RIZ u BiH: Keine Kompromisse beim Namen der bosnischen Sprache

Unter dem Vorsitz von Reis-ul-Ulema Husein ef. Kavazović fand heute in Sarajevo die 12. ordentliche Sitzung des Rijaset der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina statt, berichtet die bosnisch-herzegowinische Nachrichtenagentur Patria.

An der Sitzung des Rijaset nahmen die Mitglieder des Rijaset teil: der stellvertretende Reis-ul-Ulema Husein ef. Smajić, der Direktor der Direktion für Bildung und Wissenschaft Dr. Enes ef. Karić, der Direktor der Direktion für Außenbeziehungen und Diaspora Razim ef. Čolić, der Direktor der Direktion für administrative und rechtliche Angelegenheiten Ismail ef. Smajlović und der Direktor der Direktion für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten Zejnil ef. Rebihić. An der Sitzung nahmen auch der Leiter des Büros des Reis-ul-Ulema Rifat Fetić, der Sekretär des Rijaset Mensur ef. Karadža, die Leiter der Büros: für Zakat (Almosensteuer) Mag. Elnur ef. Salihović, für soziale Fürsorge Hamed ef. Efendić und der Direktor der Vakuf-Direktion Dr. Senaid ef. Zajimović teil.

Viel Aufmerksamkeit wurde in der Diskussion dem Status der bosnischen Sprache in der Republika Srpska gewidmet, zu dem eine Pressemitteilung des Rijaset der Islamischen Gemeinschaft in BiH von der Sitzung ausging. Den vollständigen Text der Mitteilung bringt MINA:

- Leider erleben wir seit Jahrzehnten, wie eine der Hauptaufgaben der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste mit Sitz in Belgrad und ihrer nationalistischen Akademiker die Bewahrung und Förderung der großserbischen hegemonistischen Politik auf dem Balkan ist. Dies haben wir in den Zeiten der Aggression gegen den Staat Bosnien und Herzegowina in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts und des Völkermords an der bosniakischen Bevölkerung am schmerzlichsten erfahren. Daher passen die jüngsten ideologisch konzipierten Geschichten über die bosnische Sprache nur in dieses jahrhundertealte nationalistische Mosaik ungeheuerlicher und beleidigender Schamlosigkeit unter dem Deckmantel der sogenannten Wissenschaft. Uns ist nicht bekannt, dass irgendeinem anderen Volk und keiner anderen Gesellschaft auf der Welt das Recht auf ihre eigene Sprache, ihre eigene sprachliche Tradition, ihr historisches Gedächtnis, ihre Kultur, ihre nationale Identität bestritten wird, wie es von der SANU und nationalistischen Akademikern im Namen des serbischen Volkes dem bosniakischen Volk bestritten wird.

Solche Äußerungen wären in normalen Zeiten eher bedauerlich, abstoßend, zu ignorieren, aber wenn man bedenkt, dass auf dem Balkan Faschismus und faschistoide Tendenzen eng mit sogenannten Demokratisierungsprozessen verknüpft sind, gibt es Grund zur Besorgnis. Die Leugnung einer Sprache ist gleichbedeutend mit der Leugnung eines Volkes und seines gesamten geistigen und kulturellen Erbes, das in der Muttersprache geformt wurde; die Leugnung der bosnischen Sprache ist die Leugnung des Rechts der Bosniaken und Bosniens und Herzegowinas auf Leben, auf Lebensraum, auf nationale Würde, auf eine friedlichere Zukunft. Solche pseudowissenschaftlichen nationalistischen Äußerungen beflügeln jene faschistoiden Kräfte, Gruppen, Institutionen im Staat Bosnien und Herzegowina, selbst elementare Menschenrechte zu verweigern, wie das Recht, den Namen der Muttersprache in das Schulzeugnis einzutragen, so wie ihre Sprecher sie seit der Zeit von Kulin Ban bis heute empfinden, benennen und schreiben.

Ausgehend von der wesentlichen religiösen Wahrheit, dass die Sprache, das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen Menschen, die Kultur, die erreichten Kenntnisse, eines der primären Geschenke Gottes an die Menschheit auf Erden ist und dass die Leugnung irgendeiner Sprache und ihres Namens nur die Fortsetzung einer völkermörderischen und faschistischen Politik ist, selbst wenn sie unter dem Deckmantel der sogenannten Wissenschaft geschieht, rufen wir alle Mitglieder der Islamischen Gemeinschaft, die bosnisch sprechen, alle Bosniaken in Bosnien und Herzegowina, Sandžak, Serbien, Kroatien, Montenegro, überall in der Diaspora auf, dieser Angelegenheit mit äußerster Ernsthaftigkeit, Umsicht und Würde zu begegnen, und alle Bildungseinrichtungen im Staat Bosnien und Herzegowina, die zuständigen Ministerien auf allen Ebenen der Exekutive, politische Vertreter, Bildungs-, Kultur- und andere Verbände, sich systematisch mit dem bosnischen sprachlichen Erbe auseinanderzusetzen, indem sie konkrete wissenschaftliche Forschungsprojekte und Institutionen unterstützen, die sich um die bosnische Sprache kümmern.

Für die Islamische Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina ist es nicht akzeptabel, dass irgendein bosniakischer Vertreter auf irgendeiner Ebene und in irgendeiner Institution Kompromisse beim Namen der bosnischen Sprache eingeht und versucht, ihn durch verfassungswidrige Begriffe zu ersetzen.