In Zagreb wurde das Wörterbuch der bosnischen Sprache des Akademikers Dževad Jahić vorgestellt

(Patria) - Die Koordination der Gespanschaftsräte, des Rates der Stadt Zagreb und der Vertreter für die Gespanschaften der bosniakischen nationalen Minderheit in Kroatien – als Gastgeber – und der Rat des Kongresses bosniakischer Intellektueller in BiH haben mit Unterstützung der Stadtbibliotheken Zagreb das monumentale Werk des verstorbenen Dževad Jahić vorgestellt – das mehrbändige enzyklopädische Wörterbuch der bosnischen Sprache.

Im Namen des Herausgebers des Wörterbuchs – des Rates des Kongresses bosniakischer Intellektueller – sprach Generalsekretär Emir Zlatar, der betonte, dass man nach dem Tod des Akademikers Jahić im vergangenen Jahr die Kraft aufgebracht habe, ein Team zusammenzustellen, das Anfang dieses Jahres die Arbeit fortgesetzt habe, sodass derzeit die Bände XII und XIII des Wörterbuchs erstellt werden.



Der endgültige Abschluss der Erstellung ist in den nächsten 7-8 Jahren geplant, wenn die Fertigstellung dieses monumentalen Projekts erwartet wird, das nach vorläufigen Schätzungen aus XX Bänden des Wörterbuchs bestehen wird.

Die Gäste und Besucher der Präsentation wurden vom Vorsitzenden der Koordination, Adis Keranović, begrüßt, und im Namen der Stadtbibliothek sprach Jasna Kovačević ein Willkommenswort.

Eine fachliche und wissenschaftliche Betrachtung der Bedeutung und Wichtigkeit des mehrbändigen Wörterbuchs gaben die Rezensenten Dr. Ermina Ramadanović, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für kroatische Sprache in Zagreb, Dr. Alen Kalajdžija, wissenschaftlicher Berater am Institut für Sprache der Universität Sarajevo, und Dr. Haris Ćatović, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Sprache der Universität Sarajevo.

Eine kurze Betrachtung der Bedeutung und Wichtigkeit des Wörterbuchs gab Prof. Dr. Remzija Hadžiefendić-Parić, deren Ausführungen bei der Präsentation verlesen wurden, da sie aufgrund eines Todesfalls nicht teilnehmen konnte.

Die Präsentation wurde von Tarik Hajdarević moderiert.



Der Generalsekretär des VKBI, Emir Zlatar, überreichte ein Schreiben des Vorsitzenden des VKBI, mit dem die bisher herausgegebenen XI Bände des Wörterbuchs der bosnischen Sprache den Stadtbibliotheken Zagreb und der Koordination der bosniakischen Gespanschaftsräte in Kroatien geschenkt werden, und übergab je ein komplettes Set der XI Bände des Wörterbuchs.

Neben Liebhabern der Literatur und Sprache nahmen an der Präsentation auch Abgesandte des Außenministeriums Kroatiens, die Sekretärin des Justizministeriums der kroatischen Regierung sowie Diplomaten der Botschaft von Bosnien und Herzegowina in Zagreb teil.