Eigentümer von Monetize Ad reagiert: Ich hatte nie etwas mit Anas Hamadi zu tun!

(Patria) - Anlässlich des am 17. Mai 2026 auf dem Portal NAP.ba in der Rubrik „Aktuelles" unter dem Titel „In Sarajevo wurde Anas Hamadi festgenommen, ein „Geschäftsmann" aus Dubai, der in Bosnien und Herzegowina eine Luxussiedlung Gulfland baut" veröffentlichten Artikels wandte sich der Eigentümer der Firma Monetize AD, Ajdin Brković, an die Redaktion.

Wir veröffentlichen die gesamte Reaktion ohne redaktionelle Eingriffe.

„Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 des Gesetzes zum Schutz vor Verleumdung der Föderation BiH und den Bestimmungen des Verhaltenskodex für Print- und Online-Medien in Bosnien und Herzegowina des Rates für Presse und Online-Medien BiH übermitteln wir hiermit eine Richtigstellung mit der Bitte, diese vollständig, an derselben Stelle und im selben Format sowie innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist zu veröffentlichen.

Im strittigen Text, der vollständig vom Portal Istraga.ba übernommen, aber unter dem Agentur-Kopf „(Patria)" verbreitet wurde, heißt es: „Nach Informationen von Istraga sollte sich Anas Hamadi in Sarajevo mit Ajdin Brković, dem Eigentümer der Firma Monetize, treffen, der vom MUP RS wegen des Verbrechens des Betrugs und der Täuschung im Geschäftsverkehr zuvor angezeigt wurde."

Diese Feststellung ist vollständig unwahr, pauschal und stellt eine klassische sensationelle Konstruktion dar, deren offensichtliches Ziel es ist, den geschäftlichen und persönlichen Ruf der Firma Monetize Ad d.o.o. Sarajevo und ihres Eigentümers Ajdin Brković zu schädigen. Der Schaden wird in diesem Fall durch zwei Umstände, die ausschließlich NAP.ba betreffen und diese Veröffentlichung von einer einfachen Übernahme auf einem klassischen Medienportal unterscheiden, noch verstärkt. Erstens agiert NAP.ba als Nachrichtenagentur Patria, was bedeutet, dass unter diesem Namen veröffentlichte Inhalte regelmäßig in anderen Medien in Bosnien und Herzegowina und der Region übernommen und weiterverbreitet werden, wodurch die verleumderische Behauptung über Herrn Brković auch auf Portalen, die nicht die ursprünglichen Veröffentlicher sind, weiter vervielfältigt werden könnte.

Die Verbreitung einer unüberprüften Behauptung unter dem Agentur-Kopf ist nicht dasselbe wie die Veröffentlichung derselben auf einem klassischen Medienportal, da sich andere Medien naturgemäß auf eine Nachrichtenagentur verlassen. Zweitens ist derselbe Artikel auf dem Portal NAP.ba auch in automatischen Übersetzungen ins Englische, Deutsche und Slowenische verfügbar, was aus den internen Links am Fußende des Artikels ersichtlich ist. Dadurch wird die strittige Behauptung über Herrn Brković auch in drei Fremdsprachen verbreitet und für Leser außerhalb der Grenzen von Bosnien und Herzegowina zugänglich gemacht, sodass der Schaden für den geschäftlichen und persönlichen Ruf nicht mehr nur lokalen Charakter hat. Wir betonen auch, dass gemäß Artikel 6 des Gesetzes zum Schutz vor Verleumdung der FBiH und der gefestigten Rechtsprechung die Tatsache, dass der Text von einem anderen Medium übernommen wurde, die Redaktion von NAP.ba in keiner Weise von der Verantwortung für seinen Inhalt befreit, ebenso wenig wie für den Inhalt seiner automatisch generierten Sprachversionen.

Vor allem ist es notwendig hervorzuheben, dass der korrekte Firmenname Monetize Ad d.o.o. lautet und nicht „Monetize", wie im Text angegeben – ein Versäumnis, das bereits das Niveau der Informationsprüfung vor ihrer Verbreitung in der Öffentlichkeit aufdeckt, sowohl beim Ursprungsportal als auch bei der Redaktion von NAP.ba, die den Text ohne jegliche Intervention oder zusätzliche Prüfung veröffentlicht hat.

Was die Substanz selbst betrifft: Gegen Herrn Ajdin Brković wurde niemals Anklage erhoben, noch wurde er rechtskräftig wegen einer Straftat verurteilt – weder wegen „Betrugs und Täuschung im Geschäftsverkehr" noch wegen etwas anderem. Gemäß Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und den verfassungsmäßigen Garantien von Bosnien und Herzegowina gilt für Herrn Brković die Unschuldsvermutung, die die Redaktion von NAP.ba zu beachten hatte. Ohne Angabe von Datum, Aktenzeichen, zuständiger Staatsanwaltschaft oder irgendeinem prozessualen Ergebnis wurde die Formulierung in die Öffentlichkeit getragen, die beim Leser bewusst das Bild einer mit Kriminalität in Verbindung gebrachten Person erzeugt – obwohl in Wirklichkeit kein rechtskräftiger Akt der zuständigen Behörden existiert, der eine solche Darstellung rechtfertigen würde. Die selektive Erwähnung einer angeblichen Anzeige von vor vielen Jahren, ohne jeglichen Kontext und ohne den nachfolgenden prozessualen Ausgang, stellt keine journalistische Arbeit dar – sie ist eine Etikettierung.

Ebenso unwahr ist die Behauptung, dass Anas Hamadi sich in Sarajevo „treffen sollte" mit Herrn Brković. Kein solches Treffen wurde vereinbart oder geplant, Herr Brković hat keine geschäftliche, persönliche oder sonstige Verbindung zu Anas Hamadi, und die Firma Monetize Ad hat keine Berührungspunkte mit der Firma Gulfland bzw. dem Projekt Gulfland Residence Sarajevo. Durch die Veröffentlichung dieser Konstruktion wurden der Name von Herrn Brković und die Firma Monetize Ad in eine assoziative Verbindung mit der Festnahme eines ausländischen Staatsbürgers gebracht, der wegen äußerst schwerer Straftaten des Drogenhandels verdächtigt wird – obwohl es für eine solche Verbindung keine tatsächliche Grundlage gibt.

Die Firma Monetize Ad operiert in Bosnien und Herzegowina im Einklang mit allen geltenden gesetzlichen Bestimmungen, erfüllt ordnungsgemäß alle Verpflichtungen gegenüber dem Staat und den Angestellten, und ihre Geschäftstätigkeit ist transparent und jederzeit für die Einsichtnahme durch die zuständigen Institutionen offen.

Wir fordern die Redaktion des Portals NAP.ba auf, neben der vollständigen Veröffentlichung dieser Richtigstellung, den strittigen Teil, der sich auf Ajdin Brković und die Firma Monetize Ad bezieht, unverzüglich aus dem Originalartikel und allen seinen Sprachversionen (Englisch, Deutsch und Slowenisch) zu entfernen und, im Einklang mit der Praxis von Nachrichtenagenturen, alle Medien und Kunden, die diese Nachricht von der Nachrichtenagentur Patria übernommen haben, über den Rückzug des strittigen Teils des Textes zu informieren, um dessen weitere Verbreitung zu verhindern. Wir fordern außerdem, dass die Redaktion eine öffentliche Entschuldigung für den entstandenen Schaden veröffentlicht.

Andernfalls behalten sich die Firma Monetize Ad d.o.o. und Ajdin Brković alle Rechte vor", erklärt Ajdin Brković.