Im Juli Weltpremiere des Stücks „Blumen von Srebrenica“ im SARTR-Theater

(Patria) - Das Sarajevsko ratno pozorište (SARTR), das LegalElijens Theatre (UK) und das Internationale Theaterfestival MESS kündigten für den 9. und 10. Juli im Sarajevsko ratno pozorište (SARTR) die Weltpremiere des Stücks „Blumen von Srebrenica“ einer internationalen Koproduktion an, mit der das 30. Jubiläum des Völkermords in Srebrenica begangen wird.

Das Stück wird in Tuzla, Belgrad (Serbien), London (Vereinigtes Königreich), Oslo (Norwegen) und Pisa (Italien) gastieren, mit zusätzlichen europäischen Terminen im Herbst 2025, wie aus dem SARTR bekannt gegeben wurde.

Die Aufführung am 10. Juli ist Teil des Programms des WARM Festivals 2025.

Inspiriert vom illustrierten Roman von Ajdan Hehir, bringt dieses originelle Stück professionelle Schauspieler aus Bosnien und Herzegowina, Ruanda, der Ukraine und Irland zusammen und verbindet Originaltext mit physischem Theater, animierten Projektionen und persönlichen Zeugnissen – und zieht Parallelen zwischen Verbrechen und der gegenwärtigen Realität. Das Stück wirft Fragen auf – wie wird Erinnerung bewahrt, wie wird sie geteilt und warum darf sie niemals verblassen.

„Im Mittelpunkt steht die Erinnerung an Srebrenica. Aber was bedeutet Erinnerung? Ist es ein Denkmal, ein Grab, ein Foto, ein Zeugnis eines Überlebenden? Oder kann es ein Akt der Solidarität werden – etwas, das kollektiv getragen wird und nicht nur auf den Schultern derer lastet, die die Tragödie überlebt haben?“, heißt es in der Mitteilung.

Das Stück interpretiert die Erzählung des Romans (die Reise eines irischen Professors von Sarajevo zum Gedenkzentrum) durch einen Chor weiblicher Erzählerinnen neu. Diese Frauen gehören keinem bestimmten Ort oder keiner bestimmten Zeit an, sie leiten, unterbrechen und hinterfragen die Handlung und fungieren als Hüterinnen der Erinnerung und als zeitgenössische Zeuginnen. Ihre Geschichten regen zum Nachdenken nicht nur über Srebrenica, sondern auch über die heutige Welt an – zerrissen von Konflikten, Leugnung und Propaganda.

Im Stück spielen: Selma Alispahić (SARTR), Taz Munianeza, Valeria Pogolša, Edin Suljić und Kilijan O'Donohada. Das Stück entfaltet sich als poetische, politische und visuell eindrucksvolle Meditation über Verlust, Verantwortung und Widerstand.

Das LegalElijens Theatre ist ein von Migranten geführtes Ensemble mit Sitz in London. Sie sind bekannt für ihre Arbeit mit geflüchteten und migrierten Künstlern, die Themen wie Vertreibung, Identität und Gerechtigkeit erforschen. Bei der Entwicklung des Stücks „Blumen von Srebrenica“ hatten sie nicht das Ziel, „den Krieg im Balkan neu zu erzählen“ – eine Aufgabe, die zu Recht denen gehört, die ihn überlebt haben. Stattdessen fragten sie: Was kann die Welt 30 Jahre später aus Srebrenica lernen? Und wenn die Geschichten nicht geteilt werden – welche Folgen hat das? Dies ist kein Stück, das mit dem Finger zeigt. Dies ist ein Stück darüber, was es bedeutet, sich zu erinnern.

„Srebrenica ist nicht nur Geschichte, sie ist auch eine Warnung“, sagt Regisseurin Lara Parmiani.

„Dieses Stück spricht nicht für Bosnien. Es hört zu, ehrt und versucht zu verstehen, wie Ihre Geschichte uns allen spricht. Es erkennt auch unsere Rolle als Außenseiter an, mit einem ehrlichen Ansatz und Respekt vor dem Material“, fügt sie hinzu.

Die Direktorin des SARTR, Maja Salkić, erklärte, dass die Gespräche über die Zusammenarbeit vor über einem Jahr mit dem Wunsch begonnen hätten, das Stück „Blumen von Srebrenica“ zu realisieren.

„Da wir wussten, dass uns der dreißigste Jahrestag des Völkermords in Srebrenica und auch 30 Jahre Frieden in Bosnien und Herzegowina bevorstehen, war es mein Wunsch, über Srebrenica jenseits der Grenzen von BiH zu sprechen, dass Schauspieler aus verschiedenen Teilen der Welt sprechen und dass unser Fokus auf jungen Bürgerinnen und Bürgern von BiH liegt, die in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts vielleicht noch nicht einmal geboren waren. Ich möchte, dass Srebrenica zu einem Symbol des Friedens und des richtigen Verständnisses historischer Fakten wird. Der Völkermord in Srebrenica ist der schwerste historische Akt des Balkans und Europas, und die Auseinandersetzung mit diesem Ereignis ist entscheidend für den Aufbau einer gerechten Gesellschaft. Durch Theater können vor allem junge Menschen Empathie lernen und die Wiederholung von Tragödien in der Welt verhindern. Vor allem durch Respekt vor den Opfern und die Förderung universeller Werte, des globalen Kampfes gegen Hass, Diskriminierung und Kriege“, sagte Salkić.