Kriegsbriefe einer Mutter

Im Verlag Off-set in Tuzla wurde das Buch von Prof. Dr. Nisveta Alispahić „Kriegsbriefe einer Mutter“ veröffentlicht, das am Mittwoch um 18 Uhr in der Galerie „Mandžić“ in Tuzla beworben wird, schreibt die Nachrichtenagentur Patria.

Es handelt sich um eine einzigartige Kriegschronik (1992-1995), da in den Briefen, die eine Mutter an ihre Tochter im Exil schreibt, historische Ereignisse und der Kriegsalltag beschrieben werden.

Im Vorwort des Buches schreibt Indira Kučuk Sorguč unter anderem:

- Alle großen Kriegsgeschichten der Welt werden durch das Familienobjektiv erzählt. Nur auf dieser feinsten emotionalen Ebene können wir die Realität der Schrecken des Krieges spüren. Und der Faden, der die tiefste Empfindsamkeit trägt, ist der, der eine Mutter an ihre Tochter bindet. Gerade durch diesen emotionalen Rahmen haben wir die Gelegenheit, in den Kriegsalltag von Tuzla einzutauchen. Das schreibt die Mutter, die in Tuzla ist, an ihre Tochter, die im Exil in London ist. Die Briefe sind ein Ersatz für den verlorenen Kontakt, das Wort, die Umarmung.

Schreiben ist ein Ausdruck der Liebe. Wenn die Mutter schreibt, ist es, als würde sie mit ihrer Tochter sprechen. Deshalb schreibt sie ihr lange. Sie schreibt ihr über alles. Sie versucht, ihr die Realität des Krieges zu spiegeln.

(...) Vor uns öffnen sich die Haustüren der Familie Alispahić in Tuzla. Mutter Nisveta, die Autorin dieses Buches, ist eine angesehene Gynäkologin, Chefärztin einer Klinik und Universitätsprofessorin. Tochter Selma Alispahić, die jüngste diplomierte Schauspielerin im ehemaligen Jugoslawien, hatte bereits vor dem Krieg mehrere Hauptrollen als Schauspielerin am Nationaltheater Sarajevo inne.

Am letzten Tag vor der Belagerung von Sarajevo gelingt es Selma, nach Tuzla zu kommen, und am letzten Tag vor der Unterbrechung des Korridors nach Kroatien gelingt es Selma auf Drängen der Familie, nach London zu gelangen. Für sie beginnt dann ihr Exil, und für ihre Familie ihre kriegsbedingte Ungewissheit. Das Drama einer Familie, die wie viele andere bis 1992 ein stabiles und erfülltes Leben führte, kann aus den Briefen von Prof. Dr. Nisveta Alispahić gelesen werden.

Diese Briefe sind zugleich mehr als diese Emotionalität, da sie uns eine Kriegschronik außerhalb der üblichen Chronistenformen und -stile bringen, sondern in der ursprünglichen, fast gesprächigen Form, wie über Ereignisse und Erscheinungen in ihrer Nähe gesprochen wird. Es gibt kaum einen direkteren Zugang zu den Bildern und Umständen der Kriegszeit und des Ambientes als diesen, den wir durch die Briefe erhalten, die mit dem Ziel geschrieben wurden, ein Gespräch zu sein, ein Bild von der Gesamtheit bis ins Detail zu vermitteln und die mütterliche Liebe zu bezeugen, die so stark ist, dass sie kaum in Buchstaben und Worte passt – schrieb Indira Kučuk Sorguč.

Das Buch „Kriegsbriefe einer Mutter“ ist die größte Sammlung von Kriegsfotografien aus Tuzla, da es mit 120 Fotos illustriert ist, deren Autor der bekannte Fotojournalist Amel Emrić ist. Der Buchtrailer für das Buch wurde von Prof. Dr. Selma Rizvić erstellt.