Sarajevo 20 Jahre danach: Offene, versteckte, transformierte und verheilte Narben

Der Text von Benjamin Goffrier „Narben Sarajevos“ auf der Website balkandiskurs.com erzählt die Geschichte der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina 20 Jahre nach der Aggression auf Bosnien und Herzegowina, und die Agentur Patria gibt einen Teil dieses Textes wieder.

- Fast 20 Jahre nach dem Krieg ist die Stadtlandschaft von Sarajevo immer noch von Einschusslöchern und Granattrichtern an Fassaden und Gehwegen gezeichnet. Diese Überreste sind die Narben Sarajevos. Wie ein Mensch hat auch eine Stadt ihren eigenen Körper, der mit der Zeit wächst und sich verändert. Und so wie graue Haare oder Falten etwas über einen Menschen aussagen können, so können auch Gebäude und Plätze Auskunft über die Geschichte einer Stadt geben.

Um die nonverbale Sprache zu verstehen, mit der diese Narben zu uns sprechen, müssen wir jedoch unsere Wahrnehmung ändern, um alles wahrzunehmen, was um uns herum bleibt. Andernfalls bleiben die Narben stumm.

Offene Narben

Die Einschusslöcher und Granattrichter sind immer noch sichtbar. Außerhalb des Stadtzentrums sind viele Fassaden noch nicht renoviert. Diese Narben sind die sichtbarsten Überreste der Belagerung Sarajevos, die während des Bosnienkriegs andauerte. Sie dauerte 1425 Tage, vom 5. April 1992 bis zum 29. Februar 1996, und ist als die längste Belagerung einer Hauptstadt in der Geschichte der modernen Kriegsführung bekannt.

Während der Belagerung wurden verschiedene Waffen eingesetzt, darunter Granaten, Panzer, Flugabwehrgeschütze, schwere Maschinengewehre, Mehrfachraketenwerfer, Raketenflugbomben und Scharfschützengewehre. Die unberührten Einschusslöcher und Granattrichter zeugen von der zerstörerischen Kraft der Waffen. Ihre ausgeprägte Präsenz zeigt dem Betrachter direkt die ganze Brutalität des Krieges.

Versteckte Narben

Viele Fassaden sind teilweise renoviert. Granattrichter und Einschusslöcher wurden mit Stein oder Putz gefüllt, um die Gebäude vor weiterem Verfall zu schützen. Obwohl diese Narben der Belagerung überdeckt sind, ist ihr Ursprung immer noch offensichtlich. So wird die Erinnerung an den Krieg bewahrt, und grundlegende Restaurierungsstandards verhindern den weiteren Verfall der Gebäude. Das sporadische Überdecken von Löchern und Kratern mit Putz erzeugt interessante, manchmal bizarre Muster. Einige sehen aus wie Werke moderner Kunst, andere erinnern an Aknenarben. Ihre Überdeckung mag die Kraft, die diese Krater auf jeden haben, der sie sieht, gemindert haben, daher muss derjenige, der sie sieht, viel mehr Fantasie aufwenden, um sich die brutale Herkunft dieser Narben visuell vorzustellen.

Transformierte Narben

Einige seltene Beispiele zeigen, wie Einschusslöcher und Krater transformiert wurden, um eine bestimmte Botschaft zu vermitteln. Auf diese Weise übernehmen die Bürger die Verantwortung für ihre Vergangenheit, indem sie ein Denkmal für das schaffen, was von der Belagerung übrig geblieben ist, und es in etwas Bedeutsames für die Gegenwart verwandeln. Der öffentliche Raum enthüllt in diesem Sinne nicht nur etwas über die Vergangenheit der Stadt, sondern bietet auch zeitgenössische Eindrücke und Interpretationen der Stadtbewohner.

Graffiti sind eine weitere Möglichkeit, wie Menschen Einschusslöcher transformiert haben. In einigen Fällen wurden Graffiti verwendet, um den negativen Eindruck, den die Einschusslöcher hinterlassen haben, in etwas Positives zu verwandeln, wie zum Beispiel, als sie ein lächelndes Sonnenbild auf die Einschusslöcher malten (Foto unten). In anderen Fällen wurden die Einschusslöcher bei der Schaffung von Graffiti ignoriert, aber die Narben bleiben sichtbar, obwohl ihre Ausdruckskraft vielleicht gemindert ist. In diesem Sinne dienen die Narben nur als Hintergrund auf einer Leinwand, die auf die Kreationen zukünftiger Künstler wartet und auf vergangene Zeiten anspielt.

Verheilte Narben?

Nach dem Krieg war fast die gesamte Stadt zerstört. Dank des Engagements lokaler und ausländischer Investoren hat Sarajevo einen großen Rekonstruktionsprozess durchlaufen. Beschädigte Gebäude wurden repariert, heute werden in der ganzen Stadt moderne Wohngebäude gebaut. Sarajevo ist zu einer der am schnellsten wachsenden Städte der Region geworden. Viele Narben sind verschwunden, nur wenige sind geblieben. Und während das Stadtzentrum fast vollständig renoviert ist, müssen die Wohngebiete Sarajevos noch bebaut werden. Gerade in diesen Gebieten befinden sich die meisten Narben, die einst in der ganzen Stadt üblich waren.

Den vollständigen Text können Sie hier lesen