Eltern von Kindern aus Konjević-Polja legen Berufung ein: Die bosnische Sprache existiert!

Gegen das Urteil des Grundgerichts in Banja Luka und die Ablehnung des Antrags der Eltern und Schüler aus Konjević-Polja bezüglich der Entziehung des Rechts auf Unterricht in bosnischer Sprache werden die Eltern und Schüler aus Konjević-Polja Berufung beim Bezirksgericht in Banja Luka einlegen, sagte ihr Anwalt Nedim Ademović, wie die Nachrichtenagentur Patria berichtet.

Das Grundgericht in Banja Luka hat am 12. Januar ein Urteil gefällt, mit dem die Klage der Eltern und Schüler aus Konjević-Polja bezüglich der Feststellung von Diskriminierung in Bezug auf das Recht auf Unterricht in bosnischer Sprache abgewiesen wurde.

„Das Gericht hat in seinem Urteil unter anderem festgestellt, dass das vorläufige Abkommen zur Erfüllung besonderer Bedürfnisse und Rechte von Rückkehrerkindern, das 2002 zwischen den beiden Bildungsministerien der Entitäten unterzeichnet wurde, nicht mehr angewendet wird und keine Wirkung mehr hat“, heißt es in der Mitteilung von Anwalt Ademović.

Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die Kläger nicht nachweisen konnten, dass in der Republika Srpska und in der Grundschule „Petar Đokić“ in Konjević-Polja ausschließlich auf Serbisch unterrichtet wird, dass es nur offizielle Lehrbücher auf Serbisch und in kyrillischer Schrift gibt und dass die Lehrer den Unterricht auf Serbisch halten.

„Außerdem hat das Gericht festgestellt, dass es in der RS rechtlich keine ‚bosnische Sprache‘ gibt, sondern nur die ‚Sprache des bosniakischen Volkes‘. Im Urteil heißt es, dass die Unterschiede zwischen allen drei Amtssprachen nicht das geringste Kommunikationshindernis zwischen den Kindern darstellen“, heißt es in der Mitteilung.

Das Gericht in Banja Luka verwies auf die Meinung bestimmter Linguisten und wies darauf hin, dass es sich um ‚dieselbe Sprache‘ handele, die unterschiedlich ‚genannt‘ werde, und dass die Bezeichnung der Sprache kein Grund für Diskriminierung sein könne. Damit, so Ademović, habe das Gericht auch die Behauptungen abgewiesen, dass das Recht der Kläger auf nachhaltige Rückkehr in die bosnische Entität RS und das Recht auf Pflege der eigenen Identität verletzt worden seien.

Anwalt Ademović ist der Ansicht, dass es zu einer Verweigerung des Rechts auf die bosnische Sprache, des Rechts auf Bildung in bosnischer Sprache und des Rechts auf Lehrbücher und Unterricht in bosnischer Sprache für diejenigen, deren Muttersprache dies ist, gekommen sei, und kündigte Berufung beim höheren Gericht an, wie Fokus berichtet.