Reis Kavazović in Srebrenica: Bosnische Muslime und Juden müssen das Gelübde guter Nachbarn erneuern, wir sind aufeinander angewiesen!

(Patria) - Im Gedenkzentrum Srebrenica findet die Gedenkfeier zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust statt.

Der Reisul-Ulema der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Husein ef. Kavazović, sprach zu den Anwesenden.

Wir geben die Rede von Reis Kavazović vollständig wieder:

"Liebe Freunde Rosensaft, Finci, Liebe Mütter von Srebrenica, Eure Exzellenzen und Eminenzen, Brüder und Schwestern, meine Damen und Herren.

Mose (Musa a.s.) sagte auf Hebräisch „Schalom alechem“. Jesus/Isa a.s. sagte auf Aramäisch „Schlāmā ʿalḵ ōn“. Muhammad a.s. sagte „Esselamu alejkum“, Friede sei mit euch.

Selam, Frieden, ist der Gruß und die Botschaft aller Gesandten Gottes, und ich begrüße euch mit diesem alten Gruß und danke euch aufrichtig für die Gelegenheit, euch zu treffen. Der Anlass unserer heutigen Zusammenkunft ist schmerzhaft, aber mit der Absicht, gemeinsam und entschlossen einen Schritt in eine bessere Zukunft zu machen.
Wir haben uns an einem Tag versammelt, an dem wir den Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust begehen. Wir erinnern uns an die sechs Millionen unschuldig getöteten Juden und Millionen weiterer Opfer der faschistischen und nationalsozialistischen Ideologie. Wir tun dies an einem Ort, an dem die Menschheit ein halbes Jahrhundert nach dem historischen „Nie wieder“ erneut versagt und ihre Verantwortung nicht wahrgenommen hat.

Ich freue mich zu sehen, dass das Gedenkzentrum Srebrenica, die Islamische Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina und die Jüdische Gemeinschaft Bosnien und Herzegowinas gemeinsam das Andenken an die unschuldigen Opfer des Holocaust bewahren. Wir freuen uns, dies mit unseren Freunden aus aller Welt zu tun, mit Ihnen, die Sie hier anwesend sind. Allen, die bei der Organisation dieser Veranstaltung geholfen haben, insbesondere dem Direktor Suljagić und dem Personal des Gedenkzentrums, den Müttern von Srebrenica, dem engagierten Personal des Präsidiums der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, danke ich aufrichtig. Danke an meinen Freund, Professor Rosensaft, der uns mit seiner menschlichen Haltung zur Wahrheit über den Völkermord in Srebrenica so viel zu verdanken hat. Ich danke ihm für seine Entschlossenheit, uns gemeinsam weiterhin für Wahrheit, Frieden und Gerechtigkeit einzusetzen.

Die Verpflichtung, sich an vergangene Völkermorde zu erinnern und sie zu gedenken, die Ablehnung aller Formen von Antisemitismus, Islamophobie und anderer Intoleranz, die entschlossene Verpflichtung zum Schutz des Lebens. Die Freiheit der Meinungsäußerung im Rahmen des Respekts, so dass wir als Freunde einander sagen können, was uns beunruhigt, unsere Erwartungen, Ängste und Hoffnungen, sind Prinzipien, die Juden und Muslimen auf der ganzen Welt als Wegweiser für eine bessere Zukunft dienen können. Und nicht nur ihnen, denn unsere heutige Initiative für Frieden und Erinnerung ist eine Einladung an alle, insbesondere an unsere orthodoxen und katholischen Nachbarn, sich uns auf diesem Weg anzuschließen. Besonders wichtig sind uns die Prinzipien der „konsequenten und mitfühlenden Kommunikation“ und die gemeinsamen Anstrengungen in Krisenzeiten, indem wir uns verpflichten, gemeinsam zu stehen und unsere Ressourcen, unser Wissen und unsere Strategien zu bündeln. Daher hoffen wir zu Recht, dass sich unsere gemeinsamen Bemühungen auf das Krisenmanagement, die Friedenssicherung und die Wiederaufbauarbeit ausdehnen werden, um unseren Gemeinschaften feste Unterstützung und Schutz zu gewährleisten, wo und wann immer eine Krise den Frieden bedroht oder die Wiederholung von Völkermord zu befürchten ist.
Diese Prinzipien sollen auch von anderen religiösen Führern, Akademikern, Beamten und Menschen angenommen werden, die unser gemeinsames Bestreben teilen, zukünftigen Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen, in der sich niemandem der Völkermord wiederholt, der in Auschwitz, Bergen-Belsen, Srebrenica, Jasenovac und allen anderen Orten des Grauens begangen wurde.

Besonders freue ich mich, dass heute unsere Freunde von der Jüdischen Gemeinschaft Bosnien und Herzegowinas, der geschätzte Herr Finci, bei uns sind. Bosnische Muslime, Bosniaken und bosnische Juden sind ein Körper. Unsere Verbindungen sind sowohl in Zeiten der Prüfung als auch in Zeiten des Wohlstands und der Interaktion geknüpft, in denen wir voneinander gelernt und uns gegenseitig geholfen haben. Aber beide unsere Völker haben gelitten und wissen, was Ausrottungs- und Vernichtungsversuche sind. Ebenso haben beide Völker gezeigt, wie man die Hoffnung auf Menschlichkeit trotz des großen Bösen, dem wir ausgesetzt sind, auch in unserer fernen, aber auch jüngsten Vergangenheit nicht verliert und wie man kämpft, um zu überleben. Und heute, wo das Böse des Antisemitismus und des muslimfeindlichen Hasses und der Islamophobie in unserer Umgebung und in ganz Europa und der Welt an Fahrt gewinnt, sollten wir unser Gelübde erneuern, weiterhin gute Nachbarn zu sein und aufeinander Acht zu geben, wie wir es in der Vergangenheit getan haben.

Denn oft erinnere ich mich an die Worte unseres großen Dichters Musa Ćazim Ćatić, der sagte: Wir werden überleben, denn unsere Maßstäbe sind anders und unsere Gefühle tiefer und wärmer, denn wir fürchten weder andere noch Andersartige noch Bessere, denn wir wärmen uns an uns selbst.

Liebe Freunde,

In einer Zeit unvorstellbaren Leidens im Heiligen Land ist unsere heutige Begegnung und unser Ruf nach Frieden umso bedeutsamer. In den Tagen nach der Eskalation der Gewalt in Israel und Palästina am 7. Oktober setzten sich Herr Finci und ich zusammen und sandten eine gemeinsame Botschaft der Verurteilung der Gewalt und der Notwendigkeit, die Welle des Terrors und der Gewalt gegen unschuldige Zivilisten zu stoppen.

Das Parlament der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina hat auf seiner letzten Sitzung eine Erklärung zum Frieden im Heiligen Land und zu den Rechten des palästinensischen Volkes verabschiedet, in der es alle internationalen Akteure, muslimischen Führer und religiösen Autoritäten aller Religionen auffordert, sich entschieden zu engagieren, um die Gewaltspirale im Heiligen Land zu stoppen und Frieden zu schaffen, nicht nur zwischen Palästina und Israel, sondern auch unter den geistigen Nachfolgern des Urvaters der monotheistischen Propheten Ibrahim (a.s.)/ Abraham. Mit derselben Erklärung werden die Angriffe auf Zivilisten in der Umgebung von Gaza und die Geiselnahme von Zivilisten aufs Schärfste verurteilt und ihre Freilassung gefordert, ebenso wie die Freilassung Tausender illegal Inhaftierter, insbesondere Frauen und Kinder.

„Widerstand gegen die Besatzung kann keine Rechtfertigung für die Begehung von Verbrechen sein, ebenso wenig wie der Aufruf zum Kampf gegen den Terrorismus eine Rechtfertigung für die Tötung von Zivilisten und kollektive Bestrafung sein kann. Jedes Verbrechen sollte Gegenstand unabhängiger Ermittlungen und Gerichtsverfahren sein“, heißt es in der Erklärung des höchsten Gesetzgebungsorgan der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina.

Wir, die wir uns heute in der Nähe des Gräberfeldes der Völkermordopfer von Srebrenica versammelt haben, die wir selbst den Holocaust und Völkermord überlebt haben oder deren Nachkommen sind, haben das Recht und die Pflicht, Zeugen der Wahrheit und Gerechtigkeit zu sein (šuhedau bilkist).

„O ihr Gläubigen, seid stets gerecht, Zeugen für Allah, auch wenn es gegen euch selbst oder gegen eure Eltern und Verwandten geht, sei es reich oder arm, denn Allah kümmert sich um sie beide! Folgt also nicht der Neigung, damit ihr nicht ungerecht werdet. Und wenn ihr falsch Zeugnis ablegt oder das Zeugnis verweigert – so weiß Allah wahrlich, was ihr tut“, lautet die Botschaft des Korans in Sure An-Nisa, Vers 135.

Die Menschheit muss sich permanent an den Holocaust erinnern – diese schreckliche Frucht eines verdorbenen menschlichen Geistes – damit neue Generationen die Zeit nicht vergessen, als der Faschismus die Menschlichkeit überwältigte. Die Bewahrung der Wahrheit über den Völkermord in Srebrenica ist das beste Pfand für eine glücklichere Zukunft aller Menschen, insbesondere in unseren Regionen. Die Stimme gegen das Böse und das Leid Unschuldiger, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem Glauben, ihrer Nation oder ihrem Leid, ist eine Verpflichtung für alle, insbesondere für diejenigen, die selbst ähnliche Schrecken erlebt haben.

Gegen das Böse muss man immer streng sein. Man darf ihm keinen Raum lassen, sich auszubreiten, es muss eingedämmt und kontrolliert werden. Andernfalls wird es stärker und gefährdet jedes Gute. Es gibt keine unterschiedlichen Wahrheiten darüber, was in der Vergangenheit geschah, die Wahrheit ist einzigartig. Es gibt nur diejenigen, die die Wahrheit verbergen wollen, und das sind leider diejenigen, die bereit sind, nicht nur die Fehler der Vergangenheit, sondern auch die Verbrechen zu wiederholen, die ein ewiger Makel auf dem Gewissen der Menschheit sind.

In der Hoffnung, dass die Kommunikationsprinzipien, die Professor Rosensaft und ich heute bekannt geben werden, auch von zahlreichen anderen Menschen guten Willens unterzeichnet werden und dass sie unser bescheidener Beitrag zum Aufbau von Frieden und besserem Verständnis zwischen den Anhängern des Buches und den Söhnen Adams und Evas sein werden, grüße ich Sie aufrichtig“, sagte der Reisul-Ulema der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Husein ef. Kavazović, während seiner Ansprache im Gedenkzentrum Srebrenica.