Die Urkunde des Ban Kulin – das älteste Dokument der bosnischen Staatlichkeit

Die Urkunde des bosnischen Ban Kulin wurde am 29. August 1189 in altbosnischer Volkssprache und in der bosnischen Schrift Bosančica verfasst. Dieses Dokument ist nicht nur das älteste bisher gefundene erhaltene bosnische Staatsdokument, sondern die Urkunde des bosnischen Ban Kulin ist auch das älteste Staatsdokument aller südslawischen Völker und Staaten, berichtet die bosnische Nachrichtenagentur Patria.

Die Urkunde des Ban Kulin ist das erste bekannte diplomatische Dokument, das in der Landessprache verfasst wurde, und als solches verdient sie die Aufmerksamkeit sowohl von Sprachwissenschaftlern als auch von Historikern, aber auch aller Bürger Bosnien und Herzegowinas. Ihr Wert für die bosnische mittelalterliche Geschichte ist unermesslich. Es ist das erste bekannte Dokument, das von einem bosnischen Herrscher an einen Herrscher, d.h. Fürsten, eines anderen Staates ausgestellt wurde.

Ihre Bedeutung zeigt sich in zwei Bereichen: der Geschichte der bosnischen Staatlichkeit und der Geschichte der bosnischen Sprache. Was den ersten Aspekt betrifft, kann man sagen, dass die Urkunde Kulins die Geburtsurkunde der bosnischen Staatlichkeit ist. Aus ihrem Inhalt lässt sich deutlich die Tatsache erkennen, dass Bosnien bereits im 12. Jahrhundert einen geordneten Staat und die Institution eines souveränen Herrschers hatte, obwohl es dafür auch Belege aus dem 10. Jahrhundert gibt. Dies wurde im Laufe der Geschichte von verschiedenen Historikern, Geographen und Politikwissenschaftlern aus einigen Nachbarländern verschwiegen und versucht, es zu bestreiten. Einige haben die Urkunde Kulins sogar in die Denkmäler ihrer eigenen national-sprachlichen Geschichte eingeordnet, obwohl am Anfang eindeutig die Bestimmung "(banь) bosьnьski" steht.

Ebenso ist in der Urkunde zu erkennen, dass Bosnien bereits damals freundschaftliche Beziehungen zu Dubrovnik hatte, die in den folgenden Jahrhunderten weiter gepflegt wurden, und dass der Handel auf dem gesamten Gebiet des damaligen bosnischen Staates bereits entwickelt war. Dies zeigt, dass Bosnien nicht abgeschottet war und auch Beziehungen zu anderen Staaten unterhielt. Eine weitere wichtige Tatsache, die diese Urkunde belegt, ist die Existenz einer Schreibkanzlei am Hof des Bans, was eine lange Tradition der Schriftlichkeit auf bosnischem Boden beweist. Oft wird die Kultur (und manchmal auch das kulturelle Niveau) eines Volkes gerade mit den Anfängen der Schriftlichkeit bei diesem Volk verbunden.

Die Urkunde des Ban Kulin ist in drei Exemplaren in Dubrovnik erhalten. Zwei Exemplare befinden sich noch heute dort, das dritte Exemplar, das im 19. Jahrhundert gestohlen wurde, befindet sich heute im Besitz der Russischen Akademie der Wissenschaften und Künste in Sankt Petersburg in Russland. Viele halten es für das Original unter den bekannten Exemplaren. Bosnien und Herzegowina hat einen Antrag auf Rückgabe gestellt. Russland lehnte den Antrag ab, da es der Ansicht ist, dass die Urkunde des Ban Kulin als das zweitälteste Dokument der Slawen gleichermaßen zu ihrer Geschichte gehört.