Gedicht "Scham" über Leid und Gewalt gegen Kinder vorgestellt

SARAJEVO, (Patria) - Im großen Saal der Gazi-Husrev-Beg-Bibliothek wurde heute Abend unter der hohen Schirmherrschaft von Dr. Husein ef. Kavazović, dem Oberhaupt der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, das Gedicht „Scham“ vorgestellt, das von Mustafa Isaković rezitiert wird. Es ist der zentrale Teil des Projekts „Scham“, das auf die kontinuierliche Tötung und Gewalt gegen unschuldige Kinder auf der ganzen Welt aufmerksam machen soll. Die Autoren des Projekts fanden Inspiration für das Schreiben und die Verfilmung dieser Geschichte in der tragischen Tod des syrischen Jungen Aylan Kurdi, der bei der Flucht aus dem vom Krieg zerrissenen Syrien im Meer ertrank und an der türkischen Küste gefunden wurde.

„Dieses Projekt ist als Teil einer weltweiten Kampagne konzipiert, die eine grundlegende Botschaft und Ausrichtung im Fokus hat – den Kampf für Kinderrechte. Dieses Projekt widmen wir den Kindern der Welt im Allgemeinen und insbesondere den Kindern, die während der Aggression gegen Bosnien und Herzegowina getötet wurden, 1.601 Kindern, die während der Belagerung von Sarajevo getötet wurden. Aylan Kurdi ist das Leitmotiv und die Paradigma des Leidens aller Kinder, unabhängig von ihrem Namen, ihrer Rasse, ihrer Herkunft oder einer anderen Bestimmung. Er symbolisiert das Leiden und den Missbrauch von Kindern im Lager Auschwitz, den Völkermord an Kindern in Ruanda, Jemen, Palästina, Sarajevo, Srebrenica... Gerade diese erschütternden Bilder, die um die Welt gingen, sind uns Grund genug, unsere Stimme zu erheben, Kriege zu verurteilen und alles zu tun, was in unserer Macht steht, um das Bewusstsein und das Gewissen der Menschheit zu wecken. Unser Ziel ist es, dass dieses Projekt so viele Menschen wie möglich auf der Welt erreicht, da wir eine globale und universelle Botschaft zur Achtung der Menschenrechte senden“, sagte Mustafa Isaković, Autor des Projekts.

Der Autor des Gedichttextes ist Dževad Ibrahimović, während Mustafa Isaković die Musik im Qurd-Makam komponierte und Abdulkerim Popaja die Arrangementkonstruktion durchführte. Der Name des Gedichts „Scham“ bezeichnet sprachlich ein gesegnetes Gebiet, einen heiligen Raum, der das Gebiet des heutigen Syrien, Palästina, Jordanien, Teile der Türkei und des Irak umfasst.

„Wir sind uns bewusst, dass wir Kriege nicht stoppen können, aber wir dürfen Angriffe auf Kinder niemals akzeptieren. Das Hauptziel des Projekts ist es, den einfachen Menschen für die Probleme anderer Menschen zu sensibilisieren. Wir leben in einer Zeit der Abstumpfung menschlicher Gefühle und Empathie. Sehr oft wird die Zahl der getöteten Kinder in Konflikten und Kriegen auf der ganzen Welt nur als Zahl angegeben. Aber diese Zahl steigt in den letzten Jahren ständig, Millionen von Kindern waren im vergangenen Jahr schweren Verletzungen ihrer Rechte ausgesetzt, und Tausende von ihnen sind direkte Opfer von Kriegsgewalt“, betonte Dževad Ibrahimović, Autor des Textes „Scham“.

Das Gedicht „Scham“ wurde ins Englische, Türkische und Arabische übersetzt. Mustafa Isaković wurde in Zenica geboren und lebt und arbeitet heute in Sarajevo. Er begann mit der Interpretation von Ilahiyas und Kasidas während seiner Ausbildung an der Gazi-Husrev-Beg-Medrese, die er 2005 abschloss. Zusammen mit Freunden gründete er 2006 den Chor Rejjan. Er war der einzige Vertreter Bosniens und Herzegowinas bei der Weltmeisterschaft in der Interpretation von Ilahiyas und Kasidas in den Vereinigten Arabischen Emiraten im Jahr 2015. Heute ist er einer der beliebtesten Interpreten geistlicher Musik in Bosnien und Herzegowina.

Am bekanntesten ist er für das nationale Projekt „Neun Helden“, das der Öffentlichkeit im November 2017 vorgestellt wurde. Mustafa hatte auch die Ehre, als Erster den Ezan von der Aladža-Moschee in Foča zu rezitieren, die am Samstag nach 27 Jahren seit ihrer Zerstörung feierlich eröffnet wurde.