Auf der Spur einer fröhlichen Migrantengeschichte: Velika Kladuša und das große Herz von Zuhdija Hodžić

Von: Nela Bajić

Im Gebiet des Kantons Una-Sana gibt es vier vorübergehende Transitcamps für Migranten und Flüchtlinge unter der Schirmherrschaft der IOM. Während sich drei Lager in Bihać befinden, gibt es in Velika Kladuša ein Lager, das temporäre Migrantenlager Miral. Migranten sind dort seit zwei Jahren vorübergehend untergebracht. Obwohl die ursprüngliche Vereinbarung zwischen der IOM und den lokalen Behörden vorsah, dass im Miral 700 Migranten und Flüchtlinge untergebracht werden sollten, steigt die Zahl täglich. Heute sind etwa 800 Migranten im Miral untergebracht. Die meisten sind „Einzelgänger“, d.h. erwachsene Männer, die allein reisen, etwa 700 davon, und eine etwas geringere Zahl von unbegleiteten Kindern.

Es wird geschätzt, dass sich eine ähnliche Anzahl, etwa 700 Migranten, auf der Straße, außerhalb des Lagers befindet. Sie finden Zuflucht und Schutz vor den Naturbedingungen in „Squats“. Verlassene Gebäude, die sie zu ihrem vorübergehenden Zuhause machen. Ihr Alltag ist von Gedanken an die logistische Vorbereitung für das „Spiel“ geprägt. Jacken, Stiefel, Socken, Geld, Handy, neue Karten, neue Routen. Wo die Polizei mit Elektroschockern, wo mit Schlagstöcken, wo mit trainierten Anti-Migranten-Hunden ausgestattet ist.

Mitglieder der kroatischen Grenzpolizei setzen Hunde gegen Migranten ein, die versuchen, illegal die Grenze zu überqueren, schlagen sie mit Schlagstöcken, entkleiden sie bis auf die Unterwäsche, schießen in die Luft, manchmal „zufällig“ auch auf sie. Es ist unglaublich, dass sie Ihnen lachend von den Schlägen und dem Durchkämpfen durch das Gestrüpp in den bosnischen Schluchten mit dem unvermeidlichen „kroejša polis no gud“ (kroatische Polizei nicht gut), pipl gud, polis no gud erzählen werden.
Während etwa fünfzig lokale und internationale humanitäre Organisationen mit geballten Fäusten um ihren Anteil am großen Migrantenkuchen kämpfen, reiste das Team von Patria auf der Spur einer anderen, fröhlicheren und menschlicheren Migrantengeschichte nach Velika Kladuša. Eine Geschichte über Migranten, deren Lachen ansteckend ist, wo kein Platz für Mitleid oder Pathos ist.

Social Caffe ist nun ein etablierter Name für das Restaurant Badem, das in einer Seitenstraße am Eingang von Velika Kladuša liegt. Das einzige Café in Velika Kladuša, in dem Migranten die einzige Kundschaft sind.
Zuhdija Hodžić, ein pensionierter Polizist, ist der Besitzer des Restaurants Badem, des einzigen kommerziellen Gastronomiebetriebs, dem die Türen für Migranten ohne Vorurteile offen stehen. Das Restaurant wird heute von niemandem mehr Badem genannt, es wird Social Caffe, Come Back, Social Center genannt.

„Wir haben unterschiedliche Tarife. Eine für die lokale Bevölkerung. Eine andere für Migranten. Ein Stück Pizza kostet für unsere Leute 1,5 KM, für sie einen Mark. Und oft gebe ich es ihnen auch auf Kredit“, sagt der Besitzer bescheiden, während wir die Köchin ein beliebtes „teku“ (eine Art lokales Gericht) zubereiten lassen.

Für „teku“ hat der Besitzer des Restaurants Social Caffe Schulden von etwa 2-3 Tausend Euro angehäuft. Er entschuldigt sich: „Ach, das machen sie manchmal so. Ich zweifle überhaupt nicht daran, dass sie es zurückzahlen werden.“ Er erzählt, wie alles begann, als eine Familie eintrat, als die erste Migrantenwelle Velika Kladuša erreichte und eine Familie aus Syrien sein Restaurant betrat.

Er gab ihnen zu essen, und basierend auf seinen eigenen Erfahrungen sagt er, dass er bis heute kostenlose Werbung hat. Wer auch immer nach Kladuša kommt, alle kennen mich und kommen direkt zu mir ins Restaurant. Sie wissen, dass sie dort niemand stören wird und wenn sie keine Probleme machen, können sie auch etwas essen und sich unterhalten. Sie sind gequält, sie brauchen manchmal nur zum Lachen. Es gibt gelegentlich Polizei, aber sie kommen freundlich, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. Mehrmals versuchten sie, mich zu schließen, schickten Inspektionen, schrieben Petitionen, Beschwerden usw. Die Leute haben Angst und ich verstehe sie bis zu einem gewissen Grad. Aber ich sehe sie genauso wie unsere Leute. Manche sind gut, manche nicht. Ich kann sie nicht alle gleich betrachten“, erzählt uns Hodžić.

In unmittelbarer Nähe des Restaurants Social Caffe befindet sich die Grundschule „25. novembar“, die die lokale Regierung auffordert, das Restaurant zu schließen. Sie sind besorgt um die Sicherheit ihrer Schüler. In derselben Straße befindet sich auch ein Kindergarten, so dass der Druck, das Restaurant zu schließen, von Tag zu Tag größer wird.

„Sie haben mich einmal geschlossen“, fährt Zuhdija fort, „für 8 Tage. Ich habe mir keine Sorgen gemacht, ich wusste, dass alles gut ausgehen würde. Ich verstehe alles, aber die Probleme machen die Migranten untereinander. Ich habe noch nie gesehen, dass sie die lokale Bevölkerung angreifen. Die Leute haben Angst, weil sie an ihnen vorbeigehen und neben ihnen leben. Sie haben nicht einmal versucht, jemanden kennenzulernen, sich ihm zu nähern. Und dann ist es normal, dass sie Angst haben.“
Durch das Lokal gehen täglich etwa hundert Migranten. Sie kommen dort zu einer Mahlzeit, einem Tee, manchmal nur zum Plaudern. Köchin Lejla, die neben Zuhdija die einzige bezahlte Angestellte des Social Caffe ist, sagt, sie habe keine Angst.

„Als ich anfing zu arbeiten, war das ein normales Restaurant, unsere Leute kamen. Dann fingen sie an zu kommen. Unsere Leute hörten auf zu kommen, wir haben nur noch Lieferservice. Sie haben Angst. Ich war schon allein mit 200 von ihnen. Als die Weltmeisterschaft war, waren 200 drinnen und 500 draußen, ich allein. Nichts. Mir ist nie ein Haar gekrümmt worden. Einmal gab es eine Massenschlägerei vor dem Restaurant, bei der mein Auto beschädigt wurde. Da haben sie mich wirklich genervt“, erzählt sie, als ob sie selbst nicht glauben würde, was sie sagt.

„Das war das einzige Mal, dass sie mir einen Schaden zugefügt haben, aber sie haben trotzdem Geld gesammelt, damit ich das Auto reparieren konnte. Ich hätte nie davon träumen können, dass ich mich damit beschäftigen würde, dass ich von diesen Leuten umgeben sein würde, die von überall her kommen, aber die Erfahrung ist unbeschreiblich und ich habe es nie bereut.“

Das Social Caffe ist ein sicherer Ort für Migranten, oft ist es auch ein Treffpunkt für lokale Aktivisten, die ihnen innerhalb des Lokals medizinische oder logistische Hilfe leisten. Beide nennen es ihr freies Territorium.

Wo Aktivisten nur Aktivisten sind und Migranten nichts weiter als Menschen.