In der Gemeinsamen Dienststelle für Institutionen von Bosnien und Herzegowina wird der Name der Institution falsch geschrieben

(Patria) - Es ist nicht selten, dass Staatsbedienstete, gewählte Vertreter und hohe Amtsträger in Bosnien und Herzegowina keine Fremdsprachen beherrschen, aber dass sie in offiziellen Dokumenten auf Briefköpfen sogar die Namen dieser Institutionen falsch schreiben, hat jede Grenze überschritten, warnten aus dem Parlament von Bosnien und Herzegowina.

Nämlich, Damir Arnaut, Abgeordneter im Repräsentantenhaus der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina, richtete eine parlamentarische Anfrage an Meliha Jahjaefendić, Direktorin der Gemeinsamen Dienststelle für Institutionen von Bosnien und Herzegowina, in der er auf eine Reihe von Fehlern hinweist, die er auf dem Briefkopf dieser Institution festgestellt hat.

„Vor allem das Wort „affairs“ wird mit einem ‚r‘ geschrieben, nicht mit zwei, wie es in Ihrem Briefkopf als ‚affairrs‘ angegeben ist. Auch der Begriff ‚služba‘ ist in Ihrem Briefkopf auf Englisch im Plural ‚services‘ angegeben, anstatt im Singular ‚service‘. Schließlich fehlen die grammatikalischen Begriffe ‚of‘ und ‚the‘“, führte Arnaut in seinem Schreiben aus.

Kurz gesagt, die korrekte Bezeichnung auf Englisch wäre Service for Common Affairs of the Institutions of Bosnia and Herzegovina anstelle von „Services for common affairrs institutions of Bosnia and Herzegovina‘.

„In Anbetracht dessen, dass Sie diesen Briefkopf regelmäßig unterzeichnen, da Sie diese Funktion seit vielen Jahren ausüben, und dass ein Fehler dieser Art keinesfalls die Verantwortung eines niedrigrangigen Beamten sein kann, sondern ausschließlich die der Führung der Institution, bitte ich Sie, mir zu antworten, ob Sie die genannten Fehler jemals zuvor bemerkt haben und ob Sie Kenntnisse der englischen oder einer anderen Fremdsprache besitzen“, fragte Arnaut Jahjaefendić.

Der Abgeordnete forderte auch, dass ihm Informationen darüber vorgelegt werden, ob dieser Briefkopf in den letzten zwei Jahren an ausländische Botschaften oder internationale Institutionen in Bosnien und Herzegowina übermittelt wurde.