Was wurde beim zwanzigsten Jahrestag in Dayton, Ohio, gesagt?

Interview: Nihad Krupić, exklusiv für Patria

Azem Dervišević, genannt Zenga, ist ein Held des Krieges und ein Held des Friedens. Damals in Bosnien und heute in Amerika. Er ließ sich im kriegsgebeutelten Sarajevo unter der amerikanischen Flagge fotografieren, schon damals wünschte er sich, dieses große Amerika zu sehen... Dann kam er verwundet und auf Krücken nach Boston, gründete eine Familie, bildete sich weiter, baute ein erfolgreiches Geschäft auf, engagierte sich in bosnischen Organisationen in Amerika. Kürzlich war er in Dayton und stellte sich mutig, entschlossen und stolz denen entgegen, die gesandt wurden, Bosnien zu vertreten, aber in Wirklichkeit sagen, dass es kein staatliches Bosnien gibt, sondern nur zwei Entitäten mit staatlichen Befugnissen, Autorität und rechtlicher sowie politischer Macht.

Während er gestern im langen Gespräch auf seinen Flug nach Boston wartete, sagte er mir:

- Viele Wünsche haben sich in meinem Leben erfüllt, und ich habe dafür gekämpft, ich habe nicht gewartet, aber ich habe noch einen besonderen, großen Wunsch: Bosnien und Herzegowina als modernes, demokratisches und in Wirklichkeit gleichberechtigtes Land mit seinen Nachbarn zu sehen. Ein Staat, in dem alle seine Völker und Bürger die gleichen Rechte auf dem gesamten Territorium haben. Er sagte mir, dass wir Bosniaken gleichberechtigt mit allen anderen Völkern der Region sein wollen und nichts für uns wollen, was wir nicht auch für andere wünschen würden.

- Dafür habe ich im Krieg mit dem Gewehr gekämpft, und im Frieden setze ich den Kampf mit politischen und wirtschaftlichen Mitteln fort. Gott sei Dank bin ich nicht allein, wir sind Tausende im Heimatland und auf der ganzen Welt, von Australien bis Nordamerika. Wenn Gott will, kehre ich nach der Ausbildung meiner Kinder zur Drina zurück, denn ich denke, Bosnien wird überall verteidigt, aber an der Drina am meisten.

Woher und warum waren Sie in Dayton?

- Um vor Ort zu sehen, wo sich mein Heimatland und mein Volk befinden, worauf wir hoffen können, was diejenigen sagen, die Bosnien und Herzegowina und die Bosniaken darin lieben und diejenigen, die sie nicht lieben. Insbesondere um denen, die Bosnien und die Bosniaken nicht lieben, zu zeigen, dass ich immer noch ein Soldat des Vaterlandes bin und nicht allein bin. Und dass ich, indem ich Mitglied der amerikanischen Gesellschaft wurde, gelernt habe, wie wichtig ein freier und demokratischer Staat für jeden seiner Bewohner ist und warum man nicht vom Weg abweichen sollte, der zur Gemeinschaft der demokratischen und wirtschaftlich entwickelten Länder der Welt führt.

Natürlich bin ich auch hier, um zu sehen, wer uns auf diesem Weg im Wege steht, und um solchen Leuten ins Gesicht zu sagen: Sucht euch ein anderes Land, wenn ihr Bosnien nicht liebt, und ihr werdet es nirgendwohin mitnehmen, es nie teilen und nie wieder misshandeln oder besetzen. Mir ist es sowieso viel leichter als vielen in Bosnien, denn niemand schreibt mir vor, was ich sagen oder wie ich mich verhalten soll. Ich bin ein Patriot aus eigener Tasche.

Waren Sie auch offizielles Mitglied der Delegation des Kongresses der Bosniaken der Welt bei dieser Veranstaltung?

- Ja, und das war mir eine Ehre. Ich bin Mitglied des Verwaltungsrats des Kongresses der Bosniaken der Welt (KBS), der am 16. Juli 2011 in Sarajevo gegründet wurde. Hier in Nordamerika haben wir jahrelang an der Vorbereitung der Gründung des KBS gearbeitet. Von Anfang an waren Sie mit mir in diesem Team, und Sie wissen, dass es nicht einfach war. Der KBS hat sich monatelang auf die Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag von Dayton vorbereitet und in einer besonderen Resolution, die am 19. November 2015 im Hotel Europa in Sarajevo vorgestellt wurde, seinen Standpunkt und seine Haltung zum Daytoner Abkommen dargelegt.

Parallel zu den Aktivitäten in Sarajevo kam eine große Delegation des KBS unter meiner Leitung nach Dayton. Neben mir waren Suad Tica, Mitglied des Verwaltungsrats des KBS aus Jacksonville, Ahmed ef. Cerić, Mitglied des GO KBS aus Jacksonville, Mujko Erović, Mitglied des Verwaltungsrats des KBS aus Chicago, und Emina Cerić, erste Bürosekretärin der Hauptgeschäftsstelle des KBS.

Wie konnte man generell zu dieser Veranstaltung gelangen?

- Amerika ist ein sehr organisiertes Land und alles ist monatelang im Voraus bis ins kleinste Detail geplant. Jede Veranstaltung hat Organisatoren, die, unabhängig von der Bedeutung der Veranstaltung, keine Gelder aus dem Bundeshaushalt ausgeben wollen, sondern sich aus den Gewinnen der Veranstaltung finanzieren. Finanzen sind übrigens auch mein Beruf, daher weiß ich, wie das in den USA läuft.

Es gab mehrere Organisatoren unter der Leitung der University of Dayton, die einen Plan und ein Programm vorbereitet und es den Beamten der teilnehmenden Staaten, Journalisten sowie Organisationen zugesandt hatten. Diejenigen, die eingeladen wurden, Podiumsdiskussionen zu leiten, hatten einen besonderen Status, Journalisten und andere mussten sich registrieren und bezahlen, um an den Podiumsdiskussionen teilnehmen zu können, bei denen über Dayton selbst diskutiert wurde.

Die Registrierung kostete 300 Dollar, und das zentrale Abendessen, bei dem der ehemalige US-Präsident Bill Clinton sprach, kostete 700 Dollar. Die Delegation des Kongresses der Bosniaken der Welt bezahlte natürlich alle Kosten aus eigener Tasche, während unsere Politiker Budgetgelder, das Geld der Bürger von BiH, ausgaben und am Ende, wie die meisten auftraten, gar nicht nach Dayton hätten kommen sollen. Insbesondere Igor Crnadak, der Außenminister von BiH, der sich darüber ausließ, wie wir (als BiH) engere Beziehungen zu Russland haben müssten, woraufhin ich die Frage stellte, wen er vertrete; seine Partei oder die politische Richtung des Volkes, aus dem er stammt, oder das Land BiH, wenn er nicht im Namen der Mehrheit seiner Bürger spreche, die wissen, dass die Europäische Union und die NATO das Endziel der Transition und Integration des Landes sind.

Nach meinen Worten verstummte er völlig, er maß mich oft, wie auch ich ihn, und am nächsten Tag erschien er nicht einmal mehr zu den weiteren Podiumsdiskussionen. Ich forderte, dass die bosnische Diaspora die gleiche Behandlung erfährt wie die Diaspora des benachbarten Kroatien und Serbien. Uns Bosniaken, die wir in der Welt vertrieben wurden, wird auch 20 Jahre nach Dayton alles getan, um uns in unserem Heimatland nicht gleichberechtigt zu behandeln. Aufgrund des komplizierten Verfahrens zur Beschaffung von BiH-Dokumenten und zur Teilnahme an Wahlen ist die Diaspora in eine völlig untergeordnete Position geraten und kann politisch keine Entscheidungen beeinflussen, die im Land BiH getroffen werden. Aber auch das wird sich meiner Meinung nach ändern, wenn viele aus der Diaspora erkennen, dass sie sich am politischen Prozess im Heimatland beteiligen müssen und eine ehrliche und anständige Alternative zur derzeitigen politischen und wirtschaftlichen Hoffnungslosigkeit darstellen.

Wer von den bosnischen Beamten war noch bei dieser Veranstaltung anwesend?

- Amerika ist das Zentrum der politischen Macht, und aus diesem Grund haben wir unsere Aktivitäten auf die Zusammenarbeit mit unseren bosnischen Beamten in New York und Washington sowie mit amerikanischen Senatoren und Kongressabgeordneten konzentriert, die bisher im Senat und Kongress unsere Resolutionen unterstützt haben.

Aus Washington kam der Botschafter von BiH, Haris Hrle, ein feiner und fähiger Diplomat, der eine erfolgreiche Mission hinter sich hat. Er ist gleichzeitig die hellere Seite unserer Diplomatie in den USA.

Ansonsten sitzen in unserer Diplomatie, wie auch in anderen Teilen der politischen Machtstrukturen in BiH, eine beträchtliche Anzahl von Politikern, die hohe Gehälter von den Bürgern von BiH erhalten und nur die Interessen politischer oder wirtschaftlicher Eliten vertreten. Und sie wurden nicht wegen ihrer Fähigkeiten, sondern wegen ihrer Eignung und weil sie blind nach den Anweisungen ihrer Parteiführer handeln, in diese Positionen berufen. Die Bürger selbst sind teilweise schuld daran, weil sie sich nicht aggressiver für das Allgemeinwohl einsetzen. Solche Politiker haben uns in den Ausnahmezustand gebracht, in dem sich unser Land befindet, und daraus kann man nur durch die Mobilisierung einer großen Anzahl von Bürgern zu aktiverem politischem Handeln und die Vernetzung aller bosnischen Patrioten zu einer gemeinsamen Front im Kampf für Bosnien und Herzegowina herauskommen.

Wer kam aus Bosnien und Herzegowina?

- Neben diesem Igor Crnadak waren Ivo Komšić und Ljubo Bešlić, die Bürgermeister von Sarajevo und Mostar, sowie der Bürgermeister von Banja Luka, Slobodan Gavranović, anwesend. Diese drei Bürgermeister einigten sich auf einer Konferenz auf die Zusammenarbeit der drei Städte, was sehr positiv ist, dass die Städte in Bosnien und Herzegowina eine gute Zusammenarbeit haben. Ivo Komšić hielt einen fantastischen Vortrag. Er sagte alles, was aus der Perspektive eines bosnischen Mannes, eines echten Sarajewers und Bosniers gesagt werden musste, und ich zolle ihm für seinen Auftritt große Anerkennung.

Auch die Rede von Muhamed Šaćirbey war von großem Interesse, da er 20 Jahre zuvor an diesen Verhandlungen teilgenommen hatte. Muhamed erläuterte brillant die Details bezüglich der Zustimmung unserer Seite sowie der Erpressungen, denen die bosnische Delegation ausgesetzt war. Er betonte, dass Dayton die ethnischen Spaltungen zementiert und ein System legalisiert hat, das auf ethnischer Grundlage und den Ergebnissen von Kriegsgewinnen, vor allem der Serben, basiert. Es wurde erwartet, dass jemand aus dem Präsidium von BiH kommen würde, aber persönlich denke ich, dass sie nichts Bedeutendes gesagt hätten und dass sie diese Veranstaltung als eine Zeremonie betrachtet hätten, bei der das Daytoner Abkommen gefeiert und nicht begraben werden sollte. Für die Vertreter des Kongresses der Bosniaken der Welt war diese Veranstaltung vor allem ein Ort, an dem wir beginnen würden, das Daytoner Abkommen zu begraben und uns auf die Geburt einer normalen, bürgerlichen Verfassung des Staates Bosnien und Herzegowina zuzubewegen.

Das haben wir in unserer Resolution ausdrücklich und lautstark betont.

Sehr angenehm überrascht hat mich auch die Rede von Valentin Inzko, der viele Mängel im Daytoner Abkommen hervorhob und besonders betonte, dass es kein heiliges Wort sei und dass es Zeit für eine bessere Lösung sei. Insbesondere ging er auf die sehr komplizierte Bürokratie, die Korruption in allen Bereichen der bosnischen Gesellschaft, die Blockade von Entscheidungen zur Stärkung zentraler staatlicher Institutionen durch Vertreter der RS und den kompromisslosen Medienkampf zwischen verschiedenen Politikern und politischen Parteien ein. Aus seinen Worten konnte ich schließen, dass auch die internationale Gemeinschaft bereit für eine große Aufräumaktion in Bosnien und Herzegowina ist, während nur unsere bosniakischen Politiker immer noch weise schweigen und sich unnötig in gegenseitigen Abrechnungen verbrauchen.

Haben auch amerikanische Diplomaten in BiH gesprochen?

- Maureen Cormack, die Botschafterin der USA in BiH, betonte, dass viele Reformen in BiH durchgeführt werden, aber dass dies langsam vorangeht. BiH hat ihrer Meinung nach eine Zukunft und jeder Separatismusversuch wird sanktioniert. Ansonsten, wenn man weiß, wie die amerikanische Diplomatie arbeitet, reicht die Tatsache aus, dass Botschafterin Cormack sich seit langem nicht mehr mit Milorad Dodik treffen will, was das beste Zeichen dafür ist, was das offizielle Washington von Dodik und seinem Referendum hält. Ich bin der Meinung, dass unsere politischen Vertreter sich nicht vergeblich damit abmühen, ein Veto gegen die Entscheidung der Versammlung der RS zur Durchführung des Referendums einzulegen. Hier muss man klug sein und die Separatisten sich selbst an die Wand laufen lassen, denn soweit ich das beurteilen kann, arbeitet Dodik am meisten an der Abschaffung dessen, dessen Präsident er jetzt ist, was wir Patrioten die genozidale Schöpfung Republika Srpska nennen.

Ein weiterer amerikanischer Vertreter in BiH, der Militärattaché Oberst Mark Karas, sprach mit solcher Begeisterung über die Professionalität der Soldaten von BiH, dass es eine Freude war, ihm zuzuhören. Er sagte, dass sie bei Übungen hervorragende Ergebnisse erzielen, viel besser als viele Soldaten aus NATO-Mitgliedstaaten. Er erwähnte besonders, dass er in jedem Krieg seine Soldaten an seiner Seite haben möchte.

Welchen Moment können Sie als prägend für Ihren Aufenthalt in Dayton bezeichnen?

- Sicherlich war es der Vortrag des amerikanischen Analysten und Balkanexperten Edward P. Joseph, der unbarmherzig Fakten über die Aggression gegen Bosnien und Herzegowina und den Völkermord an den Bosniaken darlegte, insbesondere betonte er, dass die RS ein Produkt beispielloser ethnischer Säuberungen und Völkermord an den Bosniaken sei und dass sie zweifellos eine genozidale Schöpfung sei. Nach seinem Vortrag meldete sich ein Vertreter der Banja Lukaer Zeitung „Nezavisne novine“ und fragte, warum er die RS als genozidale Schöpfung bezeichne und wann das aufhören werde. Er antwortete ihm:

„Wenn Sie die Wahrheit akzeptieren und aufhören, Ihr Volk zu täuschen.“ Als ich das Gesicht dieses Journalisten sah, nachdem Edward ihm geantwortet hatte, warum er die RS als genozidale Schöpfung bezeichne, erkannte ich, dass die Welt sehr gut darüber informiert ist, was in Bosnien und Herzegowina alles passiert ist, und dass sie die Lügen und Täuschungen der Serben satt hat. Danach fügte Edward hinzu, dass es für die serbische politische Elite in Bosnien und Herzegowina am besten wäre, den Völkermord und das Verbrechen anzuerkennen, das sie begangen haben, und wie die Deutschen nach dem Holocaust die neuen Generationen von jeglicher Verantwortung zu befreien. Sicherlich erwähnenswert ist auch der Auftritt von Bill Clinton, der sagte, dass Dayton seinen Zweck erfüllt habe und dass er diesen Sommer in Srebrenica viele junge Leute getroffen habe, die die derzeitige politische Hoffnungslosigkeit überwinden können und wissen, wie. Er erwähnte auch, dass die US-Regierung einen Fonds zur Unterstützung kleiner Unternehmen in Bosnien und Herzegowina einrichtet.

Wurde über den Auftritt bosnischer Beamter in Dayton vor 20 Jahren gesprochen?

- Viele amerikanische Panelisten, von denen einige diesen Vertrag ausgearbeitet haben und im Team von Richard Holbrooke waren, bemerkten, dass Alija Izetbegović bei diesen Verhandlungen das Maximum herausgeholt hat. Besonders weit ging Peter Galbraith, der ehemalige US-Botschafter in Kroatien. Er sagte: „Franjo Tuđman war völlig desinteressiert an jedem Ergebnis. Es war ihm egal, was auch immer entschieden wurde, und er wartete ungeduldig darauf, nach Hause zu gehen. Slobodan Milošević wollte Serbien unbescholten aus diesem Schlamassel ziehen und kümmerte sich nicht um das Schicksal der bosnischen Serben, aber er wollte, dass sie ihr eigenes Territorium haben. Alija Izetbegović war in der Position, mit gefesselten Händen auf dem Rücken zu verhandeln. Sein Sieg war, dass Brčko ein Distrikt und Goražde Teil der Föderation wurde, Sarajevo unteilbar... Sein größter Verlust war der Name Republika Srpska, und das war ihm sofort bewusst. Sehr traurig und kaum auf den Beinen stehend nahm er diese Entscheidung an und erfreute Richard Holbrooke, der nach Hause gehen konnte, um den amerikanischen Familienfeiertag Thanksgiving zu feiern. Galbraith betonte besonders, dass der größte Fehler der amerikanischen Administration darin bestand, dass der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina nicht erlaubt wurde, weiter vorzurücken und Banja Luka zu befreien. Danach gäbe es kein Dayton und Bosnien und Herzegowina wäre ein viel besseres Land als heute. Peter sagte noch etwas, das nicht in den Medien berichtet wurde: „Slobodan Milošević landete in Den Haag und wäre verurteilt worden, wenn er nicht gestorben wäre. Franjo Tuđman wäre sicher in Den Haag gelandet und verurteilt worden, wenn er nicht gestorben wäre, und Alija Izetbegović wäre nie in Den Haag gelandet, denn er war schließlich ein Mann, der besondere demokratische Prinzipien hatte, und wenn es ihn nicht gegeben hätte, ist es fraglich, ob es überhaupt einen Staat Bosnien und Herzegowina gäbe.“...

Was war abschließend die endgültige Schlussfolgerung der Veranstaltung?

- Die Beamten oder Entscheidungsträger waren diplomatisch umschrieben, diejenigen, die die Entscheidungsfindung gestalten, waren offen und sagten, dass Dayton geändert werden müsse. Alle sind sich einig, dass junge und neue, unbescholtene Menschen in Bosnien und Herzegowina sich am politischen Prozess beteiligen, ihre Kandidaturen bei den Wahlen aufstellen, ihre Handlungsplattform darlegen und die Meinung umkehren sollten, dass in Bosnien und Herzegowina kein Politiker mehr ehrlich ist. Als Mitglied des Verwaltungsrats

des Kongresses der Bosniaken der Welt wiederhole ich die Schlussfolgerung unserer Resolution anlässlich des 20. Jahrestages des Daytoner Abkommens:

„Wir fordern alle entscheidenden Faktoren der internationalen Gemeinschaft auf, eine besondere internationale Konferenz vorzubereiten und unverzüglich einzuberufen, auf der eine Einigung über den Ersatz des Daytoner Friedensabkommens durch eine qualitativ bessere und funktionsfähigere Lösung für die innere Ordnung Bosniens und Herzegowinas erzielt werden soll, die vollständig umsetzbar und im Einklang mit allen europäischen Standards ist. Wir fordern die internationalen Faktoren, insbesondere die Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritannien, Deutschland und Frankreich, auf, die Verabschiedung einer bürgerlichen Verfassung nach dem Vorbild der Verfassungen dieser Länder zu unterstützen. Mit dieser Lösung würde die Souveränität Bosniens und Herzegowinas geschützt und die Herrschaft von bürgerlichen, nicht aber von ethnischen oder nationalen Rechtsformen ermöglicht. Der Kongress der Bosniaken der Welt akzeptiert keine ethnische Teilung Bosniens und Herzegowinas und setzt sich für einen Staat Bosnien und Herzegowina ein, in dem Bürger und nicht gegnerische ethnische Gemeinschaften leben.“

Dies ist die Haltung der Organisation, die ich vertrete, und ich erwarte, dass alle, die unsere Meinung und Handlungsplattform teilen, sich uns in einer gemeinsamen Front für ein besseres und prosperierenderes Bosnien und Herzegowina anschließen. Ich möchte nur noch ein Detail erwähnen: Bevor ich von Boston nach Washington aufbrach, erhielt ich eine Nachricht aus Sarajevo, dass mein Freund und Waffenbruder... der Kriegskommandant, General Ahmet Sejdić, der auch Vizepräsident des Kongresses der Bosniaken der Welt ist, verhaftet wurde. Ich kam besorgt, traurig und wütend nach Dayton. Nachdem er am nächsten Tag freigelassen wurde, sagte er mir im Gespräch:

„Mach dir keine Sorgen um mich. Ich hatte damals keine Angst und jetzt erst recht nicht. Ich bin bereit, für jeden meiner Schritte als Kommandant Verantwortung zu übernehmen. Für Bosnien und Herzegowina, unser Heimatland, lohnt es sich immer zu kämpfen.“