Offener Brief an Schmidt: Anordnung zur Entfernung nationaler Bezeichnungen aus den Namen von Institutionen, die von allen Bürgern Mostars finanziert werden

(Patria) - Die Bürgerinitiative „Mostarski krug“ hat einen offenen Brief an den Hohen Vertreter Christian Schmidt gerichtet, in dem sie ihn auffordert, die Prinzipien von Brčko auch auf Mostar anzuwenden, indem die Namen öffentlicher Einrichtungen an den multikulturellen Charakter der Stadt angepasst werden.

„Wir fordern das Büro des Hohen Vertreters (OHR) auf, gemäß dem von ihm selbst erlassenen Statut die Entfernung nationaler Bezeichnungen aus den Namen von Institutionen anzuordnen, die von allen Bürgern Mostars finanziert werden“, teilte diese Bürgerinitiative mit.

Den vollständigen Inhalt des Briefes von „Mostarski krug“ können Sie im Folgenden lesen.

„Sehr geehrter Herr Christian Schmidt, sehr geehrte Vertreter des OHR.

Die jüngste Reaktion des OHR bezüglich des Namens des Gebäudes „Srpska kuća“ im Distrikt Brčko, die die Notwendigkeit betonte, dass öffentliche Institutionen und Gebäude den multikulturellen Charakter von Bosnien und Herzegowina widerspiegeln, hat eine wichtige Frage der Konsistenz bei der Anwendung derselben Prinzipien auf dem gesamten Staatsgebiet aufgeworfen.

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie Mostar als größte multikulturelle Stadt in BiH auf die gleiche Weise behandeln. Die Konsistenz beim Schutz der Prinzipien der Multikulturalität kann nicht selektiv oder auf bestimmte Gebiete beschränkt sein.

Die Stadt Mostar ist ein besonderes Umfeld, dessen Statut vom Hohen Vertreter erlassen wurde, um Gleichberechtigung und multikulturelles Funktionieren zu gewährleisten.

Trotzdem gibt es in Mostar weiterhin öffentliche Einrichtungen, deren Gründer die Stadtverwaltung ist und die in ihrem offiziellen Namen nationale Bezeichnungen tragen. Dazu gehören beispielsweise das Hrvatski dom Herceg Stjepan Kosača und das Hrvatsko narodno kazalište Mostar, Einrichtungen, die aus Mitteln aller Bürger Mostars finanziert werden.

Mostar ist eine Stadt, die zu lange die Last der Spaltung getragen hat. Jede institutionelle Spaltung zwischen den Bürgern steht den Bemühungen um eine dauerhafte Reintegration und den Aufbau gegenseitigen Vertrauens entgegen.

Öffentliche Einrichtungen, insbesondere solche, die von allen Steuerzahlern finanziert werden, sollten durch ihren Namen und ihre Tätigkeit Offenheit gegenüber allen Bürgern widerspiegeln, unabhängig von ihrer nationalen Zugehörigkeit.

Wir erwarten, dass das OHR gemäß seinem Mandat und seinem bisherigen Handeln diese Frage prüft und gleiche Standards in ganz Bosnien und Herzegowina sicherstellt. Die Prinzipien der Gleichberechtigung und Multikulturalität müssen universell sein und ihre Anwendung konsequent.

Wir erwarten, dass Sie den Bürgermeister und den Stadtrat von Mostar anweisen, eine solche Entscheidung zu treffen, und falls sie dies nicht in angemessener Frist tun, dass Sie sie treffen, da das OHR dieses Statut erlassen hat.

Um Ihnen die Entscheidungsfindung zu erleichtern, müssen wir darauf hinweisen, dass vor einigen Jahren der Name des Bosniakischen Zentrums, das als öffentliche Einrichtung in der Stadt existierte, abgeschafft wurde und heute den Namen Kulturzentrum der Stadt Mostar trägt. Nach demselben Prinzip fordern wir die Anpassung der Namen von Institutionen mit kroatischem Präfix.

Wir sind davon überzeugt, dass nur ein solcher Ansatz zur Stabilität, zum Vertrauen und zur europäischen Perspektive von Mostar und Bosnien und Herzegowina insgesamt beitragen kann.“