Veröffentlichung des Orientalischen Instituts der Universität Sarajevo vorgestellt

SARAJEVO, (Patria) - In der Festsaal des Rektorats der Universität Sarajevo fand die Vorstellung der Veröffentlichungen des Orientalischen Instituts der Universität Sarajevo statt, die Zeitschrift „Prilozi za orijentalnu filologiju" 67/2017 und das Buch des Akademikers Esad Duraković „Klassische Poesie in arabischer, persischer und türkischer Sprache".

„Diese Vorstellung ist von außerordentlicher Bedeutung für die Tätigkeit einer solchen Institution wie des Orientalischen Instituts, das durch seine wissenschaftliche Forschungs- und Wissenschaftskritikarbeit eine möglichst große Anzahl von Originalwerken und Materialien präsentieren wird, die in osmanisch-türkischer, arabischer und persischer Sprache verfasst wurden und werden, um sie der heutigen wissenschaftlichen Öffentlichkeit sowie unserer und der Weltöffentlichkeit zugänglich zu machen. Die heutige Vorstellung ist auch insofern besonders, als sie dem Akademiker Esad Duraković gewidmet ist, als Zeichen der Dankbarkeit für seinen unermesslichen Beitrag zur Entwicklung des Orientalischen Instituts der Universität Sarajevo und der gesamten bosnisch-herzegowinischen Orientalistik. Akademiker Duraković, der Doyen unserer Orientalistik, hat uns mit seinem Buch erneut erfreut, das die Poesie und Dichtkunst jener Zeit unserer Fachöffentlichkeit näher bringen wird“, betonte Prof. Dr. Rifat Škrijelj, Rektor der Universität Sarajevo, in seiner Eröffnungsansprache.

Dr. Amina Šiljak-Jesenković, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin für türkische Sprache und Literatur und Chefredakteurin der Zeitschrift „Prilozi za orijentalnu filologiju" 67/2017, sprach während ihrer Eröffnungsansprache vor den Anwesenden über wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Philologie, also Sprache und Literatur, sowie über Beiträge und Bibliographien in dieser Ausgabe. Sie betonte, dass es sich um Originalarbeiten von Prof. Dr. Elma Dizdar, Prof. Dr. Munir Mujić, Dr. Berin Bajrić und Prof. Dr. Mirza Sarajkić aus dem Bereich der Arabistik, Goran Pavelić aus Zagreb aus dem Bereich der Turkologie sowie um einen Beitrag von Prof. Dr. Milan Adamović aus Göttingen und eine Bibliographie der Werke des Akademikers Duraković, die von Minela Đelmo erstellt wurde, handelt.

Dr. Elma Korić, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin für die Geschichte der osmanischen Periode, ging auf der Vorstellung auf Arbeiten aus den Bereichen Geschichte und Diplomatik sowie Kunstgeschichte und Kulturgeschichte ein und stellte Rezensionen veröffentlichter Bücher aus diesen Bereichen vor.

Das Buch des Akademikers Esad Duraković „Klassische Poesie in arabischer, persischer und türkischer Sprache: Poetologischer Ansatz" ist eine multidisziplinäre Studie, die die Kontinuität und Entwicklung der Literatur in arabischer, persischer und türkischer Sprache bezeugt. Der Autor des Buches fasst mit seinen wissenschaftlichen Kompetenzen mehrere wissenschaftliche Disziplinen zusammen, von der Orientalistik, Literaturgeschichte, Literaturtheorie, Methodologie der Literaturforschung, und konzentriert sich auf die terminologische und wissenschaftliche Fundierung der klassischen Literatur in orientalischen Sprachen. Dabei zieht sich als roter Faden der gesamten Studie die These von der Unteilbarkeit dieses „Reiches der Literatur" hindurch, was im Gegensatz zu den modernen Einteilungen der Literatur nach ethnischen und staatlich-politischen Gemeinschaften steht. Über das Buch sprachen heute Prof. Dr. Munir Mujić, Professor am Lehrstuhl für arabische Sprache und Literatur der Abteilung für Orientalistik der Philosophischen Fakultät in Sarajevo, sowie Prof. Dr. Munir Drkić, Professor am Lehrstuhl für persische Sprache und Literatur der Abteilung für Orientalistik der Philosophischen Fakultät in Sarajevo.

Die Zeitschrift des Orientalischen Instituts der Universität Sarajevo „Prilozi za orijentalnu filologiju" erscheint einmal jährlich und veröffentlicht wissenschaftliche Arbeiten aus den Bereichen Philologie, Literatur, Geschichte und Diplomatik, Kunstgeschichte und Kulturgeschichte sowie Rezensionen relevanter Literatur, die im In- und Ausland im Zusammenhang mit dem Thema der Zeitschrift veröffentlicht wurde.