Reis Kavazović: Möge die wiederaufgebaute Aladža-Moschee die Menschen aus Foča ermutigen, zurückzukehren

Der Reis-ul-Ulema der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Husein ef. Kavazović, sagte heute in Foča bei der Eröffnung der Aladža-Moschee, dass Gottes Häuser von denen repariert werden, die außer Gott niemanden fürchten.

"Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gütigen. Lob sei Allah, dem Einzigen, dem niemand gleichkommt. Dem, der uns mit seiner Barmherzigkeit überschüttet. Er lässt uns manchmal etwas als unmöglich erscheinen und öffnet dann Räume der Freude, der Begeisterung wegen unerwarteter Wege und Möglichkeiten. Friede und Segen seien auf Seinem letzten Propheten und Liebling Muhammad, s.a.a.s., und auf allen Propheten, die nach der Wahrheit handelten und zum Guten aufriefen. Worte sind Gottes. Gottes Häuser werden von denen repariert und erbaut, die an Gott und diese Welt glauben, die das Gebet verrichten und Almosen geben und die außer Gott niemanden fürchten.

Sie sind, so ist zu hoffen, auf dem rechten Weg. Gibt es einen größeren Übeltäter als den, der verbietet, dass in Allahs Häusern Sein Name genannt wird, und der daran arbeitet, sie zu zerstören? Solche sollten sie nur in Furcht betreten. Auf dieser Welt werden sie Schande erfahren, und in der jenseitigen Welt eine große Qual, sagt der Erhabene Allah.

Liebe Brüder und Schwestern, liebe Freunde, verehrte Gäste, Exzellenzen und Eminenzen, asselamu alejkum.

- Gesegnet sei dieser Tag und gesegnet sei diese Versammlung. Mit keinem besseren Anlass und keiner besseren Einladung hätten wir uns in diesen herausfordernden und unsicheren Zeiten versammeln können. Heute sind wir glücklich und begeistert, und heute öffnen sich vor uns Lichter der Freude und des Glücks. Heute eröffnen wir Aladža, das Herz von Foča, aber auch ganz Ostbosniens. Zu lange waren wir traurig und besorgt, und diese schöne Stadt ohne ihr Symbol, den Kern, um den sich der Basar und seine zahlreichen Viertel rankten. Zu lange lag dieser Schleier auf unseren Augen, der die Horizonte unserer Hoffnung und unseres Lichts verdeckte.

Wir werden uns bei dieser Gelegenheit daran erinnern, dass Foča bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs 32 Moscheen hatte, davon 17 im Stadtzentrum. Und damals überragte Aladža durch ihre Schönheit. Viele kamen von Ost und West, um sie zu sehen und zu bewundern. Viele schrieben mit Begeisterung über sie, aber auch über die Stadt und die Menschen, die von ihrer Kanzel die Botschaften des Friedens, des Guten und des Glaubens aufnahmen. In Zeiten des Bösen, als auch sie verschwand, verschwanden viele ihrer Gemeindemitglieder, diejenigen, die sich in ihrem Schutz versammelten. Mit ihrem Wiederaufbau in dieser Zeit bezeugen wir auch die Hoffnung, dass sich dies ändern wird und dass gute Menschen wieder in ihrem Schatten Frieden und geistige Erquickung finden werden. Möge die Wiederherstellung von Aladža den Wunsch der vertriebenen Menschen aus Foča stärken, zurückzukehren und ihre Häuser wieder aufzubauen. Möge sie das heutige Bild darin ermutigen. Wir freuen uns zu hören, dass sie auch die Unterstützung der lokalen Behörden haben. Mit dem Wiederaufbau von Aladža erhebt sich auch Foča, unser Foča, so Gott will.  

Liebe Brüder und Schwestern,

Der Erbauer von Aladža, der Stifter Hasan Nazir, gab sein Vermögen für den Aufbau von Foča aus. In den Büchern, die wir in der Gazi-Husrev-beg-Bibliothek in Sarajevo aufbewahren und die er gestiftet hat, unterschrieb er, wie auch auf den meisten offiziellen Dokumenten, mit dem Spitznamen Fočak. Er war stolz auf diese Stadt. Er spürte, dass er ihr etwas schuldete und ihr einen Teil der Schuld zurückgeben musste. Ich glaube, dass auch zahlreiche aus aller Welt zerstreute Menschen aus Foča in seinem Beispiel ein Vorbild sehen und diese Stadt und ihre Heimat ehren werden. Und ich glaube, dass auch Foča Wege finden wird, ihrem Wohltäter Hasan, dem Sohn von Yusuf, der die Grundlagen ihrer Entwicklung legte, zu danken.

Unsere Generation zahlt durch die Wiederherstellung seines Erbes, seines Wohltätigkeitswerks, zumindest einen kleinen Teil der Schuld zurück und korrigiert zumindest ein Staubkorn des Unrechts und der Tyrannei. Das ist alles, was wir im Moment tun können.

Wir freuen uns, dass wir mit unserer heutigen Freude nicht allein sind, so wie wir auch in der Trauer nicht allein waren, als diese Schönheit ohne jeglichen Grund oder Rechtfertigung, außer aus reinem Hass und dem Versuch, die Geschichte zu fälschen, zerstört wurde. Ihre Überreste wurden nicht an mehreren Orten verstreut und in Massengräbern zusammen mit ihren Gemeindemitgliedern begraben. Wir haben sie repariert, und wir werden die Erinnerung an ihre unschuldig ermordeten Gemeindemitglieder bewahren und den Erhabenen bitten, sie im Paradies in einer Gemeinschaft zu versammeln.

Es schmerzt uns, dass die Auftraggeber ihrer Zerstörung, und auch zahlreicher anderer Verbrechen, zusammen mit den direkten Tätern, nicht angemessen zur Rechenschaft gezogen wurden, noch hat jemals jemand von uns um Verzeihung gebeten. Wir, die bosnischen Muslime, verlangen nichts anderes als Gerechtigkeit. Der heutige Tag ist ein Beweis dafür, dass das Gute das Böse überwinden wird.

Der bosnische Geist des gemeinsamen Lebens in Vielfalt wird mit Gottes Willen überleben. Foča wird überleben. Sie wird auch diese schweren Zeiten des Hasses und der Feindschaft überdauern. Deshalb freuen wir uns, wenn wir hören, dass es in Foča weitaus mehr Menschen gibt, die um Aladža trauerten, als die Schänder sie zerstörten, und dass es auch viele gibt, die sich heute über ihre Wiederherstellung freuen. Die Vergangenheit kann nicht geändert werden, aber wir müssen daraus lernen. Die Zukunft kann nicht vorhergesagt werden, sie kann geplant werden und auf diesem Gebiet muss gearbeitet werden. Und unser Plan ist es, hier zu leben und in Frieden zu leben. Deshalb ist es wichtig, dass wir alles, was geschieht, als Prozesse betrachten und uns immer fragen, auf welcher Seite der Geschichte wir stehen. Sind wir unter denen, die bauen, oder unter denen, die zerstören, die Menschen verbinden oder trennen, die sie versöhnen oder entzweien.

Die Geschichte hat den Namen des Architekten und Erbauers von Aladža, Ramadan Aga, eines Schülers des großen Sinan Efendi, in Erinnerung behalten. Sie wird auch diese Generation in Erinnerung behalten, die Foča sein Symbol zurückgegeben hat. Es gibt zahlreiche Namen, die wir uns merken werden, vom Mufti von Goražde Hamed ef. Efendić, dem Botschafter der USA Thomas Miller, bis zu unseren Brüdern aus der Türkei, insbesondere unserem Bruder Adnan Erten, Direktor der Vakuf-Direktion der Republik Türkei.

Die Liste all derer, die hier erwähnt werden sollten, wäre zu lang. Aber wir werden dafür sorgen, dass ihre Bemühungen auch in dieser Welt nicht vergessen werden. Und was sie bei ihrem Herrn erwartet, ist beständiger als jede weltliche Anerkennung. 

Brüder und Schwestern, 

Abschließend möchte ich Ihnen allen danken, insbesondere unseren Brüdern aus der Republik Türkei, ihrem Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan und seiner Regierung, ohne die wir diese Arbeit nicht hätten abschließen können. Allen Vertretern der Religionsgemeinschaften, Beamten des Staates und der unteren Ebenen der Regierung, dem diplomatischen Korps und Ihnen allen. Ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre Bereitschaft, an unserer Freude teilzunehmen.

Vor uns liegt der Ramadan. Es wird uns leichter fallen zu fasten, wenn wir wissen, dass die Lichter in Aladža wieder leuchten und die Stimme des Muezzins von ihrem Minarett erklingen wird. Das ist das beste Ramadan-Geschenk und das beste Pfand für unsere Zukunft", sagte Kavazović.