UMZUG LÄUFT: Skaka nahm einen Kredit in Millionenhöhe auf, aber die Rekonstruktion des Gebäudes Ewige Flamme fand nicht statt

SARAJEVO, (Patria) – Im Juli 2020 nahm die Stadt Sarajevo einen Kredit bei der Entwicklungsbank der FBiH in Höhe von 10.000.000 KM für mehrere Projekte auf, darunter die Rekonstruktion des Gebäudes Ewige Flamme, in das die Stadtverwaltung bald umziehen soll. Im Jahr 2020 war der Haushalt der Stadt Sarajevo aufgrund der Coronavirus-Situation um rund drei Millionen KM geringer.

Nach Angaben von Patria-Quellen aus der Stadtverwaltung waren für die Rekonstruktion des Gebäudes Ewige Flamme rund 4 Millionen KM vorgesehen, und ein Teil der Räumlichkeiten wurde für die Vermietung an die Europäische Delegation vereinbart, wofür bereits ein Abkommen unterzeichnet wurde.

Im November 2019 wurde die Entscheidung über den Umzug der Stadtverwaltung aus dem derzeitigen Gebäude, in dem sich auch das Parlament der FBiH befindet, das mehr Platz für seine Bedürfnisse benötigt, getroffen. In diesem Jahr wurde das Büro des Bürgermeisters von Sarajevo, Abdulah Skaka, vollständig renoviert, wofür über 100.000 KM ausgegeben wurden, und auch das Büro des Vorsitzenden des Stadtparlaments wurde renoviert. Allein für die Möbel in Skakas Büro wurden 60.000 KM ausgegeben. Somit hat die Stadt Sarajevo Hunderttausende von Mark aus dem Stadthaushalt für die Rekonstruktion und Ausstattung von Räumlichkeiten ausgegeben, aus denen sie bald auszieht.

Unsere Quellen behaupten, dass der Vorsitzende des Repräsentantenhauses des Parlaments der FBiH, Mirsad Zaimović, in das renovierte Büro des Bürgermeisters einziehen wird. Maja Hadžihalilović, derzeit Sekretärin der Stadtverwaltung, soll ebenfalls zu ihm wechseln.

Zaimović sandte am 22.01.2021 ein Schreiben an die Stadt Sarajevo, in dem er den Auszug aus dem DPO-Gebäude (Räumlichkeiten, in denen sich derzeit die Stadtverwaltung befindet) bis zum 28.02.2021 fordert. Zaimović wies darauf hin, dass die Regierung der FBiH im Oktober 2019 und der Stadtrat von Sarajevo im November 2019 beschlossen haben, Geschäftsräume in der Ewigen Flamme (ehemaliges SDK-Gebäude) und dem DPO-Gebäude Skenderija auszutauschen. Žurnal veröffentlichte einen Artikel über diese Entscheidung und gab an, dass diese Entscheidung aus mehreren Gründen umstritten sei. 

Rund 100 Mitarbeiter der Stadtverwaltung sollen in das Gebäude der Ewigen Flamme umziehen, und es wurde eine Inspektion der Arbeitsschutzbehörde für die Räumlichkeiten des Gebäudes angefordert, da der Verdacht besteht, dass diese nicht einmal die Mindestanforderungen für einen sicheren Aufenthalt und die Arbeit der Mitarbeiter erfüllt.

Die kantonale Aufsichtsbehörde für Inspektionen hat für Patria bestätigt, dass zwei anonyme Anzeigen eingegangen sind, mit denen eine Inspektion der Räumlichkeiten des Gebäudes Ewige Flamme beantragt wurde.

„Da die Arbeitsschutzinspektion gemäß Artikel 1 des Arbeitsschutzgesetzes die Anwendung dieses Gesetzes und der darauf basierenden Vorschriften überwacht, die keine Überwachung der Umsiedlung oder der Angemessenheit und Verteilung von Arbeitsräumen umfassen, wurde ein Beschluss des kantonalen Arbeitsinspektors im Bereich Arbeitsschutz erlassen, mit dem beide Anträge wegen Zuständigkeitsmangel gemäß den Bestimmungen von Artikel 65 Absatz 4 des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren der FBiH abgelehnt wurden“, heißt es von der KUIP für Patria.

Angeblich sind die Elektroinstallationen im Gebäude Ewige Flamme über 70 Jahre alt, zahlreiche Steckdosen sind durchgebrannt. Der dritte Stock des Gebäudes Ewige Flamme ist für jegliche Geschäftstätigkeit ungeeignet, heißt es in einem Schreiben der Abteilung für allgemeine Verwaltung und gemeinsame Angelegenheiten an die Abteilung für öffentliche Auftragsvergabe der Stadt Sarajevo.

Im Gebäude Ewige Flamme finden derzeit einige Maler- und Teppicharbeiten statt, aber die Mitarbeiter geben an, dass es sich um eine „scheinbare Ordnung“ des tatsächlichen Zustands handelt und dass diese Räumlichkeiten nicht einmal die Mindestanforderungen für die Arbeit der Stadtverwaltung erfüllen. 

Neben der Stadtverwaltung sollen auch das Finanzministerium des Kantons Sarajevo in die Räumlichkeiten der Ewigen Flamme einziehen.

Verpflichtungen der Stadt Sarajevo gegenüber der Europäischen Delegation

In dem zwischen der Stadt Sarajevo und der EU-Delegation unterzeichneten Vertrag über die Anmietung von Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Gebäudes heißt es, dass die EU-Delegation die Räumlichkeiten im Ist-Zustand akzeptiert, mit der Möglichkeit, weitere Arbeiten von der Stadt Sarajevo zu verlangen, falls das Gebäude oder die Installationen für die Eröffnung und den Betrieb des EU-Informationszentrums unzureichend sind. Gemäß dem Vertrag soll die EU-Delegation eine Fläche von 669 Quadratmetern im Erdgeschoss des Gebäudes mieten. Die Delegation verpflichtet sich, die Kosten für die Rekonstruktion der Fassade, der Außenfenster und des Daches des gesamten betreffenden Gebäudes in einer zwischen den Vertragsparteien zu vereinbarenden Höhe zu tragen.

„Die EU-Delegation behält sich das Recht vor, den Mietvertrag einseitig zu kündigen, ohne jegliche Verpflichtung zur Entschädigung für die Stadt Sarajevo, falls die Räumlichkeiten nicht einen Monat nach Inkrafttreten des Mietvertrags für die ungestörte Nutzung gemäß den Bedingungen dieses Vertrages verfügbar sind“, heißt es in dem vom Bürgermeister Skaka und dem Leiter der EU-Delegation, Johann Sattler, unterzeichneten Vertrag.

Der monatliche Mietpreis würde 1 KM betragen.

Obwohl sich die EU-Delegation verpflichtet hat, die gemieteten Räumlichkeiten anzupassen, ist die Stadt Sarajevo verpflichtet sicherzustellen, dass die Struktur und alle technischen und sonstigen Installationen in einem sicheren und guten Zustand sowie in Übereinstimmung mit den in Bosnien und Herzegowina geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sind und dass sie über ausreichende Kapazität und Qualität für die Erbringung der erforderlichen Dienstleistungen für die Bedürfnisse der EU-Delegation verfügen.