Föderale Regierung: Information über die technische Finalisierung der Antworten auf den Fragebogen der EU-Kommission angenommen

Die Regierung der Föderation BiH hat auf der heutigen dringenden Sitzung in Sarajevo die Information über die technische Finalisierung der Antworten auf den Fragebogen der Europäischen Kommission angenommen und die „Antworten von Bosnien und Herzegowina auf den Fragebogen der Europäischen Kommission zur Vorbereitung des Gutachtens zum Antrag von BiH auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union“ genehmigt.

Das Büro der Föderation BiH für Europäische Integrationen wird diese Schlussfolgerungen zur Information an die föderalen Organe und Institutionen sowie an die Kommission für Europäische Integrationen der Abgeordnetenkammer und der Völkerkammer des Parlaments der Föderation BiH weiterleiten. Die Schlussfolgerung wird zur weiteren Bearbeitung auch an die Direktion für Europäische Integrationen von Bosnien und Herzegowina weitergeleitet.

Nachdem der Fragebogen an Bosnien und Herzegowina übergeben wurde, hielten sich die Verwaltungsbehörden der Föderation BiH an die vorgegebenen Fristen und übermittelten die Antworten an die Direktion für Europäische Integrationen (ISEI), woraufhin die Phase der Arbeit der Arbeitsgruppen für Europäische Integrationen begann.

Die Arbeitsgruppen arbeiteten aktiv an der technischen Finalisierung der Antworten. Die abgestimmten Antworten wurden von den Vorsitzenden der Arbeitsgruppen, mit Zustimmung ihrer beiden Stellvertreter, in materieller und elektronischer Form an die Kommission für Europäische Integrationen (KEI) übermittelt, welche sie dann an die Koordinatoren des Prozesses der Europäischen Integrationen in Bosnien und Herzegowina zur Bestätigung weiterleitete.

Umstrittene Antworten wurden ebenfalls von den Vorsitzenden, mit Zustimmung beider Stellvertreter, an die KEI weitergeleitet. Der Antrag auf deren Abstimmung enthielt auch Vorschläge für mögliche Modelle. Die Kommission löste eine Reihe von umstrittenen Fragen, und diejenigen, für die kein Konsens erzielt werden konnte, wurden dem Kollegium für Europäische Integrationen vorgelegt. Das Kollegium erzielte auf seiner Sitzung in Sarajevo am 20. Dezember 2017 eine Einigung für alle umstrittenen Fragen.

An der Vorbereitung der Antworten von Bosnien und Herzegowina auf die Fragen aus dem Fragebogen der Europäischen Kommission arbeiteten 1.083 Beamte aus allen Regierungsebenen von Bosnien und Herzegowina in 35 Arbeitsgruppen. Darüber hinaus waren 15 Mitglieder der KEI und 20 Mitglieder des Kollegiums für Europäische Integrationen an der Arbeit beteiligt.

Insgesamt wurden 20.037 Seiten Antworten (12.082 Seiten Antworten und 7.955 Seiten Anhänge) vorbereitet. Es wurden auch 1.151 Akte (Gesetze, Verordnungen usw.) eingereicht, auf die in den Antworten Bezug genommen wird. Die Übersetzung aller Antworten von Bosnien und Herzegowina und der dazugehörigen Anhänge ins Englische wurde am 15.1.2018 abgeschlossen, mit Ausnahme der Antworten aus Kapitel 22, deren Übersetzung am 2.2.2018 abgeschlossen wurde.

Die Antworten von Bosnien und Herzegowina auf alle Fragen sowie die dazugehörigen Anhänge und Akte für alle Kapitel in den Amtssprachen von Bosnien und Herzegowina wurden im Rahmen des Koordinationssystems abgestimmt.

Die föderale Regierung genehmigte heute den Entwurf des Kollektivvertrags für Beamte der Verwaltungs- und Justizbehörden in der Föderation BiH, der von den Verhandlungsteams der Regierung der Föderation BiH und des Gewerkschaftsbundes der Staatsbediensteten und Angestellten in den staatlichen Verwaltungsbehörden, der Justiz und öffentlichen Einrichtungen in der Föderation BiH ausgearbeitet wurde.

Der Kollektivvertrag regelt die Rechte und Pflichten der Staatsbediensteten und Angestellten aus und im Zusammenhang mit der Arbeit, auf die die Vorschriften über das Arbeitsverhältnis, die Gehälter und andere Vergütungen der Staatsbediensteten und Angestellten in den föderalen staatlichen Verwaltungsbehörden und föderalen Verwaltungsorganisationen, kantonalen Verwaltungsbehörden, Verwaltungsorganisationen und anderen kantonalen Institutionen sowie städtischen und gemeindlichen Verwaltungsdiensten auf dem Gebiet der Föderation BiH Anwendung finden.

Der Entwurf des Abkommens über die Höhe der Basis für die Gehaltsberechnung von Staatsbediensteten und Angestellten in den staatlichen Verwaltungsbehörden der Föderation BiH, der von denselben Verhandlungsteams ausgearbeitet wurde, erhielt ebenfalls die Genehmigung. Es wurde vereinbart, dass die Basis für die Gehaltsberechnung für das Jahr 2018 315 KM beträgt und der Wert des Punktes 1,00.