Saliven: Ich habe immer geglaubt, dass BiH eine glänzende Zukunft hat

Sarajevo ist ein großartiger Ort für einen Schriftsteller, sagt Kevin Sulliven in einem exklusiven Interview mit der bosnischen Nachrichtenagentur Patria, ein Schotte, der jahrelang als Journalist und Berater hoher Vertreter der internationalen Gemeinschaft in BiH tätig war. Heute ist Sulliven, wie er sagt, ein Sarajevaner und Schriftsteller, der von seinen Buchverkäufen lebt.

In der bosnischen Öffentlichkeit ist wenig bekannt, dass Sulliven mehrere Romane in englischer Sprache veröffentlicht hat und dass es sich um sehr erfolgreiche Ausgaben handelt. Der letzte Roman „Out of the West“ hat erst kürzlich das Licht der Welt erblickt. Auf die Frage, warum er nach Beendigung seiner Tätigkeit im Büro des Hohen Vertreters in Sarajevo geblieben sei, sagt Sulliven, dass er gerne hier lebe.

- Meine Frau kommt aus Sarajevo, meine Tochter geht hier zur Schule. Ich liebe das Leben hier. Ich besuchte BiH zum ersten Mal im Herbst 1991, als ich nach Dalmatien fuhr. Drei Eindrücke sind mir seitdem in Erinnerung geblieben: der Geruch von bosnischem Kaffee, das Geräusch der Straßenbahn und die Tatsache, dass praktisch alle lange darüber sprachen, wie Serben, Kroaten und Bosniaken immer zusammengelebt hätten und dass nur Idioten sie trennen wollten. Als ich später kam, war ich froh, diese „Postkarte“ in Erinnerung zu haben – sagt Sulliven.

Er habe die Menschen in Sarajevo und BiH lieben gelernt.

- Ich liebe diesen Sinn für Humor, der dem in Schottland ähnelt. Sarajevo ist eine kompakte Stadt und von wunderschöner Natur umgeben. Ein großartiger Ort, um Bücher zu schreiben – betont Sulliven.

Die meisten seiner Romane haben überhaupt nichts mit Bosnien und Herzegowina zu tun, aber es ist klar, dass Sulliven hier Inspiration findet

- Die meisten meiner Romane spielen in der Vergangenheit. Der neueste spielt in der Zeit des Bürgerkriegs in Griechenland. Wahrscheinlich kommt diese Inspiration also auch aus historischen Ereignissen. Das Buch handelt davon, wie eine junge Jazzsängerin während der deutschen Besatzung und des Bürgerkriegs in Griechenland überlebt. Sie und die Menschen um sie herum wussten nicht, wie dieser Krieg enden würde. Es ist leicht, später zu sehen, was getan werden musste, aber wenn alles passiert, ist es nicht einfach – erklärt er.

Sulliven sagt, dass ihn besonders die Art und Weise fasziniert habe, wie die Menschen während der Kriege im ehemaligen Jugoslawien unter schwierigen Umständen mit moralischen Dilemmata konfrontiert waren. Sulliven schrieb auch den Roman „Sleeping With Heroes“, dessen Handlung im belagerten Sarajevo spielt.

- Ein Hollywood-Filmstudio kaufte die Rechte, um daraus einen Film zu machen, aber leider ist das nie passiert. Ich schrieb das Buch 1993 in Alipašino polje. Aber in der Regel schreibe ich leichter über Orte, an denen ich mich gerade nicht aufhalte. Ein Roman spielt in Mittelamerika, den schrieb ich, als ich in Sri Lanka war, ein anderer spielt in Tokio, und ich schrieb ihn in Samoa.

Was das Leben in BiH betrifft, ist Sulliven etwas enttäuscht. Er sagt, dass ihn am meisten beunruhige, dass der gesunde Menschenverstand der meisten Bürger nicht in Entwicklung und Frieden umgesetzt wurde.

- Ich habe immer geglaubt, dass BiH eine glänzende Zukunft hat. Trotz der Bemühungen der Idioten gibt es Dinge, die diesem Land und seinen Menschen nicht genommen werden können – sagt er.

Obwohl er fünf Jahre lang die einflussreichsten internationalen Beamten in BiH beriet, spricht Sulliven nicht viel über das OHR.

- Ich bin froh, dass ich zur Stabilisierung und zum Frieden beitragen konnte. Als Journalist schrieb ich über die Zerstörung des Landes, und es war viel besser, später an seinem Wiederaufbau zu arbeiten. Ich denke, das OHR hat viel Gutes getan, aber letztendlich werden die endgültigen Lösungen von den Menschen aus BiH kommen – schließt Sulliven.