Vor 29 Jahren starb Nerkez Smailagić

Heute jährt sich zum 29. Mal der Tod von Nerkez Smailagić, einem angesehenen bosniakischen Schriftsteller, promovierten Wissenschaftler, Übersetzer und Publizisten, schreibt die bosnisch-herzegowinische Nachrichtenagentur Patria.

AUS DER BIOGRAFIE

Smailagić wurde 1927 in Banja Luka geboren, wo er die Grund- und Mittelschule besuchte. Schon in jungen Jahren zog er mit seiner Intelligenz die Aufmerksamkeit seiner Umgebung auf sich.

1947 begann er sein Jurastudium in Sarajevo und schloss es 1951 als ausgezeichneter Student ab. Er wurde zum Assistenten für das Fach Geschichte der politischen Doktrinen gewählt. 1953 ging er zu einem Spezialisierungsstudium nach Frankreich, wo er auch im akademischen Jahr 1954/1955 blieb. In dieser Zeit schloss Smailagić sein Spezialisierungsstudium der modernen politischen Doktrinen an der Hochschule für Politikwissenschaften in Paris ab.

1955 kehrte er nach Sarajevo zurück und setzte seine Assistentenkarriere an der Juristischen Fakultät fort. Sein wissenschaftliches Interesse galt dem Recht, der politischen Philosophie sowie der Geschichte von Kulturen und Zivilisationen. Sein Interesse an Philosophie, Soziologie und politischer Philosophie führte ihn zur Professur für Soziologie an der Philosophischen Fakultät in Sarajevo, wo er als Assistent tätig war.

UMZUG NACH ZAGREB

Smailagić setzte seine berufliche Laufbahn 1962 an der Fakultät für Politikwissenschaften in Zagreb fort. Die Universität Zagreb und die Stadt Zagreb boten Nerkez Smailagić alles, was er im damaligen Sarajevo und im damaligen Banja Luka nicht gefunden hatte, vor allem mehr Freiheit in seiner Arbeit und seinem Denken. Smailagić schrieb und veröffentlichte seine Hauptwerke in der Hauptstadt der Republik Kroatien, darunter auch seine Werke über den Islam, denen er in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts einen bleibenden Stempel aufdrückte.

In dieser Zeit war er ein gefragter Universitätsdozent, angesehener Autor, Übersetzer und Publizist wertvoller Bücher aus den Bereichen rechtlich-politischer Doktrinen, Philosophie, Kultur, Zivilisation, Geschichte und Islamwissenschaft. Er übersetzte aus dem Französischen, Deutschen, Englischen und Italienischen. 1976 promovierte er an der Juristischen Fakultät in Ljubljana.

SCHRIFTSTELLERISCHES WERK

Die Werke von Nerkez Smailagić, die er schrieb, übersetzte oder herausgab, aus den Bereichen islamische Lexikologie, Koranstudien, Philosophie, Kultur und Zivilisation, gaben der islamischen Literatur in diesen Regionen Würde zurück, nicht nur in Bezug auf Gelehrsamkeit und Fachwissen, sondern auch auf Umfang. Nerkez Smailagić bietet seine eigene Konzeption islamischer Studien an, um den Islam in seiner inneren Originalität und Einzigartigkeit sowie seiner äußeren Vielschichtigkeit darzustellen.

Für Smailagić ist „der Islam nicht nur eine Religion, sondern auch eine Lebensweise, die die Existenz, den Alltag und das Verhalten seiner Anhänger prägt. Oder, anders ausgedrückt, der Islam ist nicht nur ein theologisches, sondern auch ein kulturelles System.“

Smailagić richtet seine islamischen Studien sowohl an muslimische als auch an nicht-muslimische Leser. In seinen Werken, die dem Islam gewidmet sind, bekräftigt er besonders die Universalität des Islams. Der Islam ist ein weltweites Phänomen einfach deshalb, weil die Weltgeschichte selbst durch den Islam ermöglicht wird. Nerkez Smailagić suchte in seinen Studien und Chrestomathien über den klassischen Islam nach der Antwort auf die Frage, wie sehr die moderne Welt dem Islam als, wie er es nennt, „einer großen Kultur, auf deren Grundlage so viele Völker gewachsen sind und leben“ verpflichtet ist.

Einige der Werke dieses bedeutenden bosniakischen Intellektuellen sind „Einführung in den Koran“, „Lexikon des Islam“, „Geschichte der politischen Doktrinen“, „Klassische Kultur des Islam“. Er übersetzte bedeutende Werke europäischer und weltweiter Denker, Philosophen und Schöpfer.

Er starb plötzlich am 14. Dezember 1985 im Alter von 58 Jahren. In der Siedlung Alipašino Polje in Sarajevo trägt eine Straße seinen Namen.