 5. 1992. - 02. 5. 2026.), v organizaciji združenja Svraćani, se je simbolično začela ob 10.55,

34th anniversary of the attack on Semizovac and Svrake marked in Vogošća

The event "Truth and Remembrance (Svrake 02. 5. 1992 - 02. 5. 2026.), organized by the Svraćani association, symbolically began at 10:55 AM,

U Vogošći obilježena 34. godišnjica napada na Semizovac i Svrake

Manifestacija "Istina i sjećanje (Svrake 02. 5. 1992. - 02. 5. 2026.), u organizaciji udruženja Svraćani, simbolično je počela u 10.55 sati,

Selektives Europa: Wie Brüssel Bosnien und Herzegowina wirklich sieht, wenn sie ehrlich sind, warum sagen sie Kroatien nicht: Genug!

All dies bedeutet nicht, dass der europäische Weg von Bosnien und Herzegowina sinnlos ist, im Gegenteil. Aber es bedeutet, dass mehr Ehrlichkeit von beiden Seiten erforderlich ist.

Selective Europe: How Brussels really sees BiH, if they are honest, why don't they tell Croatia enough is enough!

All of this does not mean that BiH's European path is meaningless, on the contrary. But it does mean that more honesty is needed from both sides.

Selektivna Evropa: Kako Brisel zares vidi BiH, če so iskreni, zakaj ne rečejo Hrvaški, da je dovolj!

Vse to ne pomeni, da evropska pot BiH nima smisla, nasprotno. Vendar pa pomeni, da je potrebna večja iskrenost na obeh straneh.

Selektivna Evropa: Kako Brisel zaista vidi BiH, ako su iskreni zašto Hrvatskoj ne kažu dosta je!

Sve to ne znači da evropski put BiH nema smisla, naprotiv. Ali znači da je potrebno više iskrenosti s obje strane

Too Late Wisdom: Traffic Lights Turned Off Only After Two Days of Chaos on the Road to Mostar

May Day holidays are not a surprise, they happen every year.

Prepozno prižgana pamet: Prometni signali ugasnjeni šele po dveh dneh kaosa na poti proti Mostarju

Prvomajski prazniki niso presenečenje, zgodijo se vsako leto.

Zu späte Einsicht: Ampeln erst nach zwei Tagen Chaos auf der Strecke nach Mostar abgeschaltet

Die Maifeiertage sind keine Überraschung, sie finden jedes Jahr statt.

Prekasno upaljena pamet: Semafori ugašeni tek nakon dva dana haosa na putu prema Mostaru

Prvomajski praznici nisu iznenađenje, oni se dešavaju svake godine.

Položeno cvetje in izkazana čast padlim braniteljem Sarajeva

Pripravljen je bil priložnostni nagovor, izkazovanje časti in polaganje cvetja Bosanskemu šehidu ter izkazovanje časti in polaganje cvetja prvemu predsedniku Republike BiH Aliji Izetbegoviću.

Kränze niedergelegt und gefallenen Verteidigern Sarajevos gedacht

Es gab eine passende Ansprache, Gedenken und Kranzniederlegung für bosnische Märtyrer sowie Gedenken und Kranzniederlegung für den ersten Präsidenten der Republik Bosnien und Herzegowina, Alija Izetbegović.

Flowers laid and tribute paid to fallen defenders of Sarajevo

A special address, tribute, and laying of flowers were held for the Bosnian martyrs and for the first President of the Republic of BiH, Alija Izetbegović.

Položeno cvijeće i odata počast poginulim braniocima Sarajeva

Održano je prigodno obraćanje, odavanje počasti i polaganje cvijeća Bosanskom šehidu te odavanje počasti i polaganje cvijeća prvom predsjedniku Republike BiH Aliji Izetbegoviću.

Prosecution of Sarajevo Canton after murder: Autopsy ordered

Following the brutal murder that occurred yesterday in the Sarajevo settlement of Dobrinja, the Prosecutor's Office of Sarajevo Canton issued a statement this morning.

Tožilstvo KS po umoru: Naročen obdukcijski pregled trupla

Po brutalnem umoru, ki se je včeraj zgodil v sarajevskem naselju Dobrinja, se je zjutraj oglasil Tožilstvo Kantona Sarajevo.

Staatsanwaltschaft KS nach Mord: Obduktion angeordnet

Nach dem brutalen Mord, der sich gestern im Sarajevsko-Viertel Dobrinja ereignete, hat sich heute Morgen die Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo geäußert.

Tužilaštvo KS nakon ubistva: Naređena obdukcija tijela

Nakon brutalnog ubistva koje se jučer dogodilo u sarajevskom naselju Dobrinja, jutros se oglasilo Tužilaštvo Kantona Sarajevo.

Femicid kot sistemski neuspeh – odgovornost institucij, medijev in javnega govora

Femicide as a Systemic Failure - Responsibility of Institutions, Media, and Public Discourse

Femizid als systemisches Versagen – Verantwortung von Institutionen, Medien und öffentlichem Diskurs

Femicid kao sistemski neuspjeh - odgovornost institucija, medija i javnog govora

V režiji Kajganića in Vukojičića: Kako se pred sodiščem BiH briše 2. maj in obleganje Sarajeva!

Doslej so pričevalci tožilstva BiH, večinoma častniki, polkovniki in višji častniki JLA, pred sodiščem BiH zanikali, da je bil 2. maja izveden poskus prevzema predsedstva BiH.

Directed by Kajganić and Vukojičić: How May 2nd and the Siege of Sarajevo are Being Erased from the BiH Court!

So far, witnesses for the BiH Prosecutor's Office, mostly officers, colonels, and senior officers of the JNA, deny before the BiH Court that an attempt was made to seize the BiH Presidency on May 2nd.

Inszeniert von Kajganić und Vukojičić: Wie der 2. Mai und die Belagerung von Sarajevo vor dem Gericht von BiH gelöscht werden!

Bisherige Zeugen der Staatsanwaltschaft von BiH, meist Offiziere, Oberste und höhere Offiziere der JNA, leugnen vor dem Gericht von BiH, dass am 2. Mai ein Versuch unternommen wurde, das Präsidium von BiH einzunehmen.

U režiji Kajganića i Vukojičića: Kako se pred Sudom BiH briše 2. maj i opsada Sarajeva!

Dosadašnji svjedoci Tužilaštva BiH, mahom oficiri, pukovnici i viši oficiri JNA, pred Sudom BiH negiraju da je 2. maja izvršen pokušaj zauzimanja Predsjedništva BiH.

Tarik Prusac tötete seine Frau mit Dienstpistole, Agentur meldete den Diebstahl der Pistole erst nach der Tötung!

Er durfte die Waffe gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht außerhalb seines Arbeitsplatzes tragen.