Reis Kavazović: Islam ist die natürliche Heimat der bosnischen Muslime, wer das nicht verstehen kann, hat ein Problem mit sich selbst

(Patria) - Die neu errichtete Ahi Evran Veli Kiršehir Moschee in Olovo wurde heute in Anwesenheit einer großen Anzahl von Gläubigen aus ganz Bosnien und Herzegowina sowie Gästen aus der Republik Türkei feierlich eröffnet. An der Zeremonie nahm der Reisul-Ulema der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Husein-ef. Kavazović, teil, der betonte, dass Moscheen eine besondere Zierde unserer Städte seien.

„Wir eröffnen heute diese Moschee in Olovo, am Geburtstag des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), der als Barmherzigkeit für die Welten kam. Mit besonderer Begeisterung und Freude erinnern wir uns immer an dieses zweifellos wichtigste Ereignis in der Menschheitsgeschichte. Heute schmücken wir diese wunderschöne Stadt und freuen uns über die Eröffnung dieser Moschee, eines Gebäudes, in dem zukünftige Generationen unseres Volkes ihre Freuden in Freiheit und Würde feiern werden“, sagte der Reisul-Ulema, dessen Rede wir vollständig wiedergeben.

Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gütigen. Lob sei Ihm für die Barmherzigkeit, die Er uns schenkt, für die Freuden, die Er uns gibt, für das Gute, in dem wir leben. Mögen Segen und Frieden auf Seinem Propheten und allen Gläubigen bis zum Tag des Gerichts sein. Wir bitten Ihn, sich aller Gläubigen zu erbarmen, insbesondere der guten Märtyrer von Bosnien.

Eure Exzellenzen und Eminenzen, verehrte Imame, liebe Gäste und Freunde, Brüder und Schwestern, es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu.

An diesem alten Ort, in einer Stadt voller Geschichte und Heldentum, treffen wir uns heute mit vollem Herzen mit unseren Brüdern und Freunden, mit Gästen, die von weit her gekommen sind. Heute teilen wir mit Ihnen, den Menschen dieser Stadt, die Freude über Erfolg und Freundschaft, geboren auf den Fundamenten von Glauben und Brüderlichkeit.

Dieser Tag, der 15. September 2024, wird als wichtiges historisches Datum in der Geschichte dieser Stadt in Erinnerung bleiben.

Heute schmücken wir diese wunderschöne Stadt und freuen uns über die Eröffnung dieser Moschee, eines Gebäudes, in dem zukünftige Generationen unseres Volkes ihre Freuden in Freiheit und Würde feiern werden.

Häuser, in denen Menschen demütig zu ihrem Herrn beten, und Kulturgüter sind Orientierungspunkte für die Wiedererkennung und Erinnerung an Städte und Regionen; sie sind es, was die Menschen anzieht und ruft, was sie bewundern und weshalb sie sie besuchen.

Die Moschee ist das grundlegende Symbol der islamischen Kultur und Zivilisation. Sie ist ein Ort, an dem sich Menschen versammeln, sich gemeinsam an den Erhabenen wenden, die Werte ihrer Kultur pflegen, sich treffen, Freundschaften schließen und sich gegenseitig helfen.

Als der Prophet nach Medina kam, gründete er gleichzeitig die Stadtmoschee und den Markt: eine für diese Welt, die andere für das Jenseits. Deshalb freuen wir uns immer über jede neu gebaute oder renovierte Moschee in unserem Land und über jedes Wirtschaftsgebäude, das wir errichten und in dem Menschen ihr Brot verdienen können, um sich und ihre Familien zu ernähren.

Mit derselben Begeisterung freuen wir uns auch über diese Ahi Evran Veli Kiršehir Moschee, die zusammen mit den Nebengebäuden größtenteils von unseren Brüdern aus der Türkei erbaut wurde: der Partnerstadt von Olovo, Kiršehir, und der Stiftung Turkiye Diyanet Vakuf.

Möge Allah der Erhabene sie mit Seinem Lohn belohnen. Sie übergeben uns heute diese Moschee als Geschenk, damit wir sie hüten und uns um sie kümmern. Und das werden wir tun, so Gott will!

Brüder und Schwestern.

Im Angriff auf unser Land hat Olovo ein großes Opfer gebracht. Die Märtyrer und Krieger dieser Stadt haben ihre Heimat verteidigt und uns Freiheit geschenkt. Das dürfen wir niemals vergessen.
Die Stadt wurde zerstört und verwüstet, aber ihre Menschen haben keine heiligen Stätten zerstört: die Gotteshäuser unserer orthodoxen und katholischen Mitbürger blieben unversehrt. Sie blieben ihrer Religion treu, die in ihnen dieses tiefe Bewusstsein geweckt hat, die heiligen Stätten anderer ebenso zu schützen wie die eigenen.

Wir Muslime werden niemals mit gleicher Münze heimzahlen. Wir glauben, dass die Menschen unter diesem Himmelszelt in Frieden leben, einander lieben und respektieren sollten. Es ist wichtig, dass wir den Glauben aller unserer Bürger in Bosnien und Herzegowina respektieren.

Der Islam, den wir am meisten lieben, ist unser Glaube, und wir haben niemanden jemals gezwungen, diesen Glauben anzunehmen. Wir haben immer gesagt, wie der Koran uns gelehrt hat: „Euch eure Religion und uns unsere.“

Deshalb wollen wir aus Olovo sagen: Der Islam ist die natürliche Heimat von uns bosnischen Muslimen. Wer das nicht verstehen kann, hat kein Problem mit uns und dem Islam, er hat ein Problem mit sich selbst und seinem Glauben. Wenn sie diesen respektieren, werden sie auch andere respektieren. Und unseren, so wie wir ihre Religionen respektieren.

Wir haben uns Gott gegenüber verpflichtet, die Gotteshäuser anderer Religionen nicht zu zerstören. Das ist uns verboten. Wir hoffen jedoch, dass auch unsere Moscheen nicht mehr zerstört werden, dass sie auch anderen verboten werden.


Olovo hatte keine Moschee im modernen Stadtzentrum. Heute ändert sich dieses Bild, diese Lücke wird gefüllt und ein neues allgemeines gesellschaftliches Umfeld entsteht. Der Zweck der Moschee ist es, den Menschen zu Gott und zu sich selbst zurückzubringen, denn wer Gott vergessen hat, wird in der ewigen Vergessenheit Gottes verbleiben.

Solange der Mensch innerhalb der von Gott gesetzten Grenzen bleibt, ist er in Frieden mit anderen Geschöpfen, Menschen, Pflanzen und Tieren und lebt in einem freundlichen Umfeld voller Barmherzigkeit, Liebe und Wärme. Wenn er diesen Rahmen verlässt, gerät er in Konflikt mit anderen. Unsere alten Gelehrten sagten: „Wer die Verbindung zum lieben Gott abbricht, dem ersetzt Gott die Freude der Gemeinschaft mit Ihm durch die Unannehmlichkeit der Trennung!“

Der heutige Mensch reißt diese heilige Verbindung immer häufiger ab, und siehe da: Er steht vor der Unannehmlichkeit der Trennung von Gott. Er ist aggressiv, rücksichtslos, brutal und gewalttätig, und das kehrt im gleichen Maße zu ihm zurück. Wenn wir mit diesem Verhalten fortfahren, werden wir alles verlieren und katastrophale Folgen erleiden. Daran soll niemand zweifeln.

Die Welt ist eine zusammenhängende Einheit, und der Mensch als ihr zentraler Punkt kann nur dann in ihr integriert sein, wenn er so handelt, wie Gott es ihm gesagt hat. Nur dann wird er in vollem Frieden mit anderen Wesen und im Einklang mit den Naturgesetzen sein. Denn wir lernen von klein auf: „Allahumme entes-selamu ve minkes-selam – Du bist, o Gott, der Friede, und von Dir kommt der Friede.“

Unsere größte weltliche Heiligkeit in diesem unserem schönen Land ist der Frieden. Deshalb verbreiten wir Frieden, wo immer wir sind und wen immer wir treffen. Diese Moschee wird, so Gott will, vergessene Wahrheiten wiederbeleben und bewahrte Wahrheiten stärken, Menschen zusammenbringen und ihr Leben schöner und angenehmer machen. So wie sie zwei Städte – Olovo und Kiršehir – zusammengebracht und verbunden und die Menschen aus diesen Städten zu Partnern gemacht hat, so wird sie auch die Menschen an diesem Ort und in diesem Land zusammenbringen und in ihnen Glauben, Hoffnung, Liebe und Mitgefühl wecken, zur Freude aller.

Brüder und Schwestern!

Wir wollen hier bleiben, unser Land aufbauen, Kinder gebären und mit den Menschen unseres Landes leben, unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit. Um in Frieden und Eintracht miteinander zu leben, ist es unerlässlich, dass wir uns gegenseitig respektieren.

Das bedeutet weiter, dass wir auch die Gotteshäuser des anderen respektieren, aber auch, dass wir einander zur Hand gehen, besonders wenn wir in Schwierigkeiten geraten, und dass wir einander Trost und keine Bedrohung sind.

Daher mögen neben unseren Moscheen auch die Kirchen und anderen Gotteshäuser unserer Mitbürger in Frieden existieren. Niemand sollte aus diesem wunderschönen Land gehen, das der Erhabene mit vielen Gütern gesegnet hat. Bosnien ist für alle breit genug, und niemand sollte jemandem etwas wegnehmen. Und allen kann es gut gehen, und sollte es gut gehen. Wir rufen diejenigen, die in die Fremde gegangen sind, auf, in ihr Bosnien zurückzukehren. Es ist ein schönes Land, und selbst Schwierigkeiten darin können süßer sein als das Leben in der Fremde, das, egal wie einfacher es sein mag, bitter sein kann.

Ich möchte unseren Brüdern aus der Türkei danken, die ihre Mittel aufgewendet haben, um uns diese wunderschöne Moschee zu schenken. Ich möchte auch unseren Menschen danken, die an ihrem Bau beteiligt waren. Für alle ist dies „Sadaka Dscharija“ – eine Spende, von der die Belohnungen fließen, solange dieses Gute besteht und seine Rolle erfüllt.

Gott, nimm an von jedem, der in Deinem Namen Mittel dafür aufgewendet oder auf andere Weise an ihrem Bau teilgenommen hat.

Gott, segne diese Moschee und sende Deine Barmherzigkeit auf sie. Möge sie den Menschen lieb sein und mögen sie darin Frieden und Trost finden. Mögen Kinder darin Wahrheiten lernen und zu guten Menschen heranwachsen. Segne diese Stadt und diese Region und schütze sie vor allem Bösen und Katastrophen.