Osmanović: Die Ergebnisse der Volkszählung werden nicht im Jahr 2015 veröffentlicht!

2:20 Die gemeinsame Sitzung beider Häuser der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina, bei der Abgeordnete und Delegierte Fragen an den Ministerrat von Bosnien und Herzegowina stellten, ist beendet. Insgesamt wurden 28 Fragen gestellt und beantwortet. Die Sitzung verlief ruhig und ohne größere Schwierigkeiten, da keine Wortmeldungen möglich waren, und von den Ministern fehlte Dragan Mektić, der Sicherheitsminister, der aus geschäftlichen Gründen abwesend war.

2:01 Damir Bećirović, Abgeordneter der DF, fragte auf der heutigen Sitzung nach der Höhe der Gelder, die Bosnien und Herzegowina aufgrund rechtskräftiger Urteile gegen die Institutionen von Bosnien und Herzegowina an die Kläger zahlen muss.

- Wie hoch sind die Zinsen aufgrund der Nichteinhaltung und Vernachlässigung von Gerichtsurteilen, und haben das Justizministerium von Bosnien und Herzegowina und das Finanzministerium und die Schatzkammer von Bosnien und Herzegowina einen Zahlungsplan für die Kläger erstellt, oder werden sie weiterhin zulassen, dass durch Nichtzahlung von Gerichtsurteilen Verzugszinsen anfallen und dadurch dem Haushalt von Bosnien und Herzegowina Schaden zugefügt wird – fragte Bećirović.

Josip Grubeša, Justizminister von Bosnien und Herzegowina, sagte, dass die Staatsanwaltschaft die Urteile dem Finanzministerium vorlege und dieses sofort die Zahlungen vornehme. Grubeša nannte keine genauen Zahlen, obwohl er sich auf Revisionen bezog, was Bećirović missfiel, woraufhin er den Minister und das Justizministerium zu mehr Verantwortung aufrief.

12:33 Dragutin Rodić interessierte sich für Einzelheiten bezüglich der Volkszählung, die bereits 2013 durchgeführt wurde.

Wie uns allen bekannt ist, sowohl uns in der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina als auch der gesamten Öffentlichkeit in Bosnien und Herzegowina, wurde nach vielen Jahren unterschiedlicher Ansichten zu gesetzlichen Regelungen bezüglich der Volkszählung im Jahr 2011 endlich das Gesetz über die Volks-, Wohnungs- und Haushaltzählung in Bosnien und Herzegowina verabschiedet. Die gesetzlichen Voraussetzungen für die endgültige Durchführung wurden geschaffen.

Dies war aus vielen Gründen notwendig, vor allem wegen des strategischen Ansatzes und der Planung in vielen Bereichen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens und der Umsetzung verschiedener Politiken (wirtschaftliche, soziale, gesundheitliche, Renten-, Rückkehrer-, Vertriebenenpolitik usw.).

Eine der gefährlichsten möglichen Manipulationen in einem Land wie Bosnien und Herzegowina ist die Manipulation von Zahlen. Die Volkszählung wurde im Oktober 2013 durchgeführt. Heute, zwei Jahre nach der Volkszählung, liegen uns immer noch keine Endergebnisse vor.

In der Zwischenzeit haben wir die Prinzipien des Beitritts Bosnien und Herzegowinas zur Europäischen Union, die Reformagenda für Bosnien und Herzegowina für den Zeitraum 2015-2018, verabschiedet.

Wie ist der aktuelle Stand der Aktivitäten im Zusammenhang mit der Volkszählung und wann können die Endergebnisse erwartet werden? Welche ungeklärten Fragen gibt es innerhalb des Zentralen Zählungsbüros, weshalb kein einheitliches Datenverarbeitungsprogramm verabschiedet wurde – fragte Rodić.

Adil Osmanović, Minister für Zivilangelegenheiten, antwortete Rodić wie folgt:

- Der Prozess der Datenverarbeitung verläuft nicht nach Plan. Es gibt keinen Konsens zwischen den Institutionen. Die Statistikagentur hat in Zusammenarbeit mit den föderalen Ämtern alle Bücher zur Veröffentlichung abgestimmt. Ungeklärte Fragen betreffen die Ermittlung der Gesamtbevölkerung und der ansässigen Bevölkerung. Hierüber haben die statistischen Institutionen keine Einigkeit – betonte Osmanović und fügte hinzu, dass das Statistikamt der Republika Srpska darauf bestehe, dass in das Formular P 1 neben den Fragen 1 bis 7 auch die Frage 40 aufgenommen werde.

Rodić sagte, er habe erwartet, wann die Ergebnisse der Volkszählung veröffentlicht würden. Osmanović sagte, dass die Ergebnisse der Volkszählung nicht im Jahr 2015 veröffentlicht würden.

12:10 Amira Fazlića, Abgeordnete der SDA im PD PSBiH, interessiert, „wie viele diplomatisch-konsularische Vertretungen Bosnien und Herzegowina im Ausland hat (Botschaften, ständige Missionen bei internationalen Organisationen, Generalkonsulate) und welche Rolle sie neben den üblichen Aufgaben bei der Stärkung der Wirtschaftsbeziehungen mit den Ländern, in denen sich diese Vertretungen befinden, spielen.“

Aus diesem Grund, welche Vertretungen würde das zuständige Ministerium, das Außenministerium, besonders hervorheben (mit einem konkreten Beispiel für den Einfluss von Botschaften auf die wirtschaftliche Zusammenarbeit), und wie viel Miete wird jährlich für die Anmietung von Botschaften in Belgrad und Zagreb gezahlt – fragte Fazlić.

Igor Crnadak, Außenminister, sagte bei der Beantwortung dieser Frage, dass Bosnien und Herzegowina 56 DKP hat, davon 44 Botschaften, 6 ständige Missionen und 6 Generalkonsulate.

- Wirtschaftliche Diplomatie hat Priorität im Ministerium. Es gibt viele konkrete Beispiele, da es nur wenige bilaterale Treffen gibt, die keine wirtschaftliche Zusammenarbeit beinhalten. Unser Netzwerk und unsere Diplomaten können nur dann eine wirkliche Wirkung erzielen, wenn wir die Reformen erfolgreich durchführen. Für die Anmietung von Botschaften in Belgrad und Zagreb werden insgesamt 234.699 KM gezahlt – betonte Crnadak.

11:53 Denis Bećirović, Abgeordneter der SDP, fragte, was der Ministerrat von Bosnien und Herzegowina konkret unternommen habe gegenüber internationalen und nationalen Institutionen und Regierungsstellen zur Gewährleistung der Achtung der elementaren Menschenrechte der Bürger, die Bosnisch sprechen, als einer der drei gleichberechtigten Sprachen auf dem gesamten Staatsgebiet von Bosnien und Herzegowina, und welche konkreten Ergebnisse sie auf diesem Gebiet erzielt haben.

Er fügte hinzu, dass es nicht nur darum gehe, das Präfix „bosnisch“ aus den Stadtnamen zu streichen. Bećirović sagte, dass sich jede Nation demokratisch so äußern könne, wie sie wolle, und die Sprache sprechen könne, die sie wolle.

Semiha Borovac, Ministerin für Menschenrechte, sagte, dass alle drei Sprachen gleichberechtigt seien.

- Das Ministerium hat nur einen Fall registriert, der bei den Ombudsmännern anhängig ist und sich auf die Verwendung der bosnischen Sprache bezieht. Wir haben Probleme mit der Verwendung der bosnischen Sprache im Bildungssystem und es wurde festgestellt, dass es in einigen Schulen eine Segregation gibt. Was die Verletzung von Menschenrechten für die Verwendung der bosnischen Sprache betrifft, so sind auch die Mitglieder des PIC darüber informiert worden – betonte Borovac.

Bećirović sagte, er habe die Frage an den Vorsitzenden Zvizdić gerichtet und sei mit der Antwort unzufrieden.

- Ich komme nicht auf die Idee zu sagen, dass jemand im Ministerrat für die Leugnung der bosnischen Sprache verantwortlich ist. Aber ich hätte erwartet, dass Sie die Quelle des Problems benennen, und sie liegt nicht auf dem Territorium von Bosnien und Herzegowina. Sie kommt von der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste in Belgrad – sagte Bećirović.

11:41 Hazim Rančić, Abgeordneter im PD PSBiH, fragte, welche Maßnahmen und Aktionen alle Regierungsebenen zur Erfüllung der Reformagenda unternommen haben, berichtet der Korrespondent von Patria.

- Wie bekannt ist, hat das Repräsentantenhaus der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina die Reformagenda auf seiner 16. Sitzung am 27.08.2015 verabschiedet. In Punkt 5 der Reformagenda heißt es, dass die Umsetzung unverzüglich und ohne Verzögerung beginnen wird. Eine breite Palette mittelfristiger Prioritäten wird in konkrete initiale Maßnahmen und Unternehmungen umgewandelt, die in den kommenden Monaten des Jahres 2015 und Anfang 2016 von jeder einzelnen Institution vorbereitet und umgesetzt werden. Da seit der Verabschiedung der Reformagenda zwei Monate vergangen sind, bitte ich Sie, die ergriffenen Maßnahmen und Aktionen zur Umsetzung der Reformagenda anzugeben, betonte Rančić.

Auf diese Frage antwortete Premierminister Denis Zvizdić, der sagte, dass die Agenda helfen werde, alle Probleme kurzfristig zu beseitigen.

- Der Text der Reform wurde von allen Regierungsebenen verabschiedet. Alle Maßnahmen zielen darauf ab, die wirtschaftliche Aktivität in Bosnien und Herzegowina zu fördern. Da alle das Ziel hatten, die Umsetzung und die Ausarbeitung von Aktionsplänen sofort zu beginnen, haben dies alle getan. Sie wird durch Symbiose eine gültige Überwachung ermöglichen. Die Aktivitäten wurden bereits begonnen und wir können von einer zufriedenstellenden Umsetzung sprechen. Alles läuft nach dem vorgesehenen Zeitplan – sagte Zvizdić.

11:20 In Sarajevo hat die gemeinsame Sitzung beider Häuser der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina begonnen, berichtet der Korrespondent der Nachrichtenagentur Patria.

Abgeordnete des Repräsentantenhauses und Delegierte des Hauses der Völker der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina (PSBiH) können heute auf der ersten besonderen gemeinsamen Sitzung beider Häuser Fragen an die Mitglieder des Ministerrates stellen.

Es wurden 28 Fragen an die Mitglieder des Ministerrates von Bosnien und Herzegowina gerichtet. Ognjen Tadić bat zu Beginn der Sitzung darum, die auf drei Minuten begrenzte Redezeit für Fragen einzuhalten.