Text der britischen Resolution zu Srebrenica

Die endgültige Fassung der britischen Resolution zu Srebrenica.

Unter erneuter Bestätigung der UN-Charta, der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordverbrechens (Konvention);

In Erinnerung daran, dass die Staaten die primäre Verantwortung für den Schutz der Zivilbevölkerung tragen und verpflichtet sind, die Menschenrechte aller Personen auf ihrem Hoheitsgebiet und im Rahmen ihrer Zuständigkeit gemäß den einschlägigen Regeln des Völkerrechts zu achten und zu gewährleisten, und unter erneuter Bestätigung der primären Verantwortung jedes einzelnen Staates, seine Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu schützen;

In Erinnerung an die primäre Verantwortung des Sicherheitsrates für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit und in Bekundung seiner Entschlossenheit, Völkermord zu verhindern;

In Erinnerung an alle Urteile des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), eingesetzt durch die Resolution 808 (1993) und nachfolgende Resolutionen mit dem Ziel, Personen strafrechtlich zu verfolgen, die für schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens seit 1991 verantwortlich sind, und in weiterer Erinnerung an das Urteil seiner Berufungskammer vom 19. April 2004 (Staatsanwalt gegen Krstić), in dem festgestellt wird, dass in Srebrenica im Jahr 1995 Völkermord begangen wurde, sowie an das Urteil des Internationalen Gerichtshofs (ICJ) vom 26. Februar 2007, in dem geschlossen wird, dass die in Srebrenica begangenen Taten ein Völkermord waren;

Feststellend, dass in diesem Jahr der zwanzigste Jahrestag des Völkermords von Srebrenica begangen wird, bei dem mehr als 8.000 Menschen ums Leben kamen, Tausende vertrieben wurden und Familien und Gemeinschaften zerstört wurden;

In Anbetracht der Tatsache, dass Srebrenica und seine Umgebung gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrates 819 (1993) und 836 (1993) zur Schutzzone erklärt wurden; in Anerkennung des ständigen Bedarfs des Sicherheitsrates und der Mitgliedstaaten, den Schutz von Zivilisten in bewaffneten Konflikten weiter zu stärken; und unter Hervorhebung, dass die UN, einschließlich des Sicherheitsrates, auf Frühwarnzeichen für potenziellen Völkermord achten und schnelle und wirksame Maßnahmen zur Verhinderung oder Beendigung von Völkermord gemäß der UN-Charta ergreifen sollten;

In Anerkennung der Tatsache, dass es während des Konflikts in Bosnien und Herzegowina unschuldige Opfer auf allen Seiten gab, einschließlich Srebrenica und seiner Umgebung;

Unter Betonung der wichtigen Rolle, die Sonderberater des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord und die Verantwortung zum Schutz (Sonderberater) bei der Verhütung von Völkermord spielen, zu deren Aufgaben es gehört, als Frühwarnmechanismus zur Verhinderung potenzieller Situationen zu fungieren, die zu Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und ethnischer Säuberung führen könnten, sowie des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, und in Anerkennung der Rolle, die regelmäßige Briefings über Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht sowie über Hassreden und Aufstachelung zum Hass als Beitrag zum frühen Bewusstsein für potenziellen Völkermord spielen;

Begrüßend die neue Rahmenanalyse des Büros der Sonderberater als eines der Instrumente zur Bewertung des Völkermordrisikos in jeder Situation und ermutigend die Mitgliedstaaten sowie regionale und überregionale Organisationen, relevante Rahmenwerke als Leitfaden für ihre Präventionsarbeit zu nutzen; Resolution

In weiterer Erinnerung an die Verantwortung aller Mitgliedstaaten, ihre Verpflichtungen zur Beendigung der Straflosigkeit zu erfüllen und für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht zu ermitteln und die Verantwortlichen strafrechtlich zu verfolgen, und unter Hervorhebung, dass der Kampf gegen die Straflosigkeit für sehr schwere Verbrechen von internationaler Bedeutung, die gegen Zivilisten begangen wurden, durch die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs zur Strafverfolgung dieser Verbrechen gemäß dem Prinzip der Komplementarität der nationalen Strafgerichtsbarkeit, wie im Römischen Statut festgelegt, durch Ad-hoc-Mischgerichte und spezialisierte Kammern vor nationalen Gerichten verstärkt wird;

Feststellend, dass die Strafverfolgung von Personen, die für Völkermord und andere internationale Verbrechen vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und in nationalen Rechtssystemen, einschließlich des Gerichts von Bosnien und Herzegowina, verantwortlich sind, entscheidend für den Prozess der nationalen Versöhnung und die Wiederherstellung und Wahrung des Friedens in Bosnien und Herzegowina bleibt, und weiterhin die starke regionale Zusammenarbeit zwischen den nationalen Staatsanwaltschaften als Instrument zur Stärkung von Frieden, Gerechtigkeit, Wahrheit und Versöhnung zwischen den Ländern der Region begrüßend;

Feststellend, dass Schätzungen zufolge im Konflikt in Bosnien und Herzegowina, einschließlich Srebrenica, Tausende von Fällen sexueller Gewalt mit Opfern auf allen Seiten vorkamen;

Weiter feststellend, dass Vergewaltigung und andere Formen sexueller Gewalt ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder eine Handlung darstellen können, die einen integralen Bestandteil des Völkermords darstellt; und in Erinnerung daran, dass Vergewaltigung und andere Formen sexueller Gewalt in bewaffneten Konflikten Kriegsverbrechen darstellen und schwere Verstöße gegen die Genfer Konventionen und ihr Zusatzprotokoll darstellen:

1. Verurteilt aufs Schärfste den Völkermord und alle Menschenrechtsverletzungen und -missbräuche sowie alle Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht;

2. Verurteilt aufs Schärfste das Verbrechen des Völkermords in Srebrenica, wie von den Urteilen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Gerichtshofs festgestellt, sowie alle anderen nachgewiesenen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die während des Konflikts in Bosnien und Herzegowina begangen wurden;

3. Stimmt zu, dass die Akzeptanz der tragischen Ereignisse von Srebrenica als Völkermord eine Voraussetzung für die Versöhnung ist, fordert die politischen Führer aller Seiten auf, die von den Gerichten festgestellten bewiesenen Verbrechen anzuerkennen und zu akzeptieren, und verurteilt in diesem Zusammenhang die Leugnung dieses Völkermords als Behinderung der Bemühungen um Versöhnung, und erkennt auch an, dass die fortgesetzte Leugnung für die Opfer zutiefst schmerzhaft ist;

4. Bekundet Mitgefühl und Solidarität mit den Opfern auf allen Seiten des Konflikts in Bosnien und Herzegowina, einschließlich derer in Srebrenica, und mit ihren Familien, und fordert die zuständigen Behörden in Bosnien und Herzegowina auf, Gerechtigkeit für die Opfer und langfristige Unterstützung für die Überlebenden, einschließlich der Überlebenden sexueller Gewalt, zu gewährleisten;

5. Bekräftigt die Unterstützung für das in Dayton vereinbarte und am 14. Dezember 1995 in Paris unterzeichnete Friedensabkommen sowie für das am 10. November 1995 in Dayton unterzeichnete Abkommen über die Schaffung der FBiH (S/1995/1021, Anhang) und fordert die Parteien auf, ihre Verpflichtungen aus diesen Abkommen strikt einzuhalten;

6. Betont die grundlegende Bedeutung der Versöhnung, die auf Dialog, der Akzeptanz früherer Handlungen aller Konfliktparteien und dem Engagement für Gerechtigkeit und Unterstützung der Opfer beruht, als Grundlage für die Stärkung von Sicherheit, Stabilität und Wohlstand in Bosnien und Herzegowina und in der weiteren Region; und begrüßt zu diesem Zweck die jüngste Einigung des Parlaments und der politischen Führer von Bosnien und Herzegowina über ein ehrgeiziges Reformprogramm, das ein Engagement für Maßnahmen zur Beschleunigung des Versöhnungsprozesses beinhaltet, und ermutigt alle Bürger von Bosnien und Herzegowina, gemeinsam auf die Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Toleranz und Versöhnung hinzuarbeiten;

7. Begrüßt die Arbeit der Internationalen Kommission für vermisste Personen und ihre Unterstützung der Regierungen von Bosnien und Herzegowina und der weiteren Region bei der Lokalisierung und Identifizierung der Überreste von Opfern auf allen Seiten, was wesentlich zur Strafverfolgung der Täter beigetragen hat;

8. Betont, dass Frauen und die Zivilgesellschaft, einschließlich Frauenorganisationen und formeller und informeller Führungskräfte, eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung und der postkonfliktiven Lösung spielen können; bekräftigt, dass es weiterhin notwendig ist, den Erfolg bei der Konfliktprävention zu steigern, indem die Beteiligung von Frauen an allen Phasen der Vermittlung und der postkonfliktiven Lösung erhöht wird und indem geschlechtsspezifische Fragen stärker in allen Diskussionen über Konfliktprävention berücksichtigt werden;

9. Fordert alle Staaten auf, Völkermord und andere schwere Verbrechen gemäß dem Völkerrecht zu verhindern und zu bekämpfen, bekräftigt die Absätze 138 und 139 des Abschlussdokuments des Weltgipfels 2005 (A/RES/60/1) zur Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit;

10. Fordert die Staaten, die die Konvention noch nicht ratifiziert oder ihr beigetreten sind, auf, dies als höchste Priorität in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls nationale Gesetze zu erlassen, um ihren Verpflichtungen aus dieser Konvention nachzukommen;

11. Begrüßt die Bemühungen, alle Angeklagten wegen schwerer Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht während des Konflikts in Bosnien und Herzegowina, einschließlich des Völkermords in Srebrenica, zu untersuchen und strafrechtlich zu verfolgen, fordert alle Staaten auf, mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und dem Internationalen Restmechanismus für Strafgerichtshöfe sowie mit nationalen Justizsystemen, einschließlich des Gerichts von Bosnien und Herzegowina, zusammenzuarbeiten, und fordert, dass der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien seine Arbeit so schnell wie möglich abschließt, was einen wesentlichen Beitrag zur Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Wahrheit und Versöhnung leisten würde;

12. Fordert die Mitgliedstaaten auf, Bildungsprogramme zu entwickeln, auf deren Grundlage künftige Generationen Lehren aus Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit ziehen können, um deren mögliche Wiederholung zu verhindern;

13. Ermutigt die Mitgliedstaaten, die Ernennung einer nationalen Kontaktperson in Erwägung zu ziehen, die für den Schutz ihrer Bevölkerung vor Gräueltaten durch wirksame Prävention und Reaktion zuständig ist und die sich regelmäßig treffen und Schritte zur Weitergabe von Best Practices bei schnellen Reaktionen zur Verhinderung von Gräueltaten mit anderen Mitgliedstaaten und relevanten regionalen und überregionalen Mechanismen zur Verhinderung und Reaktion auf Massengräueltaten, Sonderberatern und anderen zuständigen UN-Gremien koordinieren kann, und erkennt in diesem Zusammenhang die Verantwortung des globalen Netzwerks nationaler Kontaktpersonen für den Schutz an;

14. Bekräftigt die Bedeutung der Lehren aus den Fehlern der UN bei der Verhinderung des Völkermords in Srebrenica, wie im Bericht des Generalsekretärs im Zusammenhang mit der Resolution 53/35 der Generalversammlung (A/54/549) dargelegt, sowie den Aufruf dieses Berichts an die internationale Gemeinschaft, alles Mögliche zu tun, um die Wiederholung solcher Gräueltaten zu verhindern, und beschließt, schnell und wirksam zu handeln, um die Wiederholung einer solchen Tragödie zu verhindern und alle ihr zur Verfügung stehenden geeigneten Mittel gemäß der UN-Charta einzusetzen;

15. Erkennt an, dass schwere Verstöße oder Missbräuche des humanitären Völkerrechts oder schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, einschließlich solcher, die sexuelle oder geschlechtsspezifische Gewalt beinhalten, frühe Anzeichen für den Weg zum Völkermord sein können, und begrüßt in diesem Zusammenhang die Bemühungen der UN, die kollektive Reaktion auf zukünftige Risiken von Verstößen und Missbräuchen internationaler Menschenrechte und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht durch die Initiative „Human Rights Up Front“ zu verbessern; und

16. Fordert den Generalsekretär auf, die Zusammenarbeit bestehender Frühwarnmechanismen zur Verhinderung von Völkermord und anderen schweren internationalen Verbrechen zu verbessern, um bei der Erkennung, Bewertung und Reaktion auf Spannungsquellen und Risikopunkte oder bei der Erkennung gefährdeter Bevölkerungsgruppen zu helfen, und fordert den Generalsekretär auf, dem Rat weiterhin Informationen und Analysen zur Verfügung zu stellen, die seiner Meinung nach dazu beitragen könnten.