Alte Bekannte: Verlorene Sanktionen, aber auch Escobars Übersetzung, Dodik macht weiter wie gehabt

Schreibt: Amra Vrabac

Für Milorad Dodik war das Treffen mit Escobar männlich und er ist mit dessen Inhalt zufrieden, es war ein Gespräch zweier Giganten, die sich seit langem kennen, sagte Dodik auf der heutigen Pressekonferenz. Er sagte sogar, dass sie auch einige frühere Aussagen besprochen hätten, und eine davon ist, dass Dodik sich einen Dreck um die amerikanischen Sanktionen schert.

Auf der anderen Seite sagte Escobar den Journalisten etwas später, dass das Treffen mit Dodik produktiv gewesen sei. Interessant ist, dass er die Treffen mit den anderen beiden Mitgliedern des Staatspräsidiums von Bosnien und Herzegowina nicht erwähnte. Auch über Sanktionen sprach er nicht. Wie Dodik sagte, „kein Wort fiel darüber“. Dodik schlug Escobar sogar Sanktionen für Politiker vor, die den Krieg erwähnen, und er selbst sei nicht darunter.

Und während Dodik den Journalisten erklärte, dass er Escobar darüber informiert habe, dass die RS mit ihrem Plan und dem Entzug von Zuständigkeiten, darunter auch die Verteidigung und die Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina, fortfahren werde, erhielten wir von Escobar eine etwas andere Botschaft oder zumindest eine andere Übersetzung.

Escobar sagte in seiner Stellungnahme, dass „Dodik offen für ein Gespräch über den Rückzug der Gesetzgebung ist, mit der die zentralen Institutionen geschwächt werden“, während die Übersetzung lautete, dass er offen für die „Möglichkeit sei, all jene Entscheidungen zurückzuziehen, die sich auf die Übertragung von Zuständigkeiten beziehen“. Es scheint, dass heute jemand in der Übersetzung verloren gegangen ist und dass sich die ganze Geschichte auf Garantien reduziert hat, dass es keinen Krieg geben wird und dass wir damit zufrieden sein sollten. Ob damit jemand versucht hat, die Bürger zu beruhigen und Dodik die Möglichkeit zu lassen, das Begonnene in Ruhe zu Ende zu bringen, wird sich sehr bald zeigen.

Escobar und Dodik sind sich einig, dass man reden sollte. Und es stimmt, dass Dodik redet, mit Orban, mit Janša, Erdogan, Čović, aber nicht mit den anderen.

Als der Hohe Repräsentant in Bosnien und Herzegowina, Christian Schmidt, vor einigen Tagen sagte, dass eine „rote Linie“ der Rückzug der Entität Republika Srpska aus den Streitkräften von Bosnien und Herzegowina und die Schaffung einer eigenen separaten Armee innerhalb Bosniens wäre, fügte er hinzu, dass die internationale Gemeinschaft dann ernsthaft darüber nachdenken müsse, wie es weitergehen solle. Wenn Dodik diesen Schritt jedoch vollzieht, wird es keine Möglichkeit mehr für einen Schritt zurück geben.

Auf der letzten Sitzung des UN-Sicherheitsrates erhielt Schmidt die Unterstützung der meisten Mitgliedsländer, die über Schmidts Bericht über Bosnien und Herzegowina diskutierten.

Doch reicht das, was wir heute von Escobar hören, aus, um zu glauben, dass die Situation in Bosnien und Herzegowina auch dann ruhig bleibt, nachdem sich die RS aus allen staatlichen Institutionen zurückgezogen hat, nachdem sie die Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina, den Hohen Justiz- und Staatsanwaltschaftsrat, die Justiz, das System der indirekten Steuern geschwächt hat?

Haben wir zu viel von den USA, von Escobar erwartet, und ist dies in gewisser Weise Rückenwind für Dodik?

Jetzt sind alle Augen auf den Rat für Auswärtige Angelegenheiten der EU gerichtet, der am 15. November eine Sitzung abhalten wird, auf der er die Lage auf dem Westbalkan und insbesondere in Bosnien und Herzegowina erörtern wird.