Abgeordnete Olena Papuga: Die Einführung von Bosnisch und anderen Sprachen in die serbische Nationalversammlung ist ein großer Schritt

BELGRAD, (Patria) – Abgeordnete der Liga der Sozialdemokraten der Vojvodina (LSV) haben das Recht erkämpft, dass sich bald alle Volksvertreter in der Nationalversammlung der Republik Serbien in ihrer Muttersprache und Schrift an ihre Landsleute wenden können.

Das bedeutet, dass sich bald Angehörige der nationalen Gemeinschaften Bosniaken, Slowaken, Kroaten, Ruthenen, Roma, Bulgaren, Rumänen, Walachen, Mazedonier und andere in der serbischen Nationalversammlung in ihrer Muttersprache und Schrift äußern können.

Die Volksvertreterin (LSV) in der serbischen Nationalversammlung, Olena Papuga, sagt gegenüber der Agentur Patria, dass der Gesetzesentwurf zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes zum Schutz der Rechte und Freiheiten nationaler Minderheiten vorsah, dass das Recht, sich in den Sitzungen der Nationalversammlung in seiner Muttersprache zu äußern, einem Volksvertreter zusteht, der einer nationalen Minderheit angehört, deren Anteil an der Gesamtbevölkerung der Republik Serbien zwei Prozent erreicht. Papuga ist der Ansicht, dass die Verabschiedung eines solchen Gesetzes diskriminierend wäre, woraufhin sie dessen Änderung forderte.

„Zuerst habe ich gefordert, dass nur die Abgeordneten der nationalen Minderheiten, die etablierte, organisierte nationale Minderheiten haben, in der Nationalversammlung in ihrer Sprache sprechen. Danach wurde ich vom Ministerium kontaktiert und sie schlugen vor, dass das Recht auf die Verwendung ihrer Sprache für Angehörige aller nationalen Minderheiten gilt, die in die serbische Nationalversammlung gewählt wurden, was schließlich auch akzeptiert wurde“, sagt Papuga. Sie fügt hinzu, dass ein solches Vorgehen als Schritt in Richtung Europäische Union Serbiens betrachtet werden kann.

„Das ist meiner Meinung nach ein großer Fortschritt“, sagte sie.

Auf die Frage, ob die Entscheidung des serbischen Parlaments eine Botschaft an die Behörden des bosnischen Teilstaates Republika Srpska sein wird, die die Verwendung der bosnischen und kroatischen Sprache in öffentlichen Einrichtungen nicht zulassen, meint Papuga, dass solche politischen Handlungen inakzeptabel sind.

„Ich komme aus der Vojvodina. Ich bin Ruthenin. Seit mehr als 270 Jahren werden wir auf Ruthenisch unterrichtet. Wir in der Vojvodina haben damit keine Probleme. Und es ist gut, dass sie sich im serbischen Parlament das Parlament der Autonomen Provinz Vojvodina zum Vorbild genommen haben, wo Abgeordnete in ihren Sprachen sprechen“, sagt Papuga.