Buch 'Ferhadija – Königin der bosnischen Moscheen' von Mufti Edhem-ef. Čamdžić vorgestellt

(Patria) – In der Gazi-Husrev-Beg-Bibliothek in Sarajevo wurde heute das Buch des Banja-Luka-Muftis der Jahre 1999–2014, Edhem-ef. Čamdžić, mit dem Titel "Ferhadija – Königin der bosnischen Moscheen" vorgestellt.

Veranstalter der Präsentation war der Ilmijja-Verein der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina; zahlreiche Besucher sowie Vertreter des religiösen und gesellschaftlichen Lebens nahmen daran teil.

Das Buch thematisiert unter anderem die Ferhadija als Symbol der Widerstandsfähigkeit, des Wiederaufbaus und der Identität der Muslime in Banja Luka und darüber hinaus.

Es enthält alles, was Mufti Čamdžić im Laufe von 15 Jahren aufgezeichnet hat.

– Es ist nichts, was aus der Distanz betrachtet, nichts, was mit fremden Worten nacherzählt wurde, sondern ich selbst, als Autor, bin zugleich Zeuge und Teilnehmer all dessen – sagte Autor Čamdžić.

Im Fokus des Buches stehen das Muftiamt und alles, was sich in dieser Region ereignet hat; es enthält zudem eine Fülle historischer und geografischer Daten.

– In diesem Buch stecken Botschaften für die Wiederaufbauer, die Zerstörer, aber auch für die stummen Beobachter. Möge jeder von ihnen in diesem Buch eine Botschaft für sich finden – erklärte bei dieser Gelegenheit der stellvertretende Reis-ul-ulema der IZ in BiH, Enes-ef. Ljevaković.

Der Reis-ul-ulema von 1993 bis 2012, Mustafa-ef. Cerić, betonte, dass Mufti Čamdžić zu jener Gruppe von Menschen gehöre, die sich erinnern und aufschreiben, damit die Tatsachen nicht in Vergessenheit geraten.

Er hob besonders hervor, dass er dies nicht aus dem Bedürfnis heraus tue, in Erinnerung zu bleiben, sondern aus einem Gefühl des Emanet und dem Bewusstsein, dass das, was nicht aufgezeichnet ist, vergessen wird.

– Seine Chronik über die Ferhadija ist kein bloßes Buch, noch ist sie lediglich das Ergebnis forscherischer Neugier. Sie ist ein Akt des Zeugnisses und eine Antwort des Gewissens auf die Gewalt des Vergessens. Sie ist ein stiller, aber beständiger Aufstand gegen das Auslöschen der Spuren eines Volkes vom Angesicht der Geschichte – urteilte Cerić.

Wie der Sarajevoer Mufti Nedžad Grabus betonte, werden Čamdžićs schriftstellerische Arbeit durch Fundiertheit, Unmittelbarkeit, Prinzipientreue und Zielgerichtetheit bestimmt.

– Das Buch stützt sich auf Medien- und Regierungsberichte sowie Berichte internationaler Organisationen, auf historische Bücher und Zeugenaussagen Einzelner. Darin, sowie in der Tatsache, dass es sich nicht um eine Sammlung seiner Überlegungen handelt, spiegelt sich seine Fundiertheit wider. Es ist ein fundiertes historisches Lesebuch – sagte Grabus.

Über das Buch sprach auch Nedim Hrbat, geschäftsführender Direktor des Programms des Medienzentrums der Islamischen Gemeinschaft, der während des Wiederaufbaus der Ferhadija als Journalist nach Banja Luka kam, an Dreharbeiten, Dokumentationen und Ortsbesichtigungen teilnahm.

– Über den Wiederaufbau in der Entität RS zu berichten, Mufti Čamdžić und die Islamische Gemeinschaft in jenen Jahren zu begleiten, die Imame, mit denen der Mufti zusammenarbeitete, und zahlreiche andere Menschen, die sich offenem Hass, körperlichen Angriffen, Steinwürfen, Beschimpfungen, Provokationen, systematischer Blockade, Anfechtung und Leugnung aussetzten, war keine gewöhnliche Arbeit.

Es war ein Zeugnis eines Wunders. Auf der einen Seite hatte man ein System und eine Atmosphäre, die wollten, dass es einen nicht gibt, und auf der anderen Seite Menschen mit unerschütterlichem Glauben und Würde. Doch es gibt diese seltsame bosnische Gravitation: Je stärker man dich von zu Hause wegtreibt, desto stärker zieht dich das Zuhause zurück. Diese Gravitation war stärker als die Logik der Gewalt – sagte Hrbat.

In dem Buch, betonte Hrbat, seien Texte, Dokumente, Berichte und Fotografien versammelt. Aber sein außergewöhnlicher Wert liege in dem, was "all diese Dokumente vereinen: der Übergang einer Gemeinschaft vom Zustand des 'vorhergesehenen Verschwindens' in den Zustand aktiver Präsenz".

– Es ist der Übergang vom passiven Status des 'Objekts der Unterdrückung' in den Status eines Subjekts der Geschichte. In diesem Sinne ist es ein dauerhaftes Zeugnis dafür, dass das bosniakische Volk die Fähigkeit besitzt, die größten Tragödien zu überwinden.

Dieses Volk hat nicht durch ein kosmisches Spiel des Zufalls überlebt, sondern weil es in kritischen Momenten einen ontologischen Trotz, einen Widerstandsgeist, Führer und Institutionen hatte, die sich dem projizierten Verschwinden verweigerten – betonte Hrbat.

Der Hauptimam des Medžlis der Islamischen Gemeinschaft Ključ, Ermin-ef. Vučkić, sprach über das Buch aus der Perspektive eines ehemaligen Mitarbeiters von Mufti Čamdžić. Neben der Vorstellung des Buchinhalts sprach Vučkić auch über das, was seiner Entstehung vorausging.

– Der zentrale Punkt aller Ereignisse in diesem Buch ist Banja Luka, und der zentrale Punkt Banja Lukas ist eben die Ferhadija. In diesem Buch wird alles, was mit dieser Stadt und dieser Moschee zusammenhängt, detailliert beschrieben – erläuterte Vučkić.

Mufti Čamdžić zeichnete alle seine Aktivitäten in 33 Terminkalendern auf, und die Informationen aus diesen handschriftlichen Aufzeichnungen wurden bei der Vorbereitung dieses Buches verwendet.

Das Buch stellt heute ein Zeugnis der Hingabe an die Heimat und des Kampfes für sie dar.