Reis Kavazović: Die Zukunft liegt in Verständnis und gegenseitigem Respekt

(Patria) - Wir brauchen eine Generation von Menschen, von Führern, die ihr Heimatland nicht nur durch die Brille persönlicher Ambitionen betrachten, sondern es durch persönliche Moral und den Ruf zum Dienst stärken, erklärte heute der Reisul-Ulema der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Husein-ef. Kavazović.

In seiner Ansprache während des traditionellen Treffens vor Ramadan mit Angehörigen der Streitkräfte und des Verteidigungsministeriums von Bosnien und Herzegowina sagte Reisul-Ulema Kavazović, dass wir Führung und Führer brauchen, die daran glauben, dass die Welt verändert werden kann, nicht durch Töten und Spaltung, sondern durch Schaffen und Wettstreit im Guten.

- Ich glaube, dass Hindernisse auf dem Weg mit der Kraft des Glaubens überwunden werden können. Heute müssen wir Risiken eingehen, um morgen Frieden und Erfolg zu erzielen. Jede Geburt erfordert Mühe, und hinter jedem Erfolg stecken viele Versuche, aus denen wir lernen müssen - sagte der Reisul-Ulema.

Seine Ansprache übertragen wir vollständig:

"Sehr geehrter Herr Minister, Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums, verehrter Mufti, Angehörige der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina, meine Damen und Herren, liebe Freunde.

Wir stehen am Vorabend des gesegneten Monats Ramadan, des Monats der Barmherzigkeit, der Vergebung und der Befreiung vom Feuer; des Monats der spirituellen Stärkung, der Erfrischung und des moralischen Aufstiegs. Mit seinem Anbruch öffnen sich uns viele Türen des Guten: die Tür des Fastens; die Tür der Enthaltung von Sünden, die Tür der intensiven Gemeinschaft mit dem Koran; die Tür des Dhikr und des Gebets; die Tür der Barmherzigkeit und der gegenseitigen Solidarität. Jeder von uns sollte durch all diese Türen eintreten und sich in dem Raum befinden, in den uns jede einzelne von ihnen führt.

Tatsächlich ist jede religiöse Vorschrift wie ein Gebäude, das von außen so oder anders aussehen mag, dessen Inneres sich aber nur dem offenbart, der es betritt. Deshalb, Brüder und Schwestern, tretet durch all diese Türen und erlebt, was sich dahinter verbirgt – wir werden von der großen Schönheit und dem Duft dieses Ambientes überrascht sein!

Der barmherzige Herr hat im Buch offenbart: Im Monat Ramadan wurde der Koran offenbart, der eine Rechtleitung für die Menschen und ein klarer Beweis für den rechten Weg und die Unterscheidung von Gut und Böse ist. Wer von euch in diesem Monat zu Hause ist, soll ihn im Fasten verbringen, und wer krank ist oder sich auf Reisen befindet, soll die gleiche Anzahl von Tagen nachholen – Allah will euch Erleichterung und nicht Erschwernis – damit ihr die bestimmte Anzahl von Tagen erfüllt und Allah dafür preist, dass er euch den rechten Weg gezeigt hat, und damit ihr dankbar seid. (Al-Baqarah, 185)

Meine Herren Offiziere, Soldaten und Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums!

Die Welt, wie wir sie mit bloßem Auge sehen, befindet sich in einem sehr heiklen, angespannten Zustand. Die bisherige Weltordnung scheint unter innerem Druck nachzugeben und zu zerbrechen. Globale Weltinstitutionen funktionieren immer schwieriger, mit immer weniger Erfolg und Effizienz, während die Kräfte der Arroganz, der Gier und der Skrupellosigkeit stärker werden und immer mehr Raum einnehmen.

Die Welt ist in großer Aufruhr, sie tritt in eine Instabilität mit ungewissem und unbekanntem Ausgang ein, und die Menschen werden von zunehmender Angst ergriffen. Veränderungen sind zweifellos unvermeidlich, da die bisherigen Konzepte verbraucht sind und als solche unzureichend sind, um die angesammelten Probleme zu lösen, die eine Lösung erfordern.

Wozu diese Umwälzungen führen werden – zu besseren und gerechteren Lösungen oder zu Chaos und Zerstörung, wissen wir jetzt nicht, aber wir hoffen, dass der Verstand siegen wird und dass vernünftige Menschen mit großer Kompetenz und weitem Horizont; und mit starkem moralischem Hintergrund; und mit ehrenhafter Absicht an der neuen Weltordnung arbeiten werden.

Deshalb sind für uns Gläubige auch heute, wie immer, die Worte Gottes vorrangig: O ihr Gläubigen, lebt alle in Frieden und folgt nicht den Spuren des Satans; er ist euch wahrlich ein offener Feind. Und wenn ihr abweicht, nachdem euch bereits klare Beweise vorlagen, dann wisst, dass Allah allmächtig und weise ist. (Al-Baqarah, 208, 209)

Wir in unserem schönen Land sehen uns seit langem mit Instabilität und inneren Spannungen konfrontiert, was uns als Gesellschaft eine normale Entwicklung und Fortschritt unmöglich macht und schwerwiegende Folgen hinterlässt. Wir erschöpfen uns in gegenseitigem Übertrumpfen, Streit und Unterstellungen und bleiben so hinter anderen zurück und verlieren an Kraft, während das Böse gedeiht und seine Zweige ausbreitet. Und Allah liebt das Chaos nicht. (Al-Baqarah, 205)

Was sollen wir also tun, damit sich die Situation verbessert?

Bei allen früheren Treffen haben wir auf den Aufbau und die Pflege besserer Beziehungen untereinander und die Stärkung des Vertrauens gedrängt. Das tun wir auch dieses Mal und werden es weiterhin tun.

Die Pflege zwischenmenschlicher Beziehungen ist ein wesentliches Merkmal des Islam und der daraus entstandenen Kultur. Unser Glaube verspricht uns einen schönen Platz bei Gott dem Erhabenen für die Pflege guter Beziehungen zu anderen, die uns nicht angreifen und unsere Existenz nicht bedrohen, unabhängig von ihrer religiösen Zugehörigkeit. El-islah bejnen-nas/Die Verbesserung zwischenmenschlicher Beziehungen – dies wird auch im Koran erwähnt und als gut bezeichnet. Dies ist gleichzeitig die grundlegende Voraussetzung für ein gutes Leben in jedem Land.

Die zweite Voraussetzung für unsere Sicherheit und unsere Stärke ist hoher Moral. Dies ist eine Schlüsselkomponente einer gesunden Gesellschaft, aber auch eine Schlüsselkomponente einer echten Armee.

Daher ist es äußerst wichtig, dass unsere Armee moralisch ist und keine Tendenzen zu Verbrechen und Unmenschlichkeit in ihrer Struktur aufweist. Der Islam verbietet uns dies streng. Verbrechen und Unmenschlichkeit führen letztendlich zum Verlust einer starken Position. Ich bitte Sie, dies zu bedenken.

Wir wissen nicht, womit wir in Zukunft konfrontiert sein werden, nicht einmal in naher Zukunft, da sich die Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle entwickeln, aber womit auch immer wir konfrontiert sein werden, bitte ich Sie, immer mutig, ausgebildet und bereit zu sein, aber auch hochmoralische und menschliche Menschen. Dies sollte das Emblem der bosnisch-herzegowinischen Armee sein, ihr Markenzeichen. Allah der Erhabene sagte: Diejenigen, die glauben und auswandern und auf Allahs Weg kämpfen, sie können auf Allahs Barmherzigkeit hoffen. – Und Allah ist vergebend und barmherzig. (Al-Baqarah, 218)

Unsere Imame in den Streitkräften haben sich bisher stark dafür eingesetzt, und ich danke ihnen an dieser Stelle sehr dafür und gratuliere ihnen. Drei von ihnen gehen dieses Jahr in den Ruhestand – ich bitte Allah, dass ihr Ruhestand in Gesundheit und Wohlbefinden verläuft. Von den jungen Imamen erwarte ich, dass sie ihren Weg fortsetzen.

Das dritte ist die Sorge um sich selbst und die Sorge um den anderen. Dies bedeutet vor allem, die Grenzen des eigenen Landes vor äußeren Angriffen zu schützen, aber auch die staatlichen Institutionen konsequent und ehrenhaft zu vertreten. Sie vertreten eine der Schlüsselinstitutionen des Staates, arbeiten Sie also fleißig daran, dass sie gesund und effizient ist und ihre Rolle voll erfüllen kann.

Die Institution muss wachsam, geordnet und an der Lösung der Probleme der Gesellschaft, der sie angehört, beteiligt sein, aber auf ihre Hauptaufgabe konzentriert sein – die, für die sie gegründet wurde. Deshalb bitte ich Sie, die Institution, die Sie vertreten, durch Ihre Arbeit und Ihr Engagement so stark und gut ausgestattet wie möglich zu machen und so gut wie möglich ausgebildet zu sein. Damit werden Sie auch Ihr Land gut repräsentieren, und wir werden alle stolz darauf sein. Und wenn es angegriffen wird, werden Sie es damit erfolgreich verteidigen.

Als Angehörige der bosnisch-herzegowinischen Streitkräfte sind Sie ein Symbol der Einheit unseres Volkes und Staates. Möge dieser gesegnete Monat Ihnen zusätzliches gegenseitiges Verständnis, Kraft und Standhaftigkeit in Ihrer ehrenhaften Mission bringen.

Ich bitte Allah den Erhabenen, Sie zu schützen und Ihnen Gesundheit, Kraft und Weisheit bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben zu schenken. Mögen Ihre Fastentage mit Allahs Barmherzigkeit und Ihre Nächte mit Dhikr und spirituellem Frieden erfüllt sein. Allah ist der Beschützer derer, die glauben, und Er führt sie aus den Finsternissen ins Licht... (Al-Baqarah, 257)

Liebe Anwesende, meine Damen und Herren!

Dieses Jahr fiel der 1. März, der Tag der Unabhängigkeit von Bosnien und Herzegowina, auf den ersten Fastentag, gefolgt von seiner internationalen Anerkennung. Im Mai und Juli dieses Jahres werden wir den Jahrestag der UN-Resolution über Srebrenica und 30 Jahre seit dem Völkermord in Srebrenica begehen.
Wie wir wissen, hat der Internationale Gerichtshof in Den Haag entschieden, dass gegen Bosnien und Herzegowina und seine Bürger fast ein Jahr vor der Unabhängigkeitserklärung, im August und dann im Dezember 1991, zwei verbrecherische Pläne geschmiedet wurden, die bis zur Unterzeichnung des Washingtoner und später des Daytoner Friedensabkommens umgesetzt wurden.

Die bosnisch-herzegowinische Gesellschaft und die Patrioten von BiH haben die vereinten verbrecherischen Pläne besiegt, und zwei UN-Gerichte haben entschieden, dass in Srebrenica ein Völkermord begangen wurde. Trotzdem leben wir weiter mit unseren Nachbarn, und die UN-Resolution über Srebrenica vom Mai letzten Jahres war die beste internationale Bestätigung der Wahrheit über BiH.

Auch diesen ersten März werden wir würdevoll begehen; auch dieses Jahr werden wir uns an diesem Tag an die demokratische Welt erinnern, die einzeln und kollektiv den Staat BiH anerkannt hat, der heute ein stolzes Mitglied der Weltgemeinschaft und der UN ist. Heute, mehr denn je, müssen wir all jenen danken, die die internationale Anerkennung unseres BiH ermöglicht haben, aber auch jenen, die unter den Bedingungen zweier vereinter krimineller Unternehmungen und eines ungerechten Embargos die internationale Subjektivität unseres Staates bewahren konnten. Halten wir die tapferen Söhne dieses Landes und ihr Opfer in Erinnerung, vergessen wir das niemals.

Heute, mehr denn je, müssen wir dazu aufrufen, die Unabhängigkeit und die internationale Subjektivität von BiH und die Gesetze dieses Staates zu respektieren. Die Erfahrung von Krieg und Völkermord muss allen eine Warnung sein, und die genannten Fakten sind ein Beweis dafür, dass BiH unzerstörbar ist und dass jeder Angriff auf seine Souveränität und Unabhängigkeit von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. Wir rufen alle auf, die davon träumen, andere Staaten in BiH gründen zu können, zur Vernunft zu kommen und sich dem Wohlstand, der Vernunft, aber auch dem Frieden und der gemeinsamen Zukunft zuzuwenden. Unser Volk ist bereit, Worte der Reue und die Hand der Versöhnung anzunehmen, aber es ist nicht bereit, Beleidigungen und Demütigungen und die Hand von denen anzunehmen, die Kriegsverbrechen und Völkermord leugnen und Kriegsverbrecher verherrlichen.

Die Zukunft liegt in Verständnis und gegenseitigem Respekt, nicht in Sezessionen und der Verwirklichung großstaatlicher Pläne auf Kosten von BiH.

Unser Weg wurde von uns allen gemeinsam in BiH gewählt, es ist der Weg zu euro-atlantischen Integrationen. Daher rufen wir die staatlichen Institutionen von BiH auf, sich maximal zu engagieren und auf diesem Weg einzusetzen: um uns der Gemeinschaft der demokratischen Welt anzuschließen, auch wenn wir wissen, mit welchen geopolitischen Herausforderungen die ganze Welt heute konfrontiert ist. Und die Gesetze dieses Staates müssen respektiert und angewendet werden.

Die internationale Subjektivität von BiH wurde von den stärksten Staaten der heutigen Zeit unterstützt, und die Wahrheit über die Ereignisse in BiH von 1991 bis Ende 1995 wurde von den Institutionen der internationalen Gemeinschaft gesichert. Beides hat Bestand gehabt und wird Bestand haben, nur mit unserem starken und patriotischen Engagement und Verstand. Das gemeinsame Leben in BiH, Brüder und Schwestern, hat keine Alternative. Alles andere ist Unglück, Zerstörung und Selbstzerstörung.

Wir brauchen eine Generation von Menschen, von Führern, die ihr Heimatland nicht nur durch die Brille persönlicher Ambitionen betrachten, sondern es durch persönliche Moral und den Ruf zum Dienst stärken. Wir brauchen Führung und Führer, die daran glauben, dass die Welt verändert werden kann, nicht durch Töten und Spaltung, sondern durch Schaffen und Wettstreit im Guten. Ich glaube, dass Hindernisse auf dem Weg mit der Kraft des Glaubens überwunden werden können.

Heute müssen wir Risiken eingehen, um morgen Frieden und Erfolg zu erzielen.

Jede Geburt erfordert Mühe, und hinter jedem Erfolg stecken viele Versuche, aus denen wir lernen müssen. Was sein wird, liegt nicht in unserem Wissen, es gibt keinen Experten für das, was noch kommen wird. Dennoch leben wir in der Hoffnung, den Traum unserer Vorfahren zu verwirklichen und dass auch unsere Kinder, wie wir, ihr Land beackern und in Frieden mit anderen leben werden; von anderen lernen und andere mit ihrem Glauben inspirieren werden, mit ihrer Opferbereitschaft zur Verteidigung unserer Werte und mit ihrer Beharrlichkeit. Mögen uns diese Worte Gottes immer in Erinnerung bleiben: Wenn ihr Allahs Religion helft, wird Er euch helfen und eure Füße festigen. (Muhammad, 7)

Ich lade Sie ein, den Ramadan in voller Hingabe an Gott zu verbringen und ihn zur mentalen und spirituellen Stärkung zu nutzen. Das Fasten ist von Natur aus großartig und führt zu allem Großartigen. Es erzieht, diszipliniert, stärkt den Willen und die Ausdauer, fördert Ordnung und Verantwortung, reinigt und entwickelt Menschlichkeit. Und all dies liegt Ihrer Arbeit und Aufgabe nahe.

Unser Herr, wir bitten Dich, uns gnädig in den Ramadan eintreten zu lassen und uns die Wege zu seinen Segnungen zu öffnen. Und dass Du jedes Gute, das wir darin tun, annimmst. Amin."